tag:blogger.com,1999:blog-5779937897193522092024-03-09T07:32:04.381+01:00Eta Carina's Armoiretextiles, time travelling and DIY.Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.comBlogger124125tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-80452217431276521032021-02-19T16:04:00.002+01:002021-02-19T16:04:15.307+01:00Schwarzes Winterkleid<p></p><div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><p style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="598" data-original-width="1063" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWULUROVDAGc8hZBEz2pUtKBjMO-Btjnwwx-qfjEgUAlEWmLMV80Cvw0LQGVmbLGtLs-QFj5Af76gLfznng2QefjGkuEIouIgWBIjASVd1F-Xj61F3YZaxH1o1Te-oX500QJzmWEBCKkM/w640-h360/kleid16_9_3kl.JPG" width="640" /></p></div><br /><p></p><p></p><div style="text-align: left;"><p style="text-align: left;">Ihr Lieben!</p></div><p>Ich hoffe, ihr seid gut durch den Winter gekommen. Obwohl, ganz vorbei ist der ja noch nicht. Deshalb habe ich mir ein Kleid aus dickem Jersey genäht, das ich gut mit Rollkragenpullis kombinieren kann. Das Schnittmuster habe ich mir von Kleidungsstücken abgeguckt, die ich schon habe.<br /></p><p><span></span></p><a name='more'></a><p>Und ja, somit kann ich Punkt 4 meiner <a href="http://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2021/01/9-x-2021.html" target="_blank">"make 9"-Challenge</a> abhaken. Sehr schön! Die besagten Kleidungsstücke sind ein schwarzes Top und ein geblümter Rock. Das Oberteil habe ich schon, seit ich ein Teenager war. Der Rock ist recht neu, beide passen mir aber gut. Deshalb habe ich sie ausgewählt, um daraus etwas Neues zu machen.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1063" data-original-width="709" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXDJxR-mFGSYiL3HiXhcdnM8VEy4WX_mgr8EvC3wGERzplCsjp0mmMFqn_iT06mvUJA3SSkzP-fZ6iCNVcjEVKw1Mjcro5_oI82xUkaoYRP4wJSHsoMYY42CGG2Y8DY8befl3rCICquNA/w426-h640/kleid_vorlagen_kl.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="426" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Top und Rock. Nicht von den Socken ablenken lassen!<br /></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><p></p><h3 style="text-align: left;">Schnittmuster zeichnen <br /></h3><p>Um das Schnittmuster für das Oberteil zu erhalten, habe ich das Top möglichst flach auf dem Schnittmusterpapier ausgelegt und die wichtigsten Eckpunkte eingezeichnet. Wo möglich, bin ich einfach der Silhouette nachgefahren. Wo ich das nicht konnte, z.B. bei den Armlöchern des Rückenteils, habe ich den Finger an die Stelle gehalten, wo der Stoff endet und das Oberteil mehrere Mal immer wieder zurückgeklappt, damit ich dort eine Markierung setzen konnte. Die einzelnen Punkte habe ich dann verbunden.<br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrpOdVK3N0hmXrFwiz4zQEc8CWzK0DzgUCSqnt-k9AFzc1ESTpP8Rleh_Py0SWvoVgV7I-XduBrtdK9-TPRKvOdg2nlswT7ZemSR7uuVwBJhFIW3SVBo1gmLNSV_vTCcWxXxczGgCCCio/w640-h426/schnimu_zeichnen1_kl.JPG" width="640" /><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2X7W-w7okPJ-JitWlU3OfJkZ1H8hieCis-QVRyy9bQb6etg8FLdUE4Dz5XRnSYkS2DiLckCSzV6OwzDTaK5B4RP7pk9Gvmyypl2JokLv1JcUb2Vebu6zqnOl5iU9AWz7GUslHssCeRdk/w640-h426/schnimu_zeichnen2_kl.JPG" width="640" /><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHih1Md_uko9MIAVD5b5jgUKfU__rfFWa5jbf5eyAdfV0D-efi_hVc8pIxwfBNMZuJYBDzkyOESz5elOVvF9jMJELxDAtcZudfnfkEbvCGQzRhOnd4EnxmUH3eUnjp76m5QuLk6XENtB0/w640-h426/schnimu_zeichnen3_kl.JPG" width="640" /><br /> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Das hat recht gut geklappt, aber ich musste dann trotzdem ein Mittelding zwischen der rechten und linken Hälfte nehmen, an meinem Körper und am Oberteil nachmessen und auch ein bisschen raten. Ausserdem sollte das Kleidoberteil natürlich kürzer sein als das Tank Top; nur bis zur Taille, wo ja dann der Rock angesetzt wird.<br /></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA89xRJkGmaZiV3xVm_3ZGWhAvprfsNakuVDwVERqvjIMJ5S2WN2AjUY8nYUUAFaTGR75J1mXfbar4k-1A4XW5crkvp_HV6eZ-h0NF6FwQR0_TyKzeZAGM_kQCSM8pMTdzZAY0Fs_Xs9w/w640-h426/schnimu_zeichnen4_kl.JPG" width="640" /><br /><br /></div>Das Schnittmuster für den Rock war viel einfacher. Wichtig war mir vorallem, dass das Kleid ebenso weit werden würde wie der Rock. Hingegen wollte ich das Kleid etwas länger machen. Danach musste ich noch schauen, dass die Taillenweiten von Oberteil und Rock gleich weit sind.<br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1n5JHDzX7G3rrzw5DS2crXcWawZq1kJdyY_JaLKFFOVupyYgy_pJcRE-eQ0kEVY6FshZHjiRQR28Ak9Quoa1brygUXowaqzgxiyh3Gl8kxBEpAp6uNCeJfP8E3wP30cx1e5Cn-APGcds/w640-h426/schnimu_rock_kl.JPG" width="640" /></p></div><h3 style="text-align: left;">Den Stoff zuschneiden <br /></h3><p>Für die Oberteile und die vordere Rockhälfte habe ich den Stoff gefaltet und an der Faltkante (<i>Stoffbruch</i>, mais oui) zugeschnitten. Die hintere Rockhälfte besteht hingegen aus zwei Einzelteilen.<br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYd-Al5HQEcXQ_z-BsG2MkWO8Ar9zCs9PkUcyz1ohDeM2tJrSKpjCzeuLY2Cli6wahTL4sraG3N9S2OlljM101UiexUctvXfawur_ITyvdUvKHF5c3UcFXI8hojEaqHtQ0jBDPWk8gPKM/s1063/stoff+zuschn1_kl.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYd-Al5HQEcXQ_z-BsG2MkWO8Ar9zCs9PkUcyz1ohDeM2tJrSKpjCzeuLY2Cli6wahTL4sraG3N9S2OlljM101UiexUctvXfawur_ITyvdUvKHF5c3UcFXI8hojEaqHtQ0jBDPWk8gPKM/w640-h426/stoff+zuschn1_kl.JPG" width="640" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk3xHHtTKzRGqm2Cu3jZR1RH1D-DxUjn2iWg3ksKITjpnQ266X7qIJoRPau3SCkoKnwngroBXV4V574g-EIgxdbkyEoOyeozeOaqcbXbytdnEYDz3SBnAucwIYIzoFf8wrZX3qlh6rcQ0/s1063/stoff+zuschn2_kl.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk3xHHtTKzRGqm2Cu3jZR1RH1D-DxUjn2iWg3ksKITjpnQ266X7qIJoRPau3SCkoKnwngroBXV4V574g-EIgxdbkyEoOyeozeOaqcbXbytdnEYDz3SBnAucwIYIzoFf8wrZX3qlh6rcQ0/w640-h426/stoff+zuschn2_kl.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Schwarzen Stoff auf schwarzem Teppich zuschneiden - nicht ideal zum Fotografieren!<br /></td></tr></tbody></table><p><br /></p><h3 style="text-align: left;">Zusammennähen</h3><p>Ich habe Bügelvlies auf die Stellen gebügelt, wo die Schulternähte hinkommen, damit sie sich nicht mit der Zeit verziehen. Ob das bei so dickem Stoff nötig ist? Keine Ahnung, aber schaden tut's bestimmt nicht...<br /><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWBQi-z_z-o1FM_aDdbw0a6qUUAg2HRwioN8ac1o9vIzKK68EKB9gQ3S2DJ2LrHCbtu_FWDCvoWF3mTa6FRCmekTNhBU0FnuMudGQsBYEBL8mZfz3ZljAS5p_nGCSYIkL7fibZe64y7SU/w640-h426/schultern1_kl.JPG" width="640" /><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmaW_GLa0KSXjY-hl5zz1f_vfYykKfISpdk74p0-nfk-2y3N0df95azsDiwf14GVDgPaiH_HtYUbRcAgCRCWqdJn7Y-XURZolikohbwBSrGecvQV05O_wB7dY8V-cyY0sMCyOXjMxOP4k/w640-h426/schultern2_kl.JPG" width="640" /><br /><br /></div><p>Ansonsten war das Zusammennähen recht simpel: Schultern und Seiten zusammennähen, Rockteile zusammennähen, und dann Rock und Oberteil zusammennähen.<br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhmthUmyY1_z2Jio9CPiBpMFGoTBiBWYoUD077JXSaii9aKGyWXfHVEfP0FOzbsqV3VQOUnRmUt61kUL8cnG3qkppyffL09Bsc7MXmKn4k8g0YUXJuBWEoIq7pJAO-CDtDRG881tddML8/w640-h426/oberteil_kl.JPG" width="640" /> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvoI9Nd2mtSbgGhtEMZ3_DMGo47swn8r5JhWN-_3NFCG_Kt52hNMk5ZHerG_BJkhzavTgG4EEci9_EgPUkEhyOkxbmZkG_j1UPuSw_B-nYz0YTd7WU6Dyi3retMTswPDX-YXIrHgVph94/w640-h426/rock_kl.JPG" width="640" /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtsIrrwh92RU7TbOy0GMTTA7azuzJhwRTPODkHjWytfBqYFSjg6vOhbSXGwIjNnW2s2zCJ1g6B1OyQzkyqPha_svZ1tzndia6MnStEfDeAk3n3qC2a4YFpaYpN1re2QTR5LYCKPihe9UA/w640-h426/rock_markierung_kl.JPG" width="640" /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuwg8ZWxIcKWWiJCNxktrw1foLIjOLTS1zBeqScJv9SEzv-khPF5Jj4X9Gif4nRKNVtXa9JzIGfxlFSYmZDBcaibXEl4XjA01Cr3GwfWoaUkgeKuQ0H3qBTH6YSch6ZghfX0e9U3bZj3A/w640-h426/rock_ot_zusammenna%25CC%2588hen_kl.JPG" width="640" /></div><p>Ausserdem entschied ich mich spontan, noch Taschen einzunähen. Darauf gehe ich aber jetzt nicht näher ein. (ausser ihr möchtet, dass ich das mal erkläre?) Stattdessen zeige ich hier, wie ich die Hals- und Armabschlüsse genäht habe:</p><h3 style="text-align: left;">Hals- und Armöffnungen <br /></h3><p>Zuerst mass ich ab, wie gross die Hals- bzw. Armöffnungen sind. Dann schnitt ich Bänder in der entsprechenden Länge und mit 4 cm Höhe zu. Ich faltete die Ränder zur Mitte und bügelte die Bänder (ähnlich wie Schrägbänder, aber mit geradem Maschenlauf). Dann nähte ich die Enden zusammen, so dass Ringe entstanden. Ausserdem waren die Bänder dadurch auch je 2 cm weniger lang als die Öffnungen, wo sie hinsollten.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYrdSzVAslr429mxRuRLBVxMXH5fWb7XQCiUI8SdxaSQZxok9C6ohIu-DA5IU-ATnEGJg3LA72R8O8M7dLvJEvnbetOhErfKsCQSvXjqab3u2hcmgmtrgpbX_MyK-ttJvZgtPjx0H1QSU/w640-h426/borten1_kl.JPG" width="640" /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv_ICtKMLPP3KgSr8USwI2fu59g5rCfcMAKUbrAdwiDT_ZS0ngt1hnAfNHIDQ30gz5lu_iXGQ_-FQhvSZBzdqCJ_c3Dg4jnAyzs_POBc4_jzjU_u65YibwwAFf6Y2HaR97xxqdzHo3bMY/w640-h426/borten2_kl.JPG" width="640" /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtu8ZBk0uDecWOT_nrsJlqrf8rty43bM7NJD68CM0C0edRBg2r1lZbLIil3EZN0syo4hnYozzlnyp3-YwwlQI0B2COHYY80mvDq0Q7ItT352sMfZXPGoERvF_1OQ3_kDGJY9IhB4yMpq8/w640-h426/borten3_kl.JPG" width="640" /></div><br /><p>Danach steckte ich die Bänder an die Öffnungen und nähte sie 1 cm vom Rand entfernt an der Aussenseite fest. Ich faltete dann die Bänder über die Nahtzugabe nach innen.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3WBBCJD5VS0uapesXNIQAMayfYkJfJ7Q5NqFxU3bY-sq8WfWV6SFZZpUpxtLMRdNwFailCDYu-nSVJewmhejcedKkWRwlFcvWSlX1UI3MF98v2kkWVOKU9KYZgyukEat7TXsSX0ea5W4/w640-h426/borten4_kl.JPG" width="640" /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3dpw-cWq3rAVpCKnpquviwr775fRqWlad3l78aO08gPGLj7Vaxtn3-UJdqZnyn1qWzQ9w4-otxc34YASR2KPj6Dd-NdWbpFHkRoReVkddFbdu7PRXJCtbj_Qf6e2kb0UQMKMetrwHkMM/w640-h426/borten5_kl.JPG" width="640" /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz7Epj7_yKboffPKr6znKyN3wbgWGTjbistzhmwB5EjCGTHW0iGmAW5asz5QmsrzZLt6jq_pURD8IeIdGpi6M8dCzYRbFsU8ez0pz2ES7AY98YIPsMc44DDEaVjD65APZpPKdSyNps6Yo/w640-h426/borten6_kl.JPG" width="640" /></div><p><br /></p><div style="text-align: left;">Zuletzt nähte ich nochmals mit der Zwillingsnadel drüber und schnitt den
überstehenden Rand zurück. Ich finde, das ergibt sehr schöne
Abschlüsse. Diese Methode habe ich mir übrigens vom ursprünglichen Oberteil
abgeguckt.</div><div style="text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1vCHgtqnz8fJDNBUDqmj1jhyphenhyphenERxQbwdwx1DLRJzgEFpeni-DnpqCCbx9izjw18D8i0E0doEBn9PLvG1t5ktI54-HhiwwGeMuFbYbpUii3tZ0RsWBUaduZp94chVPHyFsBCw8W5loeLSA/w640-h426/borten7_kl.JPG" width="640" /></div><p><br /></p><div style="text-align: left;">Ich bin sehr glücklich mit meinem neuen Kleid. Mir gefällt vor allem, wie der Rock fällt und ich bin jetzt schon sehr froh, dass ich Taschen eingenäht habe! Das Oberteil ist etwas enger ausgefallen als gedacht, vielleicht, weil der Stoff dicker ist als bei der Vorlage, vielleicht sind die Schnittmuster etwas zu klein ausgefallen, vielleicht liegt es auch einfach daran, dass ich dicke Pullis drunter anhabe. So oder so werde ich dieses Kleid aber sicher häufig anziehen!</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">Alles Gute</div><div style="text-align: left;">Eta Carina</div><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcx2OIboe4uaFgLBGEWD5vWDWp2zzVr9hIpXQRtnbl088-p97MOXxk24bZtm0L4Omqky6TAEGYOj4F9slOQJgsPpbIxNtrIxGp8pA2bYiM-qzINbxm9seMyj3Im0ihntkpyxOexP6CSOI/w640-h426/kleid_23_1.JPG" width="640" /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJb6YgStRk3NGuOEgW3Kewmlrq5tftGX35uWFgLZUGEphmTSVcAKZr7OVZmEzlrMRtmcKrtauCw1eeB9gc2FWH0ggy7xNnOBT5LaZoakb7QLtEVACJbtyXvVVSyHg_bXyEoY4xejCHEUY/w640-h426/kleid_23_2.JPG" width="640" /></div><br /><p><br /></p><div style="text-align: left;"><p style="text-align: left;">Hello my dears<br /></p></div><p>I hope you all made it through winter alright. Although, it's not completely over yet. So I've made myself a dress from heavy jersey which goes well with turtlenecks. I've derived the pattern from pieces of clothes I already own. And yes, that means I can tick off point no. 4 from my <a href="http://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2021/01/9-x-2021.html" target="_blank">"make 9" challenge list</a>. Off to a good start! The clothes in question were a black top and a flower skirt. I have had this top since I was a teenager. The skirt is newer, but both fit me well. That's why I wanted to combine them into a new garment.<br /></p><h3 style="text-align: left;">Drawing the pattern <br /></h3><p>To get the pattern for the upper part I laid out the top onto the paper and marked the shoulder and armholes. For the most part I could just trace the outline. But for some parts, like the armholes at the back, I had to hold my finger to where the outline was and then fold the tank top over to mark the place. I had to go back and forth to draw the shape and finally link all the markings. This worked relatively well, but in the end I had to find a middle ground between what had come out for the left and right half, and reassure myself with some more measuring and... educated guesses. I also had to make this part shorter than the original tank top: It was supposed to end at my waist, since that's where the skirt would be sewn on.<br /></p><p>The skirt pattern was much easier. The main goal was to keep that beautiful flare. But as a change I made the dress skirt longer. I also had to slightly adjust the width of the waist, so the skirt and top would match.<br /></p><h3 style="text-align: left;">Cutting the fabric <br /></h3><p>I folded the fabric for the upper parts and the front part of the skirt and aligned the patterns with the fold so as to get mirrored pieces. The back part of the skirt on the other hand is made out of two separate pieces. </p><h3 style="text-align: left;">Sewing</h3><p>I ironed two strips of interfacing on where the shoulder seams are so they won't go out of shape over time. I have no idea if this is even necessairy with this heavy jersey, but I guess it will do no harm...</p><p>The sewing itself was rather simple: Sewing together the shoulder and side parts, then the different skirt parts and finally sewing upper and lower part together. I then spontaneously decided that I needed some pockets and undid some of the seams to get them in. But I won't get into details how to sew pockets (unless of course you'd like me to!). Instead, I'd like to show you how I finished the neck and armhole parts:</p><h3 style="text-align: left;">Neck and armholes<br /></h3><p>I measured the lenght of the neckline and armholes. Then I cut strips of fabric with 4 cm height and the respective lenght. I folded the edges toward the middle and ironed the strips (similar to bias tape, but with a straight grain). Then I sewed the ends together, making the strips into circles and also making them two centimetres shorter than the places they where made for.<br /></p><p>I pinned the strips to their respective openings and sewed them onto the outside of the dress (1 cm from the edge). Then I folded the strips over the edges. Finally I topstitched the hems with a twin needle. I think this kind of finish looks very neat. BTW I've copied it from the original tank top.<br /></p>I'm very happy with my new dress. I love the shape of the skirt and I'm already really glad I've decided to add pockets! The top part is slightly tighter than I had expected, maybe because the fabric is heavier than the fabric of the original, maybe it's the patterns fault, or maybe just because of the sweaters I wear underneath. But anyway, I'm sure I'll wear this dress a lot!<br /><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">Stay well!<br /></div><div style="text-align: left;">Eta Carina</div><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlqtXH5JKfQtlcwEXjq0XCkQw9xIH8fVBLVgMN8l-nMlfJDEPFl-0UEn05dBAroNAVLLWihCFMJdFeYJd4TU-UP3gdEALJ1Xq8E4jfgCoP6IxrR3hsnOy1puMzjo2jFkXKEYyRVen09gE/s1063/borten7_kl.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div><p></p>Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-16356694836098512202021-01-24T18:41:00.001+01:002021-01-24T18:42:01.697+01:009 x 2021<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMH9e1lkCosbOGxoNoPc2mltydAJFzzeflTm-YKVSyE-L0h0-ngyxw2ksD7JXZTKuVd5vUiWBF8mtjUYrHz1ovKCRpw8-ryr-CveXfigrnSz-F_w1gvynBCCWr6i50Dj7VQMP4owEFIRk/s945/make916.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="531" data-original-width="945" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMH9e1lkCosbOGxoNoPc2mltydAJFzzeflTm-YKVSyE-L0h0-ngyxw2ksD7JXZTKuVd5vUiWBF8mtjUYrHz1ovKCRpw8-ryr-CveXfigrnSz-F_w1gvynBCCWr6i50Dj7VQMP4owEFIRk/w640-h360/make916.JPG" width="640" /></a></div><p></p><p>Hei hei!</p><p>Heute nur ein kurzer Beitrag um zu zeigen, was ich mir für 2021 vorgenommen habe, versinnbildlicht in 9 Stickereien. Aber eins nach dem anderen.</p><p><span></span></p><a name='more'></a>Eine wichtige Frage vorweg: Wusstet ihr schon, dass ich auf Instagram bin? Ja, tatsächlich! Unter <a href="https://www.instagram.com/ilouise_emm/" target="_blank">Ilouise Emm</a> poste ich Fotos von neuen Stickereien, Färbereien und Nähprojekten, viel regelmässiger als auf diesem Blog. Ich frage das nicht<span style="font-size: xx-small;"> nur</span><span style="font-size: small;">, </span>um Werbung für mich selbst zu machen, sondern weil dort die sogenannte "Make nine"-Challenge herkommt: Leute nehmen sich 9 Näh- und andere Projekte vor, die sie während eines Jahres verwirklichen wollen. Ich fand das eine tolle Idee. Übrigens, wer selber mitmachen will: Die Urheberin der Challenge, Rochelle New, gibt auf <a href="https://homerowfiber.co/2019/01/01/the-make-nine-challenge/" target="_blank">Home Row Fiber</a> Tipps zur Challenge. Aber was habe ich mir nun vorgenommen?<br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGyLs93E4_BSynLffEGlGr258d7XBXMCVXHuY9xklnNldBJ00tdTpabFFUSX_ghAWqySWMlSnw4joP8qTZ8OiIhH9y4x3TfZhyV_hEIrZt9LDEaFNQqhkZo0iZT2oxA8XGsmwMGhYqgDU/s2048/make9.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2048" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGyLs93E4_BSynLffEGlGr258d7XBXMCVXHuY9xklnNldBJ00tdTpabFFUSX_ghAWqySWMlSnw4joP8qTZ8OiIhH9y4x3TfZhyV_hEIrZt9LDEaFNQqhkZo0iZT2oxA8XGsmwMGhYqgDU/w640-h640/make9.JPG" width="640" /></a></div><br /><p><span>1. <b>Mindestens 1 neues besticktes Accessoire oder Kleidungsstück.</b> Das könnte z.B. etwa ein Rucksack wie der mit dem <a href="http://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/10/neuer-rucksack-wo-ist-denn-der-kaputt.html" target="_blank">Alpensegler</a> sein oder ein Rock wie der <a href="http://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/11/panorama-rock.html" target="_blank">Panoramarock</a>, beide Ideen möchte ich gerne weiterverfolgen.<br />2. <b>Nähen mit etwas anderem als Stoff.</b> Papier wie bei den <a href="http://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2017/07/papier-portemonnaie.html" target="_blank">Landkartenportemonnaies</a> bietet sich an, oder vielleicht veganes Leder.<br />3. <b>Arbeiten mit Seide.</b>Vielleicht zum Färben, vielleicht wage ich mich aber sogar an eine Bluse?<br />4. <b>Ein Schnittmuster von einem existierenden Kleidungsstück abzeichnen und etwas Neues daraus nähen. </b>Warum ein Schnittmuster kaufen, wenn dieses eine Oberteil so gut sitzt?<br />5. <b>Etwas im Lolitastil nähen. </b>Da möchte ich gleich wieder mal an ein Meet-up! Ich habe schon lange einen schönen Stoff für ein Kleid, aber die oben genannte Bluse könnte ja auch eine Lolitabluse werden?<br />6. <b>Ein Sommerkleid nähen. </b>Warum habe ich nicht mehr Sommerkleider?<br />7. <b>Einen Stoff aus meiner Vorratskiste verbrauchen. </b>Das könnte der Stoff für das Lolitakleid sein, ich habe aber definitiv noch mehr Stoffe, die darauf warten, vernäht zu werden.<br />8. <b>Nicht nur Accessoires, sondern auch Kleider färben. </b>Bisher habe ich v.a. <a href="http://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/cyan-magenta-yellow.html" target="_blank">Halstücher</a> und <a href="http://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/11/shibori-in-space.html" target="_blank">Schals</a> gefärbt. Nun habe ich aber einige weisse Kleidungsstücke aus dem Brockenhaus geholt, die ich färben könnte. Ich nehme an, wenn ich sie tatsächlich tragen will, müsste ich sie aber etwas dezenter färben als die Schals.<br />9. <b>Mit natürlichen Materialien färben. </b>Bisher verwende ich Waschmaschinenfärbemittel. Nun habe ich aber Pigmente geschenkt bekommen, die ich gerne testen möchte. Zusätzlich steht in unserer Küche eine gut gefüllte Box mit Zwiebelschalen. Mit natürlichen Materialien zu färben ist aber natürlich eine Wissenschaft für sich, vor der ich grossen Respekt <span style="font-size: xx-small;">(sprich: Bammel) </span>habe.<br /><br />Bei
einigen Punkten habe ich also schon klare Vorstellungen, andere sind eher
offen. Dafür gibt es einige Ideen, die in mehrere Kategorien fallen. Sowieso werde ich hoffentlich mehr als 9 Objekte nähen. Diese Challenge hilft mir aber, meine Arbeit zu planen und schafft eine gewisse Verbindlichkeit. Also nichts wie los!<br /></span></p><p><span><br /></span></p><p><br /></p><p>Hei hei!</p><p>Today it's just a brief post to show you what I'm planning to sew in 2021, symbolized in 9 embroideries. But first things first: Did you know I'm on Instagram now? Yes, indeed! At <a href="https://www.instagram.com/ilouise_emm/" target="_blank">Ilouise Emm</a> I'm posting pictures of new embroideries, dyes and sewing projects, much more regularly than here. I'm not <span style="font-size: xx-small;">only</span> writing this to promote my account, but because that's where the "make nine" challenge takes place: People are deciding on 9 sewing or other projects which they realize in the course of one year. I immediatly liked the idea. If you're interested in joining, there are some tips on the blog <a href="https://homerowfiber.co/2019/01/01/the-make-nine-challenge/" target="_blank">Home Row Fiber</a> by Rochelle New, who originally came up with the challenge. But what are my 9 goals?<br /></p><div style="text-align: left;"><span>1. </span><span><b><span><span><span>Making at least 1 accessory or garment with an embroidery.</span></span></span></b> This could be a Rucksack like the one with the <a href="http://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/10/neuer-rucksack-wo-ist-denn-der-kaputt.html" target="_blank">Alpine Swift</a> or a skirt in the style of the <a href="http://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/11/panorama-rock.html" target="_blank">panorama skirt</a>. Really, I'd love to persue both ideas.<br />2. </span><span><b><span><span><span>Sewing with something other than fabric</span></span></span>.</b> Paper like with my <a href="http://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2017/07/papier-portemonnaie.html" target="_blank">paper wallets</a> come to mind, or maybe vegan leather.</span></div><div style="text-align: left;"><span>3. </span><span><b><span><span><span>Working with silk</span></span></span>.</b> Maybe for dyeing, or maybe I'll even dare to make a silk blouse?<br />4. </span><span><b><span><span><span>Deriving a pattern from an existing garment and sewing something new with it.</span></span></span> </b>Because why buy a new pattern when this top is already so well-fitting?<br />5. </span><span><b><span><span><span>Sewing something in Lolita style</span></span></span>. </b>Because it's been too long! I have a beautiful blue fabric fitting for a dress, but I could also make the silk blouse Lolita.<br />6. <b>Sewing a summer dress. </b>Because why do I not have more summer dresses?<br />7. </span><span><b><span><span><span>Using up a fabric from my stash</span></span></span>. </b>This could be the fabric for my Lolita dress, but I've definitely more than just this fabric in my stash.<br />8. </span><span><b><span><span><span>Dyeing not only accessories but also clothes</span></span></span>. </b>So far I've mainly dyed <a href="http://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/cyan-magenta-yellow.html" target="_blank">bandanas</a> and <a href="http://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/11/shibori-in-space.html" target="_blank">scarves</a>. But I recently purchased some white clothes from a thrift store for dyeing. I guess if I actually want to wear them I'd have to start dyeing in more toned down colours. <br />9. </span><span><b><span><span><span>Dyeing with natural materials</span></span></span>. </b>So far I'm using standard washing machine dye. But I've been given several pigments I'd like to try. And there's also this big tupperware in our kitchen filled with onion peel... Dyeing with natural colours is of course a science in itself <span style="font-size: xx-small;">and that's a little bit intimidating</span>.</span></div><p><span><span>So I already have clear ideas for some projects, others are rather vague. Some ideas might even count towards several resolutions. Anyway, I usually sew more than just nine objects during a year. But this challenge helps me to plan my work and stay focused. So let's do this, shall we?</span></span></p><p><br /><br /></p><p><span> </span></p>Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-9886715330189224222020-11-26T17:38:00.001+01:002020-11-28T00:13:41.704+01:00Shibori in Space<p><br /></p><div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0iD8Sdyr-MKe_3ZGbCzGKd3rxFZaK4krwfdHDMSaK2ziAo51KRSbdaOfMH7uVn4NCttuBG0xznmEQ6oyT3l2UFkj8EU5sOka3e4lmQY1TtXNYuhHAWqKASNf4FWhD8qma1aOg_Y6hcXo/s886/spacereiter.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Space Shibori" border="0" data-original-height="498" data-original-width="886" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0iD8Sdyr-MKe_3ZGbCzGKd3rxFZaK4krwfdHDMSaK2ziAo51KRSbdaOfMH7uVn4NCttuBG0xznmEQ6oyT3l2UFkj8EU5sOka3e4lmQY1TtXNYuhHAWqKASNf4FWhD8qma1aOg_Y6hcXo/w640-h360/spacereiter.jpg" title="Space Shibori" width="640" /></a></div><p>Ich hoffe, es geht euch gut! In letzter Zeit habe ich weiter mit Shibori experimentiert und dabei entdeckt, wie man eine Art Planetenmuster färben kann. Ich habe grosse Freude daran und gleich einige Schals und Nickytücher damit gefärbt. Die Muster entstehen im Wesentlichen durch eine Kombination von Marmor- und Itajime-Shibori. Beide erkläre ich euch hier.</p><span><a name='more'></a></span><p><br /></p><h3 style="text-align: left;"><b>Marmor-Shibori</b><br /></h3><p>Diese Variante ist recht simpel: Man zerknüllt den Stoff und bindet ihn dann mit einem Stück Schnur zusammen. Danach wird er wie üblich in kaltem Wasser eingeweicht und kommt dann ins Färbebad. Natürlich kann man die Farben auch in mehreren Durchgängen überlagern. In meinem Beispiel habe ich z.B. mit Magenta auf eine blaue Marmorfärbung gefärbt.<br /></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9Pj8_Db3w731MDqf-tt5TMqPzPuNGqWUk9fLA5MZeK7eZ0hHM5HLX2qTkduaDF2o6lExaG6pkSD5gAmF-znpRlLYFIh-mlr8XocwLhruPySU9eGN9xNNu7AVJvFeuzAe3wyix1ahUKLA/s886/marumoru1_kl.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Marmorshibori 1" border="0" data-original-height="590" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9Pj8_Db3w731MDqf-tt5TMqPzPuNGqWUk9fLA5MZeK7eZ0hHM5HLX2qTkduaDF2o6lExaG6pkSD5gAmF-znpRlLYFIh-mlr8XocwLhruPySU9eGN9xNNu7AVJvFeuzAe3wyix1ahUKLA/w640-h426/marumoru1_kl.jpg" title="Marmorshibori 1" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Stoff, den ich überfärben will.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiktPNi8GwXZujwtgHMtSia48Ex8dtu1DREsf_fUEy5mBNG67UCEdpG1k9rqHYQacLe-jHDAdN9cO9p8m_tlJOJUPkE6AMbDNbKU5dzlaMEgPU-wJIAYBKAU8J07_mrXcaHBjABTNuTEfg/s2048/marumoru2.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Marmorshibori zusammenbinden" border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiktPNi8GwXZujwtgHMtSia48Ex8dtu1DREsf_fUEy5mBNG67UCEdpG1k9rqHYQacLe-jHDAdN9cO9p8m_tlJOJUPkE6AMbDNbKU5dzlaMEgPU-wJIAYBKAU8J07_mrXcaHBjABTNuTEfg/w640-h426/marumoru2.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Stoff wird zusammengeknüllt...<br /></td></tr></tbody></table><br /><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBqCGaX_q1QEpAP72luJo1QPx3jSwjyKz6FCCJzspiecfut9kM_-sEll5se2g1aCJoOkAMC5YyMqNWp_vvVHT7rai9rbSmjSN8RnemHGZoSpqCj7TF7S31-nzEZPBXWFePhJVqyY2PU2E/s886/marumoru4_kl.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Marmorshibori gebunden" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBqCGaX_q1QEpAP72luJo1QPx3jSwjyKz6FCCJzspiecfut9kM_-sEll5se2g1aCJoOkAMC5YyMqNWp_vvVHT7rai9rbSmjSN8RnemHGZoSpqCj7TF7S31-nzEZPBXWFePhJVqyY2PU2E/w640-h426/marumoru4_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">...und mit Schnur abgebunden.<br /></td></tr></tbody></table><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7N9B0-0UyhLLYe0sUrdh8Zex4FAnYjozjQaFD9ZBXQZV8KtyNF8AHJ6gM8ko9wfdAYc8JQmVfiBv55xOkKSzXGOuMoYBCEiYyMSVj37GoyXNmd2yAVPrGqJggQawIwJuhDaUwmTjWAj8/s886/marumoru5_kl.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Shibori einweichen" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7N9B0-0UyhLLYe0sUrdh8Zex4FAnYjozjQaFD9ZBXQZV8KtyNF8AHJ6gM8ko9wfdAYc8JQmVfiBv55xOkKSzXGOuMoYBCEiYyMSVj37GoyXNmd2yAVPrGqJggQawIwJuhDaUwmTjWAj8/w640-h426/marumoru5_kl.jpg" title="Shibori einweichen" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Danach wird er (zusammen mit anderen Stoffen, die ich überfärben will) in Wasser eingelegt.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9K43XAJI89Xzsc1-ft3UfRmAC8_9g4csIA8CX1Fgmv_UR30zkjNmBINCquk2zGSnWlZ_X8faP2QLe9jMRqTlDk50bWlmyaZZGp7Y9z21axG9MC-cts-J46pUyNeHv-Pzz2IdPyv4MI0c/s886/marumoru6_kl.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Shibori Salz abwägen" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9K43XAJI89Xzsc1-ft3UfRmAC8_9g4csIA8CX1Fgmv_UR30zkjNmBINCquk2zGSnWlZ_X8faP2QLe9jMRqTlDk50bWlmyaZZGp7Y9z21axG9MC-cts-J46pUyNeHv-Pzz2IdPyv4MI0c/w640-h426/marumoru6_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Für das Färbebad braucht es Kochsalz, Reaktionsmittel (kleinerer Haufen), ...<br /></td></tr></tbody></table><br /><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggmxbdW4LjGvmCcY-XiRVgI0he11N8EQp1GHwaK24gnm0rdt9NLR3kwpUqZt_Ad1JQGIBuEezi_9pw8zWwDXz-oAiIiGB4t1mT0RgDKvGL6chyphenhyphenLgId7WuopvlDsTY5rnF1jABNbf1CX8Y/s886/marumoru7_kl.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Shibori heisses Wasser in Färbebad giessen" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggmxbdW4LjGvmCcY-XiRVgI0he11N8EQp1GHwaK24gnm0rdt9NLR3kwpUqZt_Ad1JQGIBuEezi_9pw8zWwDXz-oAiIiGB4t1mT0RgDKvGL6chyphenhyphenLgId7WuopvlDsTY5rnF1jABNbf1CX8Y/w640-h426/marumoru7_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">heisses Wasser...<br /></td></tr></tbody></table><p></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZqngeQ0V91yfUOVAfmBZDBgF3vmBqfMyz-Vb0BT6JJcUGqduasAXm6N4DSfJvCUkGsbB9pxoh20u00kQR86j8MUioBa6YJfmFb6c_S1uDlEuxq0_JzBgQ40Pgd4I2r3-35VK_qppVQpw/s886/marumoru76_kl.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Shibori Farbpulver auflösen" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZqngeQ0V91yfUOVAfmBZDBgF3vmBqfMyz-Vb0BT6JJcUGqduasAXm6N4DSfJvCUkGsbB9pxoh20u00kQR86j8MUioBa6YJfmFb6c_S1uDlEuxq0_JzBgQ40Pgd4I2r3-35VK_qppVQpw/w640-h426/marumoru76_kl.jpg" title="Shibori Farbpulver auflösen" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">und Farbpulver.<br /></td></tr></tbody></table><br /><p style="text-align: left;"></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUb2DNAl0zOF4wd_5g6h7sPOg7XbUjXd9C063jPf8WdYfxgHJrn-IbAPbdQ_GQivYdA_QjzsVK7MM1zmFOMPC5E6Qw6AkZqvkyGHdBumDWD_yXoBFmpPAopevGz_aEl8J29LaltIqrWFQ/s886/marumoru8_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Marmorshibori cyan magenta" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUb2DNAl0zOF4wd_5g6h7sPOg7XbUjXd9C063jPf8WdYfxgHJrn-IbAPbdQ_GQivYdA_QjzsVK7MM1zmFOMPC5E6Qw6AkZqvkyGHdBumDWD_yXoBFmpPAopevGz_aEl8J29LaltIqrWFQ/w640-h426/marumoru8_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der neu überfärbte Stoff<br /></td></tr></tbody></table><p></p><p>Ich mag diese Technik, weil sie immer wieder überraschend ist: Ich finde
es schwer abzuschätzen, wie viel vom Stoff weiss bleibt und wie und wo
sich die Farben überlagern. Aber wie kommen jetzt die Planeten auf den
Stoff? Das erreicht man durch Abklemmen, genannt Itajime-Shibori. </p><p> </p><h3 style="text-align: left;">Itajime-Shibori</h3><p>Im Beispiel verwende ich einen Stoff, den ich ganze drei Mal mit dem oben genannten Marmor-Shibori gefärbt hatte. Das war dann doch etwas gar bunt. Gut darum, dass jetzt schwarze Farbe ins Spiel kommt!</p><p>Zuerst wird der Stoff in Längsrichtung mehrmals wie eine Ziehharmonika gefaltet (in diesem Fall dreimal). Danach wird er auch quer nochmals gefaltet. Nun kommt oben und unten je eine runde Holzscheibe hin. Klammern sorgen dafür, dass keine Farbe unter die Scheiben laufen kann. Der Stoff wird dort also nicht gefärbt, das ursprüngliche Marmormuster bleibt erhalten.<br /></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx3JMur3s3r6y1Yqeq2P_jz_2A_MLvNFzXYjvnFqZZPVBVSK1rv3LIBRbOQw_2i-OPb9n24t03qxwAQp3EMQCiCrRK_QD9t06De7O0JMG0LQ2ehqggIyQAOJKCicKPVZt_fbumz63Lk9k/s886/space1_kl.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Dreifarbiges Marmorshibori" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx3JMur3s3r6y1Yqeq2P_jz_2A_MLvNFzXYjvnFqZZPVBVSK1rv3LIBRbOQw_2i-OPb9n24t03qxwAQp3EMQCiCrRK_QD9t06De7O0JMG0LQ2ehqggIyQAOJKCicKPVZt_fbumz63Lk9k/w640-h426/space1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zu bunt! Deshalb möche ich den Stoff schwarz überfärben.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFaolpQkKvHGJrDhzBkoDV8f9KXQjBIRxUpJyuEBC2n4eTpkCdL1KvbR9tXpTaL7ZJqcH4_irC96EpwUf8lJkqP38jdiFzkjLYy6GBLbi7R-LcV78CprUgRD0pebArelxRO8YCaYfwUsU/s886/space2_kl.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Shibori falten" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFaolpQkKvHGJrDhzBkoDV8f9KXQjBIRxUpJyuEBC2n4eTpkCdL1KvbR9tXpTaL7ZJqcH4_irC96EpwUf8lJkqP38jdiFzkjLYy6GBLbi7R-LcV78CprUgRD0pebArelxRO8YCaYfwUsU/w640-h426/space2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Stoff wird dreimal längs gefaltet...<br /></td></tr></tbody></table><br /><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsbHXxPJ30_7XGjlg_lSCGu8whl7ByADLF1TdWefvhmxnyngs1S8cmHJwm1yhcxzhd1M0vFwQaI6qfY2RMs0UhKolPVAEwrWXk9-dSfuu-YEdcQxHTd204xx2h0ge__WFDta34Vs_X2U4/s886/space3_kl.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Shibori klemmen" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsbHXxPJ30_7XGjlg_lSCGu8whl7ByADLF1TdWefvhmxnyngs1S8cmHJwm1yhcxzhd1M0vFwQaI6qfY2RMs0UhKolPVAEwrWXk9-dSfuu-YEdcQxHTd204xx2h0ge__WFDta34Vs_X2U4/w640-h426/space3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">und dann noch dreimal quer. Dann kommen die Holzscheiben und Klammern dazu.<br /></td></tr></tbody></table><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZW6UEEo8_SYmOUx5m7AqKIgYU9XBG1DJIMnw7GRZDfdl7uKvLqLRrQZwW62iHQcEEkayMjjet0D0SQH6DPYyNMI90Xk41TDWRwDZ6m5m4UtB2hSdm_f8WuKziPCFbhoHmAWp9pc1y04c/s886/space4_kl.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Diverse Shibori" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZW6UEEo8_SYmOUx5m7AqKIgYU9XBG1DJIMnw7GRZDfdl7uKvLqLRrQZwW62iHQcEEkayMjjet0D0SQH6DPYyNMI90Xk41TDWRwDZ6m5m4UtB2hSdm_f8WuKziPCFbhoHmAWp9pc1y04c/w640-h426/space4_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Je nachdem, wie gross die Planeten werdens sollen, kann man den Stoff
mehr oder weniger oft falten und kleinere oder grössere Scheiben
verwenden.</td></tr></tbody></table><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM6d6H-7tpY2khfg5qHI-wdgrj8i2bZJebpZ6vCpaVcruCw011CTnnncgCQLCLT6azkyhL1sg-jhIGGrwcZfeV_grlvhe15c1LVc9abfIsnKZK1_QwWJ45PZFhyphenhyphenAmJ3_ciz0AWiiCob5U/s886/space7_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Space Shibori trocknend" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM6d6H-7tpY2khfg5qHI-wdgrj8i2bZJebpZ6vCpaVcruCw011CTnnncgCQLCLT6azkyhL1sg-jhIGGrwcZfeV_grlvhe15c1LVc9abfIsnKZK1_QwWJ45PZFhyphenhyphenAmJ3_ciz0AWiiCob5U/w640-h426/space7_kl.jpg" width="640" /></a></div> <p></p><p>Nachträglich habe ich herausgefunden, dass die Holzscheiben noch besser abdecken, wenn man sie mit Acrylfarbe bestreicht. So saugt sich das Holz nicht mit Farbe voll. Sonst bin ich aber für einmal sehr, sehr zufrieden mit dem Ergebnis.<br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlecmFfrDSZ_xcb_E8swBnz0fnEhTccqWVzB95EesjfO4_i3Du4LaKaMuPDcUKeOf7VjxlkNaB6KXY7PqtrJB2BlH8tnigvZ-c5g90wzl7CiGwnJCBBLGN_kXOGdV34jey8OiTZYO0v3g/s886/space8_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Shibori Holzscheiben" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlecmFfrDSZ_xcb_E8swBnz0fnEhTccqWVzB95EesjfO4_i3Du4LaKaMuPDcUKeOf7VjxlkNaB6KXY7PqtrJB2BlH8tnigvZ-c5g90wzl7CiGwnJCBBLGN_kXOGdV34jey8OiTZYO0v3g/w640-h428/space8_kl.jpg" title="Shibori Holzscheiben" width="640" /></a></div><br /><p>Mittlerweile habe ich noch weitere Varianten gefärbt:</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbgeKkXPnlLr7u8-lBOatqRygy039vKxtz7uCWSf3EZ0-doFDCnuAekhV_ce-9NPrs-K8RyjUtBK7a98vaISOKw6E0hbtpYtcdiM9ljdjD4XnK0Nyd6nn9ZC_n8tp7Q2k9Lu7eXi37uds/s886/4x_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Space-Shibori Nickytuch" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbgeKkXPnlLr7u8-lBOatqRygy039vKxtz7uCWSf3EZ0-doFDCnuAekhV_ce-9NPrs-K8RyjUtBK7a98vaISOKw6E0hbtpYtcdiM9ljdjD4XnK0Nyd6nn9ZC_n8tp7Q2k9Lu7eXi37uds/w640-h426/4x_kl.jpg" title="Space-Shibori Nickytuch" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr7V1212gR0tRFXmDVL_UpONi6EsvSytOwcjfPWbjsP1sLJCP4ROp4qjBc9J3X_QU_KVUwQzthSVY6P7nym8v1r2cAbkaH-wEezenQ5qlkDvOcGMGRXs4LD_AgpequqLhNpfQS-r8qn6k/s886/9x_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Space-Shibori Nickytuch" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr7V1212gR0tRFXmDVL_UpONi6EsvSytOwcjfPWbjsP1sLJCP4ROp4qjBc9J3X_QU_KVUwQzthSVY6P7nym8v1r2cAbkaH-wEezenQ5qlkDvOcGMGRXs4LD_AgpequqLhNpfQS-r8qn6k/w640-h426/9x_kl.jpg" title="Space-Shibori Nickytuch" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-13zuCm5bqf4ggQ3-FKvJnQlOshzEvA4rdfIftS5Rejnc5bSQ5VYxCeWT_4_HNDLb7mrr7tJIwFLUiHM69m3l_g-hJznyvZ6yV66D3y4ZBrnPKcjgG6BKJycjO19ymPTD55me8RuBbDE/s886/schal3x_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Space-Shibori Musselinschal" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-13zuCm5bqf4ggQ3-FKvJnQlOshzEvA4rdfIftS5Rejnc5bSQ5VYxCeWT_4_HNDLb7mrr7tJIwFLUiHM69m3l_g-hJznyvZ6yV66D3y4ZBrnPKcjgG6BKJycjO19ymPTD55me8RuBbDE/w640-h426/schal3x_kl.jpg" title="Space-Shibori Musselinschal" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJfCDXPsasXETEjP9OGtj_-EOHzdm93k4OPNkhIMOkPW3BV_jP6o87pM5tDweZPspv8UA8hhF52K5jjrLOFaMfSCF11zvDjg0bKlnVdwl4aVil6pn9m9L5gO9xC2KdRuuyNm3Yk71BhRw/s886/schal4x_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Space-Shibori Musselinschal" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJfCDXPsasXETEjP9OGtj_-EOHzdm93k4OPNkhIMOkPW3BV_jP6o87pM5tDweZPspv8UA8hhF52K5jjrLOFaMfSCF11zvDjg0bKlnVdwl4aVil6pn9m9L5gO9xC2KdRuuyNm3Yk71BhRw/w640-h426/schal4x_kl.jpg" title="Space-Shibori Musselinschal" width="640" /></a></div><br /><p>Alles Gute, bleibt gesund!</p><p>Eta Carina</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p>Hello everyone</p><p>So, I kept experimenting with Shibori and found a method to create some sort of planet pattern. I'm very happy with it and have already dyed some scarfs and bandanas with the pattern. The pattern is the result of combining Marble and Itajime Shibori. Both of which I'll explain below.</p><p> </p><h3 style="text-align: left;"><b>Marble Shibori</b><br /></h3>This variant is rather straightforward: Just crumple the fabric and tie it with a string. Then you soak it in cold water. Later, dye it as usual, by preparing a vat of hot water, dissolving cooking salt, fixative and colour powder and then bathing the fabrics in the mixture. Of course you can layer several colours in multiple rounds. In my example, I dyed magenta on top of a blue marble colouring. <p>I like this technique as the results are always a bit of a surprise: I never really now how exactly they will look, how much of the fabric will remain white and how and where the different colours will overlap. But where do the planets come from? Well, on the fabric, it is through a technique using clamps called Itajime Shibori.</p><p><br /></p><h3 style="text-align: left;">Itajime-Shibori</h3><p>The fabric I used here was dyed a whole three times with the marble technique. The result was a bit too colourful for my taste. Luckily, I had some black dye to work with! </p><p>First, fold the fabric in one direction (three times in this case). Then fold it again across. Then attach two round wooden discs with a clamp, one on top and one underneath. This ensures that no colour will get underneath the discs, the fabric will remain untouched there, leaving the original marble pattern intact. You can of course fold the fabric less or more often and use bigger or smaller discs. I later found out that the discs will work better when you paint them with some acrylic. That way, the wood can't get soaked with dye. But otherwise I love this pattern and I've already made more scarfs for a Christmas fair.<br /></p><p>Stay well</p><p>Eta Carina<br /><br /><br /><br /><br /><br /></p>Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-78303832855860626962020-11-15T10:16:00.233+01:002020-11-15T12:30:44.109+01:00Panorama-Rock<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMFpbHaNjzqwo83gxsI3GWSAiOEA42Azn14eBKhlcAi4EFkJ8YLERK-d85Qk8EhFIC94B625qH7vVZm4Wsy7lFZ0k2ysP4A0EaZfLap834dxyIcJ-Q8srSTTxqQgL9MT0MTUbZO0SEPuc/s2048/besticken_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Panorama gestickt" border="0" data-original-height="1152" data-original-width="2048" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMFpbHaNjzqwo83gxsI3GWSAiOEA42Azn14eBKhlcAi4EFkJ8YLERK-d85Qk8EhFIC94B625qH7vVZm4Wsy7lFZ0k2ysP4A0EaZfLap834dxyIcJ-Q8srSTTxqQgL9MT0MTUbZO0SEPuc/w640-h360/besticken_kl.jpg" width="640" /></a></div> <p></p><p>Ihr Lieben</p><p>Hoffentlich seid ihr alle wohlauf. Ich möchte mich in aller Form entschuldigen, dass ich hier so lange nichts Neues mehr geschrieben habe. (Ein Bild auf <a href="https://www.instagram.com/ilouise_emm/" target="_blank">Instagram</a> zu posten geht aber auch viel schneller als verständlich zu beschreiben, was man denn da genau gemacht hat!) Der letzte Entwurf, an dem ich auf diesem Blog gearbeitet habe, trägt den Namen "Sommerklamotten"! Tja, das ist für dieses Jahr wohl definitiv gelaufen. Allerdings war ich nicht untätig. Heute geht es um einen nicht besonders sommerlichen, aber ziemlich aufwändigen Rock, den ich vor ein paar Wochen genäht habe.</p><p><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p>Wenn ich nicht gerade nähe, gehe ich unglaublich gerne wandern, dieses Jahr noch mehr als je zuvor. Mit der Zeit habe ich angefangen, die Namen der Berge zu lernen, die man von meinem Wohnort aus immer wieder sieht. Und dann hatte ich die Idee, dass sich so ein Panorama doch auch auf einem Kleidungsstück gut machen würde. </p><p><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic35c8IKrJ_DxfQon9_yB1BgTMipWxIUnGOJnX7kE9VFzs_Jr-wb0nDnB4SGHd2fx1_4bwABg4ddlDzrsBikeAKf6bztN53VpQr0cwgv98wzuiK36Sl5O7OeO5v1Gnkv8P4S8gVQsQeXs/s886/sonnenberg_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Panorama Sonnenberg" border="0" data-original-height="498" data-original-width="886" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic35c8IKrJ_DxfQon9_yB1BgTMipWxIUnGOJnX7kE9VFzs_Jr-wb0nDnB4SGHd2fx1_4bwABg4ddlDzrsBikeAKf6bztN53VpQr0cwgv98wzuiK36Sl5O7OeO5v1Gnkv8P4S8gVQsQeXs/w640-h360/sonnenberg_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Fast) dasselbe Panorama wie beim Rock. Aussicht vom Sonnenberg in Luzern.<br /></td></tr></tbody></table> </p><p>Ich arbeitete mit Schablonendruck und Stickerei, wie ich das bereits bei meinem <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2017/10/blumenrock-mit-stickereien.html" target="_blank">Blumenrock</a> getan hatte. Weil das schon aufwändig genug war, nähte ich den Rock selber nicht von Grund auf neu, sondern verwendete eine Jeans aus dem Secondhandladen, die ich umnähte. Aber eins nach dem anderen:</p><p>Zuerst schnitt ich die Hosenbeine ab. Danach schnitt ich daraus zwei Rechtecke zu, die ich besticken und, um 90 Grad gedreht, wieder annähen wollte.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5VB1fZxOaFiMLbjVA6da8PDAKmhYqMkU-JgXacAP9SrvqSrPH-4HQ_zMfRT2tlxHrhsiM3QVEGpPBkl82HbKSv7YzVq_JitpI31Yz0OYSEJOoDYje6tRRDjQ22WcAxUEcOsu-h2Bm9Bc/s886/hosenbein_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Hosenbein" border="0" data-original-height="498" data-original-width="886" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5VB1fZxOaFiMLbjVA6da8PDAKmhYqMkU-JgXacAP9SrvqSrPH-4HQ_zMfRT2tlxHrhsiM3QVEGpPBkl82HbKSv7YzVq_JitpI31Yz0OYSEJOoDYje6tRRDjQ22WcAxUEcOsu-h2Bm9Bc/w640-h360/hosenbein_kl.jpg" width="640" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRsxb7BvYziZitQvQ8uqSulh-bbLvhV9H0vbGYLhERiBOh5VOQN-hpWfsVv0FhsRRbOAYQ5a3rTJxd68ByJVs_jHXrHhKkhfDrGFznOlOPJYnjg3yRL1ia63eaktVm0pk9rybJXutALq8/s886/einzelteile2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Rock Einzelteile" border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRsxb7BvYziZitQvQ8uqSulh-bbLvhV9H0vbGYLhERiBOh5VOQN-hpWfsVv0FhsRRbOAYQ5a3rTJxd68ByJVs_jHXrHhKkhfDrGFznOlOPJYnjg3yRL1ia63eaktVm0pk9rybJXutALq8/w426-h640/einzelteile2_kl.jpg" width="426" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Einzelteile<br /></td></tr></tbody></table><br /><p>Ich benötigte auch ein genaues Panorama. Dazu konnte ich auf die wunderbare Internetseite <a href="https://www.udeuschle.de/panoramas/makepanoramas.htm">https://www.udeuschle.de/panoramas/makepanoramas.htm</a> zurückgreifen. Man gibt seinen Standort und die Blickrichtung auf einer Karte ein et voilà, die Internetseite berechnet, wie das Panorama von dort aussieht und wie all die Gipfel heissen! Für meine Zwecke musste ich dann aber mehrere Panoramas in einem Bildbearbeitungsprogramm zusammensetzen. Auch das Finden eines guten Ausschnitts war nicht ganz einfach.</p><p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmLMZDP-_RLSa6rlPkDv64p4IrhYR-JbFUl1-r6lfe95LrmXry9Q821wwpIpChNL9DVvfLK7ZrKg94tCviMHgeKfC4vD-kXUEKt5Yc3sdRT0fEyEWyjuRsCNIAUb2S1WwIpNqWLwXNBYo/s886/panorama_buergenstock_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Panorama" border="0" data-original-height="285" data-original-width="886" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmLMZDP-_RLSa6rlPkDv64p4IrhYR-JbFUl1-r6lfe95LrmXry9Q821wwpIpChNL9DVvfLK7ZrKg94tCviMHgeKfC4vD-kXUEKt5Yc3sdRT0fEyEWyjuRsCNIAUb2S1WwIpNqWLwXNBYo/w640-h206/panorama_buergenstock_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das zusammengefügte Panorama (für den Blog stark verkleinert)<br /></td></tr></tbody></table><p>Schliesslich druckte ich das Panorama aus und übertrug es auf eine groooooosse Plastikfolie. Dabei merkte ich, dass es wohl nicht genügen würde, nur die Horizontlinie zu drucken. Schliesslich stehen ja einige Berge weiter vorne als andere. Also machte ich 4 verschiedene Schichten.<br /></p><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3erKrnmhZQiTxEIddLLb8sh1Stu_TrAuZwEDvGZ0baRue-25mWZppJOHHnOQkEELi1smBdDrSEY0JXeMZRPM65IsIg7tfkwQfF63KPMjmWj05kYiKlWeVToXli2_CLKizzZNdxrQ9Hiw/s886/folie_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Druckschablone" border="0" data-original-height="498" data-original-width="886" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3erKrnmhZQiTxEIddLLb8sh1Stu_TrAuZwEDvGZ0baRue-25mWZppJOHHnOQkEELi1smBdDrSEY0JXeMZRPM65IsIg7tfkwQfF63KPMjmWj05kYiKlWeVToXli2_CLKizzZNdxrQ9Hiw/w640-h360/folie_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nicht die Druckfolie selbst, sondern nur die herausgeschnittenen Teile<br /></td></tr></tbody></table><br /><p>Die einzelnen Teilbereiche sind nach unten abgeschlossen. Das würde ich nächstes Mal anders machen, denn es brauchte sehr viel Farbe, um die einzelnen Schichten zu überdecken. Mir gefällt es aber eigentlich besser, wenn die Farbe, wie bei der 1. Schicht, nicht zu stark deckend aufgetragen ist.<br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw48mPRaGD2VWX2MbbjbfR7LaDbHnRKW4wfc8F-7zGALrgOckEveeDZQA12DhlhvNgkmAzZ3j4ZyNRtZ9p9IU6LOU98GQgFSP5Knr89Jf2bhrT9ErPJ3JyCmyr_1o_4UxXuO_snubVGw0/s886/bedrucken1_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Textildruck 1" border="0" data-original-height="499" data-original-width="886" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw48mPRaGD2VWX2MbbjbfR7LaDbHnRKW4wfc8F-7zGALrgOckEveeDZQA12DhlhvNgkmAzZ3j4ZyNRtZ9p9IU6LOU98GQgFSP5Knr89Jf2bhrT9ErPJ3JyCmyr_1o_4UxXuO_snubVGw0/w640-h360/bedrucken1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1. Schicht<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1pRzVG_BlsYVZnJjbKQIimIRvuOoTzfRkDfCQFHNKTs8xG1PPgMVxnAVfmumZnDm-WL31cvqa7AoTdyUklrWzU_mr9OmO0fkznWvG3F_DjKqybqeXYauLr67EUT4BqnJLrhTH1d0gyms/s886/bedrucken2_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Textildruck 2" border="0" data-original-height="498" data-original-width="886" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1pRzVG_BlsYVZnJjbKQIimIRvuOoTzfRkDfCQFHNKTs8xG1PPgMVxnAVfmumZnDm-WL31cvqa7AoTdyUklrWzU_mr9OmO0fkznWvG3F_DjKqybqeXYauLr67EUT4BqnJLrhTH1d0gyms/w640-h360/bedrucken2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Druck in vier Schichten<br /></td></tr></tbody></table><p>Dann ging es ans Sticken. Die Konturen waren simpel, aber die Namen der Berge musste ich mehrmals wieder aufmachen. Schliesslich sollte die Schrift einheitlich daherkommen. Erschwerend kam hinzu, dass ich keinen Stickrahmen verwendete, um die aufgedruckte Farbe zu schonen.<br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ-xGCoyvXf6g9KV-IQbHc2AT7T4R8vviIg81cDvKhe4QabUraluEBY8lxnUvaZB-d8Y-_X402rb4lqN2CFHznTeTO5oH8PwZ-hVnDbo8ukBPUEPYd7v5ZSo4y5HzeOPpWznlO_20tBAI/s886/besticken2_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="besticktes Panorama" border="0" data-original-height="498" data-original-width="886" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ-xGCoyvXf6g9KV-IQbHc2AT7T4R8vviIg81cDvKhe4QabUraluEBY8lxnUvaZB-d8Y-_X402rb4lqN2CFHznTeTO5oH8PwZ-hVnDbo8ukBPUEPYd7v5ZSo4y5HzeOPpWznlO_20tBAI/w640-h360/besticken2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das bestickte Panorama<br /></td></tr></tbody></table><p>Auf die Rückseite bügelte ich ein dünnes Vlies, um die Fäden zu schützen. Ich nähte das bestickte Rechteck mit dem zweiten, nicht Bestickten seitlich zusammen, nähte einen Saum und raffte den Stoff oben leicht zusammen, so dass er gleich weit war wie das obere Hosenteil. Dann nähte ich diese bestickte Rüsche an das Hosenteil. <br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnEYlkpprtUjNoDh8sMSuK0yHCx2FZ08qxLSw1NqMJlLRLChh6YurmkfRbVtA_rsRcbBlclLxeBMzcdkiZ07gmhqGK8P4WvPa-UBmdv8pt7YHHl01OWjRtFDPxvxvw68EoiYZDbDJG6_w/s886/buegeln_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Vlies aufbügeln" border="0" data-original-height="498" data-original-width="886" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnEYlkpprtUjNoDh8sMSuK0yHCx2FZ08qxLSw1NqMJlLRLChh6YurmkfRbVtA_rsRcbBlclLxeBMzcdkiZ07gmhqGK8P4WvPa-UBmdv8pt7YHHl01OWjRtFDPxvxvw68EoiYZDbDJG6_w/w640-h360/buegeln_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vlies aufbügeln<br /></td></tr></tbody></table><p>Wenn ich die Stickerei weniger breit gemacht hätte, wäre das Rüschen
nicht nötig gewesen und der Rock flacher ausgefallen. Damit wäre das
Panorama wohl noch besser zur Geltung gekommen. Aber ich wollte einfach
so viele Berge wie möglich drauf bringen. So oder so mag ich diesen Rock, auch wenn er eine Menge Arbeit bedeutete!</p><p>Übrigens habe ich diesen Rock nicht für mich gemacht (auch wenn ich ihn im untersten Foto vorführe). Er ist zu kaufen im <a href="https://www.instagram.com/spektrum.luzern/" target="_blank">Spektrum</a> in Luzern, zusammen mit einigen kleineren (und günstigeren) Accessoires. Eigentlich wäre dieses Design aber wie gemacht für Auftragsarbeiten. Schliesslich sieht man von überall andere Berge und obwohl ich mich nicht als besonders patriotisch sehe, kann das "Heimpanorama" ja doch Erinnerungen und eine Art Verbundenheit auslösen, wie es die Ausblicke eines beliebigen anderen Ortes nicht können.<br /></p><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv9H97eeqtorgOBuv1hyphenhyphenvmyEstLkO0zFCeePz7kSBBuE-M6XAcdzca0-F2m8lKBWWdU3O0SwePOxKxxe7EizTugvYXOW84iwsOyFsOg9xGzDTsfskvllvRAtITqEH6inrEEfiIgtpEmFQ/s2048/rock.jpg"><img alt="Panoramarock" border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv9H97eeqtorgOBuv1hyphenhyphenvmyEstLkO0zFCeePz7kSBBuE-M6XAcdzca0-F2m8lKBWWdU3O0SwePOxKxxe7EizTugvYXOW84iwsOyFsOg9xGzDTsfskvllvRAtITqEH6inrEEfiIgtpEmFQ/w640-h426/rock.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw8iguQWf2iFetF5RTNTKVZtWmQqJeI14FCIFCJEOu0uBpMLSH2ychYVg6F_8_RcdEkhCr53eNIhsbMxqUz2lk499sP06JpFuSvJ9LC8_npQTsiai3TGoApzd8j_vEjA8ad9aGCm7-10c/s886/rock_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Panoramarock" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw8iguQWf2iFetF5RTNTKVZtWmQqJeI14FCIFCJEOu0uBpMLSH2ychYVg6F_8_RcdEkhCr53eNIhsbMxqUz2lk499sP06JpFuSvJ9LC8_npQTsiai3TGoApzd8j_vEjA8ad9aGCm7-10c/w640-h426/rock_1.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p>Ob Häuser oder Berge, ich hoffe, ihr kommt ebenfalls dazu, ab und zu eine schöne Aussicht geniessen. Bleibt gesund!</p><p>Eta Carina</p><p><br /></p><p> </p><p>Hello my dears</p><p>I hope you are all well. I want to apologize very much for not having written anything for such a long time. (Posting a picture on <a href="https://www.instagram.com/ilouise_emm/" target="_blank">Instagram</a> turned out to be so much easier than writing about how to exactly do things!) The last "clothes for summer"! Well, that one's definitely over for this year. But I haven't been idle. Today, I want to write about a not very summerly, but pretty intricate skirt I've made some weeks ago.</p><p>When I'm not busy sewing, I love to go hiking, this year more than ever. Over time I started to learn the names of some of the recurring mountains. This got me to the idea that a panorama might look chic on clothes too. I used stencils and embroidery, like I had done before on my <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2017/10/blumenrock-mit-stickereien.html" target="_blank">floral skirt</a>. As this is very time consuming I didn't want to sew the skirt from scratch. So I bought a pair of jeans second hand and turned it into a skirt. It went like this:</p><p>First I cut away the legs. Then I cut out two rectangles I wanted to embroider and sew on again, turned by 90 degrees.</p><p> I also needed an accurate panorama. For this purpuse I used the wonderful site <a href="https://www.udeuschle.de/panoramas/makepanoramas.htm" target="_blank">https://www.udeuschle.de/panoramas/makepanoramas.htm</a>. You simply select a place and direction on a map and voilà, it calculates what the panorama will look like and how all the summits are called! For my skirt, I needed to combine several panoramas with an image editor. It was tricky to find a good picture section.</p><p>Then I printed out the panorama and transferred it onto a huuuuge plastic sheet. That's when I realized it wouldn't be enough to just print the horizontal line. Some mountains are nearer, some further away. So for the mountains to be recognizable, I had to print them in four layers. Those layers are delimited at the bottom. I'd rather not do that next time, because I needed a lot of paint to cover the edges between the neighbouring layers. But it looks much better when the layers aren't too opaque, as in my first layer.<br /></p><p>After that I began stitching. The contours where easy enough, but I had to retry the names of some mountains several times, because it was difficult to make the letters all look consistent. I also couldn't use an embroidery hoop because I feared it could damage the paint.<br /></p><p>On the backside I ironed on a thin lining fabric to protect the threads. I then sewed the two rectangles together, made a seam and ruffled the fabric on the upper side so it would fit to the rest of the trousers. Then I sewed it all together. </p><p>The ruffling wouldn't have been necessairy if the rectangles were smaller. I think this would have made for a flatter skirt. I guess I just wanted to fit as many summits onto the skirt as possible. But even so, I like how it turned out. </p><p>By the way, I haven't made this skirt for myself (although I am wearing it in the last picture). It is for sale at the <a href="https://www.instagram.com/spektrum.luzern/" target="_blank">Spektrum Store</a> in Lucerne, along with some of my other (less expensive) Accessories. But I feel like really, this design would be ideal for individual commissions. Because of course, depending on where a person lives, they see very different panoramic views. And although I don't consider myself to be very patriotic, I think ones "personal panoramas" can be linked with memories and emotional attachment like any other views simply aren't.</p><p>Whether it's skylines or mountains, I hope you get the chance to enjoy some great views too from time to time. Stay healty!</p><p>Eta Carina <br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-12334918971000699862020-07-15T12:29:00.008+02:002020-11-28T00:14:59.777+01:00Shibori-Varianten<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwSkQKrtdkziv53QNxUxgMQV33gG7XDEQ4wJ-oBDaw6JmfCQNZxzBPh0FrPI87Ho-39JfX-uednq2lGmBcUxF6WISUBS0kGngp4kzjm7-cRhtJU902sUx8R96E39mn_WJ_8nJsNQfNOig/s886/koboshietal_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwSkQKrtdkziv53QNxUxgMQV33gG7XDEQ4wJ-oBDaw6JmfCQNZxzBPh0FrPI87Ho-39JfX-uednq2lGmBcUxF6WISUBS0kGngp4kzjm7-cRhtJU902sUx8R96E39mn_WJ_8nJsNQfNOig/w640-h426/koboshietal_kl.jpg" width="640" /></a><div><br /></div><div>Ihr Lieben</div><div><br /></div><div>Im Oktober werde ich einen Kurs im Shibori-Färben geben (Bei Interesse: der Kurs ist auf <a href="https://www.tintas.ch/de/listings/1028977-stoff-faerben-mit-shibori" target="_blank">tintas.ch</a> ausgeschrieben). Unter anderem deshalb habe ich letzte Woche einige etwas aufwändigere Shibori-Varianten ausprobiert. Und einige davon erkläre ich nun hier genauer.<br /></div><div><br /></div><span><a name='more'></a></span><div><br /></div><div style="text-align: left;"><h3>maki-age shibori</h3></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn0amRzW-AO1F0qPi0WvdXu91ydFJxc64NPw2RhHb8CEdJ00qo15VUXBEeM_uGzaKH9A_ZAJ__apaMG4qPbW1L74WjEipzIDv2WEFyO_IzbCZpjThWo8g7SK_gHvQFtr9K3n0RWaCKAEY/s886/makiage5_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="maki-age shibori" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn0amRzW-AO1F0qPi0WvdXu91ydFJxc64NPw2RhHb8CEdJ00qo15VUXBEeM_uGzaKH9A_ZAJ__apaMG4qPbW1L74WjEipzIDv2WEFyO_IzbCZpjThWo8g7SK_gHvQFtr9K3n0RWaCKAEY/w640-h426/makiage5_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Maki-age. Oder wie es Dominik nennt: Überfahrenes Tuch<br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div>Die meisten der Muster, die ich ausprobiert habe, werden genäht. Am einfachsten ist es natürlich, geradeaus zu nähen, wie beim <i>maki-age shibori.</i><br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4vsvoUcIBH0rgyxAySY4Y1yQ8sr0tqDCtr9X1gT2QguWXWZnBCStCuC4YHZskIwWYqE6fIlELraa3WVPVMjvOTfW6U2LDiOmku9Qx3OjMd8lVrAbtJt_AewBNI1boBj8EzPtKlvjtzb4/s886/makiage1_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4vsvoUcIBH0rgyxAySY4Y1yQ8sr0tqDCtr9X1gT2QguWXWZnBCStCuC4YHZskIwWYqE6fIlELraa3WVPVMjvOTfW6U2LDiOmku9Qx3OjMd8lVrAbtJt_AewBNI1boBj8EzPtKlvjtzb4/w640-h426/makiage1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Linien mit wasserlöslichem Stift einzeichnen.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCQrF7rzJH2UoumQl6B3N-dsllZOielhpwN-u1GPmtaWUSOVx72gXI8I6X9SHee7rz2GZZssnHqUBm6BktSlvHQogd6JWthvgjJsMcAI909595lxqQbIEC6FS1kE4P5yxqK6LQoZcGukY/s886/makiage2_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCQrF7rzJH2UoumQl6B3N-dsllZOielhpwN-u1GPmtaWUSOVx72gXI8I6X9SHee7rz2GZZssnHqUBm6BktSlvHQogd6JWthvgjJsMcAI909595lxqQbIEC6FS1kE4P5yxqK6LQoZcGukY/w640-h426/makiage2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Linien mit einem starken Faden nachnähen.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqTd181qvC_ZePV_MyBpVM0_BHn07ZxnvFnfQJuf51F2gyZXOfkk51fcpBQLW3RZouWQlhLAkj_WrQPndFUswu2DYP3tJ37g9VzdNxsUnrwKG5FD4E-kykBBKTOS5MllAopmh9JE7lbu0/s886/makiage3_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqTd181qvC_ZePV_MyBpVM0_BHn07ZxnvFnfQJuf51F2gyZXOfkk51fcpBQLW3RZouWQlhLAkj_WrQPndFUswu2DYP3tJ37g9VzdNxsUnrwKG5FD4E-kykBBKTOS5MllAopmh9JE7lbu0/w640-h426/makiage3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fäden zusammenziehen und abbinden.<br /></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIuPrabT2CCAielbc7Bz13SQYF_-nwVX8JY6NYOikXOLSYIWfRVfi9GknIzxr3c_UTbIy9Dl9fcBLKytCbhGnHi_R5sWlZpmTtGG9UvkKYpc57RLqwL5D3DOtw4sdZZhD9-nJLqF_5XO8/s886/makiage4_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIuPrabT2CCAielbc7Bz13SQYF_-nwVX8JY6NYOikXOLSYIWfRVfi9GknIzxr3c_UTbIy9Dl9fcBLKytCbhGnHi_R5sWlZpmTtGG9UvkKYpc57RLqwL5D3DOtw4sdZZhD9-nJLqF_5XO8/w640-h426/makiage4_kl.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>Übrigens: Natürlich muss man alle Stoffstücke nach dem Abbinden immer zuerst wässern und dann in einem Becken färben. Das habe ich in einem früheren Post schon etwas genauer beschrieben, <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/shibori-schal.html" target="_blank">hier</a> könnt ihr es nachlesen.</div><div><br /></div><div style="text-align: left;"><h3>karamatsu shibori</h3></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7mfU-aWj4PbvZWcrwrUKcznwFlv1GBuXqOO4Wy8PrMaann_FOXiX6cBxvAwGCNuZmHLxfx0n5lAWyVXIICvM_UMGqAOHby4CKxCWOcf3goScvH4KAvoNB5xVmuh1_vgy8w42ZkYyxOcA/s886/karamatsu5_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="karamatsu shibori" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7mfU-aWj4PbvZWcrwrUKcznwFlv1GBuXqOO4Wy8PrMaann_FOXiX6cBxvAwGCNuZmHLxfx0n5lAWyVXIICvM_UMGqAOHby4CKxCWOcf3goScvH4KAvoNB5xVmuh1_vgy8w42ZkYyxOcA/w640-h426/karamatsu5_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">karamatsu shibori.<br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div>Auch beim karamatsu shibori wird genäht, zuerst wird der Stoff aber gefaltet.<br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNr8siuA20FhqRwKZfQlE0WRUUhZ7oRJcb4WSLMbrpiGZMsU1mpZbi95zY1oGJn2qFGFPSeW4GUrhPaeGdMJQBX7sY6zyhnc2FSvNUUfmW6Ye8EZVP5wUP2oaMih2bJ_VVeiFA9E92HUk/s886/karamatsu1_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNr8siuA20FhqRwKZfQlE0WRUUhZ7oRJcb4WSLMbrpiGZMsU1mpZbi95zY1oGJn2qFGFPSeW4GUrhPaeGdMJQBX7sY6zyhnc2FSvNUUfmW6Ye8EZVP5wUP2oaMih2bJ_VVeiFA9E92HUk/w640-h426/karamatsu1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ich faltete den Stoff einmal in der Hälfte.<br />Den Kreis habe ich dann mithilfe eines kleinen Beckens eingezeichnet.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-8P6UEyKQ0d1IRZEnxu4L2Z7xPtFU3m7h1PYqP4Th-cax6PO8pBrTS-jIKuqECTqGJ1kdUBXwJ4IXCxBWuQK3rdSXAbz_F7w2GSXRw0WViqq_CCW7rlUZAHpQD1d5LdHL-g4RyYe-4DE/s886/karamatsu2_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-8P6UEyKQ0d1IRZEnxu4L2Z7xPtFU3m7h1PYqP4Th-cax6PO8pBrTS-jIKuqECTqGJ1kdUBXwJ4IXCxBWuQK3rdSXAbz_F7w2GSXRw0WViqq_CCW7rlUZAHpQD1d5LdHL-g4RyYe-4DE/w640-h426/karamatsu2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ich zeichnete mehrere konzentrische Kreise und nähte sie von Hand nach.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9C14oUbCybX_V5hTbZaFxyWcSBiAj6bJHkQYKHff90tydSOsbbpik9HSpzy6YUBQzxVLwE2VCK-WDeHf-bQ-kZh9GfLSlL2Jl8WBj_aICF7MoYO4tS0HsO-dOqbKcgCSzLzrzYPbNEG8/s886/karamatsu3_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9C14oUbCybX_V5hTbZaFxyWcSBiAj6bJHkQYKHff90tydSOsbbpik9HSpzy6YUBQzxVLwE2VCK-WDeHf-bQ-kZh9GfLSlL2Jl8WBj_aICF7MoYO4tS0HsO-dOqbKcgCSzLzrzYPbNEG8/w640-h426/karamatsu3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die einzelnen Fäden werden dann wieder zusammengezogen und verknotet.<br /></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVA2u4pS3p-myz1WjBHAKOlwaxOhS6hv8o8Inj4xnyQJVSA4Bu0NfAowQB2KPaUVdvEDH8L0bOFK9mJrPyXxWuchsd9haXRgayOBoP9JlISPEEMBhorNFcjGNfwEp1j6kwRrtt4WpqBRc/s886/karamatsu4_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVA2u4pS3p-myz1WjBHAKOlwaxOhS6hv8o8Inj4xnyQJVSA4Bu0NfAowQB2KPaUVdvEDH8L0bOFK9mJrPyXxWuchsd9haXRgayOBoP9JlISPEEMBhorNFcjGNfwEp1j6kwRrtt4WpqBRc/w640-h426/karamatsu4_kl.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div style="text-align: left;"><h3>ori-nui shibori</h3></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbUN9FvlPXKWZn4O_PGYZ3-rhjD-5DwIifIitUFM8rscp42gFFWpalGj-4P0O2fSghb1L2Ic2nsAsY3gAnmUKTCcURYTNvbSROi_gMG0-_W5k7R2G1ECAw-ojzmk9GnGlnS6yKsd-Hncc/s886/orinui5_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="ori-nui shibori" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbUN9FvlPXKWZn4O_PGYZ3-rhjD-5DwIifIitUFM8rscp42gFFWpalGj-4P0O2fSghb1L2Ic2nsAsY3gAnmUKTCcURYTNvbSROi_gMG0-_W5k7R2G1ECAw-ojzmk9GnGlnS6yKsd-Hncc/w640-h426/orinui5_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ori-nui shibori<br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div><br /></div><div>Auch beim <i>ori-nui-shibori</i> wird der Stoff gefaltet vor dem Nähen.</div><div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1D5u5Np_E6yoFu1Vb7fS-R6C4IDlr4oF3g96Faz7YVWob9jrixi6pYneNxprfz4ZS-fSLKhbmpBnT0pzytvPNkNegRuSt3dyWc9gMag7vLPcdo_RKk-r6HRuX4vK2dhZX8vG_7yU3K9k/s886/orinui1_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1D5u5Np_E6yoFu1Vb7fS-R6C4IDlr4oF3g96Faz7YVWob9jrixi6pYneNxprfz4ZS-fSLKhbmpBnT0pzytvPNkNegRuSt3dyWc9gMag7vLPcdo_RKk-r6HRuX4vK2dhZX8vG_7yU3K9k/w640-h426/orinui1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Linien einzeichnen...<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXl7iVpHz1SLed4NesXbvU5L6HWKq5Qq2ZoEE7W8ZEw3iQGwtxHv-8NSfgqx27cvZ5LJkjgKYIfcrCODoTpCjZl35MFcN26lCUNAFgk5x9qsce_pw8gpJqZlGGQAUwr1fl2hKtxWOLwdI/s886/orinui2_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXl7iVpHz1SLed4NesXbvU5L6HWKq5Qq2ZoEE7W8ZEw3iQGwtxHv-8NSfgqx27cvZ5LJkjgKYIfcrCODoTpCjZl35MFcN26lCUNAFgk5x9qsce_pw8gpJqZlGGQAUwr1fl2hKtxWOLwdI/w640-h426/orinui2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">...den Stoff an der ersten Linie falten und mit einem Überwendlingsstich der Faltkante entlangnähen.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIgnDUZsZPFNVQlsDqcvmU8dv6CMPOHEreyBrrdwkGedo03aOmWNY5DepynN5YzrFoFMlZmhO33rgSbB6Rr1Z9FI1tLtupCqDrXTst2H9n33viKI9akCLV8Bk06-SqJpcsY0LmXK45oUA/s886/orinui3_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIgnDUZsZPFNVQlsDqcvmU8dv6CMPOHEreyBrrdwkGedo03aOmWNY5DepynN5YzrFoFMlZmhO33rgSbB6Rr1Z9FI1tLtupCqDrXTst2H9n33viKI9akCLV8Bk06-SqJpcsY0LmXK45oUA/w640-h426/orinui3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Für jede Linie wird der Stoff einmal gefaltet.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOiH9F4k2qSS7q844bnFunt96BEC9tx-KuybdbcJjBzodYLMbqTWOMJD1qfphxgtHziZYK20ZoLTXRhn3Uwye990TJp-BYVaaeeYzSEISKGJkfJzQS_6LMS5dD1vuiH31LIFHYpV6eJVY/s886/orinui4_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOiH9F4k2qSS7q844bnFunt96BEC9tx-KuybdbcJjBzodYLMbqTWOMJD1qfphxgtHziZYK20ZoLTXRhn3Uwye990TJp-BYVaaeeYzSEISKGJkfJzQS_6LMS5dD1vuiH31LIFHYpV6eJVY/w640-h426/orinui4_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Am Schluss muss man die Fäden natürlich wieder zusammenziehen und verknoten.<br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div><br /></div><div><div>Das geht natürlich auch mit Wellenlinien:</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh33m_mqpgpzQtQTMMRgJi0gk-nF485iHLNBMu0FQxoagHVcFmWhr4z2lUWmRtJY4DdQxYdn064I9KDNKIZ0dURQykKgeZNT0XNDKmsAPU_lcpln7hp1Fbfez2Vqhmp-Q4Y4DTaXhmzleQ/s886/makinui_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="maki-nui shibori" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh33m_mqpgpzQtQTMMRgJi0gk-nF485iHLNBMu0FQxoagHVcFmWhr4z2lUWmRtJY4DdQxYdn064I9KDNKIZ0dURQykKgeZNT0XNDKmsAPU_lcpln7hp1Fbfez2Vqhmp-Q4Y4DTaXhmzleQ/w640-h426/makinui_kl.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div style="text-align: left;"><h3>origami shibori</h3></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnegEQJzH_I32YPY-kwMjkHBLJkGIgN5Lx1_JSner53OE5JN8wRF5tARs-yL7p23P5fcNauvyRbn0ZMXOFv-aJCKY0J7cip_OuE-oyiXy8_HLS0Kp_cfrOkasV6ec3sGl3AoZmzvNCCdg/s886/origami7_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="origami shibori" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnegEQJzH_I32YPY-kwMjkHBLJkGIgN5Lx1_JSner53OE5JN8wRF5tARs-yL7p23P5fcNauvyRbn0ZMXOFv-aJCKY0J7cip_OuE-oyiXy8_HLS0Kp_cfrOkasV6ec3sGl3AoZmzvNCCdg/w640-h426/origami7_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">origami shibori<br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div>Bei dieser Variante wird der Stoff zuerst mehrmals ähnlich wie bei einem Schnipp-Schnapp-Spiel nach innen gefaltet. Am Ende wird der Stoff durch alle Schichten hindurch zusammengenäht, was recht streng war. Ich hatte verschiedene Nähvarianten ausprobiert, am Ende sah ich aber keinen Unterschied zwischen den verschiedenen Stichen. Hauptsache, es hält gut zusammen!<br /></div><div><br /></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1dMhKASWo3LA500ld9G6Qg_XBzGG9Sm_fPcWnOodiHItRltuG45UBzDIibZ8Wn0in2Z4u9RbZcdt521FCOt3cHn0lavOyULXtFY_mCw_qE3eE1zAE6rfdvtGF2_v_oiicwqu1sWlLVjs/s2048/origami1_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1dMhKASWo3LA500ld9G6Qg_XBzGG9Sm_fPcWnOodiHItRltuG45UBzDIibZ8Wn0in2Z4u9RbZcdt521FCOt3cHn0lavOyULXtFY_mCw_qE3eE1zAE6rfdvtGF2_v_oiicwqu1sWlLVjs/w640-h426/origami1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1. Faltung...<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4iRZMa9Z1LSqvSjFOIb4viqabeoicgX3tWy2nK27pbUmMxLs4sOXTSP316ryticrfilqr31khLxSMlA084zMh168GGEfTBJqRvtz3RwtyX1L3vPKRVfmlVfHx29nh-JDEYYoSK6nRXIU/s886/origami2_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4iRZMa9Z1LSqvSjFOIb4viqabeoicgX3tWy2nK27pbUmMxLs4sOXTSP316ryticrfilqr31khLxSMlA084zMh168GGEfTBJqRvtz3RwtyX1L3vPKRVfmlVfHx29nh-JDEYYoSK6nRXIU/w640-h426/origami2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">2. Faltung...<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8XF_DI_dvyI1aPJPIkDaae0yMKta3tKTeecvC86AC6xM8kuDxB75d9Rm3ZmM7HzkAdhtThpCeG991GbzKJVat-0iJgFWJEBZEyTDdnoqlZJkHV88W-T9bSCCQ9GcJem7KOYpSljezEG8/s886/origami3_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8XF_DI_dvyI1aPJPIkDaae0yMKta3tKTeecvC86AC6xM8kuDxB75d9Rm3ZmM7HzkAdhtThpCeG991GbzKJVat-0iJgFWJEBZEyTDdnoqlZJkHV88W-T9bSCCQ9GcJem7KOYpSljezEG8/w640-h426/origami3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">3. Faltung...<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihm-3oZOiBeq5nJHgBLSgCtfQdaCRmFEgYjwBBsWRph1XAwLSFox11lR_ScKmIZ4Z93fW6fvZ4-QzLOaxEfBHsKNpK1pw-gjESbORvHaVCqL5AzAjUgxP58Bgx_p141dj22thD1oeevNs/s886/origami4_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihm-3oZOiBeq5nJHgBLSgCtfQdaCRmFEgYjwBBsWRph1XAwLSFox11lR_ScKmIZ4Z93fW6fvZ4-QzLOaxEfBHsKNpK1pw-gjESbORvHaVCqL5AzAjUgxP58Bgx_p141dj22thD1oeevNs/w640-h426/origami4_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">4. Faltung!<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1C8kpgp9nK4EMUv2wRmVJL7YC29umEKHAshMaSA8Y4ntT7DjTO5kURgvJCuL6CnbyoRASx60zWjuMHvAU0G4r8fZqJHnUseyYPWdlvJVM_BmrymdhYP3hqn8azmXsDHLYNh8N1RBpoxg/s886/origami5_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1C8kpgp9nK4EMUv2wRmVJL7YC29umEKHAshMaSA8Y4ntT7DjTO5kURgvJCuL6CnbyoRASx60zWjuMHvAU0G4r8fZqJHnUseyYPWdlvJVM_BmrymdhYP3hqn8azmXsDHLYNh8N1RBpoxg/w640-h426/origami5_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Schichten werden alle zusammengenäht.<br /></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIMKWEUvAl7BsCtNhBOx1ecXRRsCTlOul-VIfmgiSDPHnkFxWBE6iZw3eV76isQ31jnx4EQ9FvmCGKj5kaeHjk4vk7AL5uMDo6XaF0D4AnK5LqKhiLY49O0cyBvsdn89fhyphenhyphenm6Gz-F2ynI/s886/origami6_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIMKWEUvAl7BsCtNhBOx1ecXRRsCTlOul-VIfmgiSDPHnkFxWBE6iZw3eV76isQ31jnx4EQ9FvmCGKj5kaeHjk4vk7AL5uMDo6XaF0D4AnK5LqKhiLY49O0cyBvsdn89fhyphenhyphenm6Gz-F2ynI/w640-h426/origami6_kl.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div style="text-align: left;"><h3>koboshi shibori</h3></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXyyooE98eErCZPw-BdOcCO1eBQJKM9UVNLLvecFIeAI2xdqXqlJbz0Cj8n6-Z-EHCkft7FLCPSlXgDZ6S_iCExUaED0_VB-D0to_q4c3kgNoGiAqydLUg7i6EccA1ilUOjsOuBqSypO0/s886/koboshi6_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="koboshi shibori" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXyyooE98eErCZPw-BdOcCO1eBQJKM9UVNLLvecFIeAI2xdqXqlJbz0Cj8n6-Z-EHCkft7FLCPSlXgDZ6S_iCExUaED0_VB-D0to_q4c3kgNoGiAqydLUg7i6EccA1ilUOjsOuBqSypO0/w640-h426/koboshi6_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">koboshi shibori<br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div><br /></div><div>Die letzte Färbung heisst <i>koboshi</i>. Damit die Kreise in der Mitte ganz weiss bleiben, muss man den Stoff mit Plastikfolie schützen.</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNmmMMYXA0T84fF39y6eOw2r6MJ5hz6k7XZ0mxqPNmHbNw-NK5gcJwEcqzJFfKeP8EZ2M0Gmtjik0GcnNUVE4OBgQdwKe5h8_XY22f4RTB6gmhv9O2UYmsZw_bzQfi7EebKe2m6tybF4k/s886/koboshi1_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNmmMMYXA0T84fF39y6eOw2r6MJ5hz6k7XZ0mxqPNmHbNw-NK5gcJwEcqzJFfKeP8EZ2M0Gmtjik0GcnNUVE4OBgQdwKe5h8_XY22f4RTB6gmhv9O2UYmsZw_bzQfi7EebKe2m6tybF4k/w640-h426/koboshi1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ich zeichnete ein Raster und Kreise auf den Stoff.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4sMf_y-OmVEisJJEh6WXmYmVGKWNNuWy4OcHA5JgyKkF_xG4ZM3ESiR8ypBNKw5QbY9QVymZQPAaW2hk93C4G2Q-V5hYqId_uXbkDEQo5z1Vbob9d9j0blIIUrNWVvQEmOYDFndN9a-M/s886/koboshi2_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4sMf_y-OmVEisJJEh6WXmYmVGKWNNuWy4OcHA5JgyKkF_xG4ZM3ESiR8ypBNKw5QbY9QVymZQPAaW2hk93C4G2Q-V5hYqId_uXbkDEQo5z1Vbob9d9j0blIIUrNWVvQEmOYDFndN9a-M/w640-h426/koboshi2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Danach schnitt ich kleine Quadrate aus Plastikfolie zu. Ich verwendete die dünne Folie, die man verwendet, um beim Wändestreichen die Möbel abzudecken.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCtqgXUyiRyZxYMEp6qjXx38XdyE5KrbffMpJ1ch7rXptN2UJ_pAZ9PYY0Evp9F5adwhgakNSTw0Cmo-uHPAbsaCpQL0mgXefSt_17uPT02_bD35Ep6CafL_ieJbDUZeyK8XaLOtZzCJo/s886/koboshi3_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCtqgXUyiRyZxYMEp6qjXx38XdyE5KrbffMpJ1ch7rXptN2UJ_pAZ9PYY0Evp9F5adwhgakNSTw0Cmo-uHPAbsaCpQL0mgXefSt_17uPT02_bD35Ep6CafL_ieJbDUZeyK8XaLOtZzCJo/w640-h426/koboshi3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Damit die Kreise schön rund werden, bindet man Murmeln oder -in meinem Fall- Glassteine unter den Stoff.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDobHiH8T9GFY1mzcTd5qpDe807bi5iBBDsqHgGcDBrUuBwIJhseZ3LznmzUYha258FS_8WhNOvCp3I0CS2u8-HvZV12vcUL3_YLN4fcDFKYlHva3XJpMiTtuCAM5jWOKlQtWSFJBiSwc/s886/koboshi4_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDobHiH8T9GFY1mzcTd5qpDe807bi5iBBDsqHgGcDBrUuBwIJhseZ3LznmzUYha258FS_8WhNOvCp3I0CS2u8-HvZV12vcUL3_YLN4fcDFKYlHva3XJpMiTtuCAM5jWOKlQtWSFJBiSwc/w640-h426/koboshi4_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zum Festbinden sind Gummibänder am einfachsten.<br />Ich musste aber auch noch Faden verwenden, da ich zu wenig Gummibänder hatte.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvOA9r3cfYQm3AWyzZFq9LCio9RKJC_VAwPGmUGBROeTSp4NXs_RI1Vs7_Ph7F7NuckUmdbPHiUy5-pHQUQCTrh5eEr8hq92e6Zpp_6soq1r3qpCmTD42XPi8PXJnOQZ5twb0EcmxH5cQ/s886/koboshi5_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvOA9r3cfYQm3AWyzZFq9LCio9RKJC_VAwPGmUGBROeTSp4NXs_RI1Vs7_Ph7F7NuckUmdbPHiUy5-pHQUQCTrh5eEr8hq92e6Zpp_6soq1r3qpCmTD42XPi8PXJnOQZ5twb0EcmxH5cQ/w640-h426/koboshi5_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Können wir einen Moment innehalten und einfach bewundern, wie hübsch die Steine im Wasser aussehen?<br /></td></tr></tbody></table><br />Im Nachhinein hätte ich die Kreise besser etwas weiter auseinander gesetzt. Sonst hatte ich aber viel Freude an den Mustern! Aber woher kenne ich all diese Techniken und weiss auch noch, wie sie heissen? Ich habe sie in einem Buch nachgelesen: "Shibori. Traditionelles Färben neu interpretiert" von Christiane Hübner. Wenn ihr Lust bekommen habt, selber die eine oder andere Technik auszuprobieren, wisst ihr ja jetzt, wie. Oder ihr besorgt euch auch ein Buch. Oder... hm, kommt zu mir an den Kurs?</div><div><br /></div><div>Liebe Grüsse</div><div>Eta Carina</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div>Hello my dears<br /><div><br /></div>In October, I'll be hosting a workshop, where I teach about shibori dyeing. (If you're interested you can sign up on <a href="https://www.tintas.ch/de/listings/1028977-stoff-faerben-mit-shibori" target="_blank">tintas.ch</a>) That was one of the reasons I tried some more elaborate shibori variants. I've documented some of them here.</div><div>Most of these pattern require you to sew by hand and then tie the ends of the threads together tightly. The most straightforward variant is called <i>maki-age shibori.</i></div><div><br /></div><div><div style="text-align: left;"><h3>maki-age shibori</h3><ol style="text-align: left;"><li>Draw straight lines upon the fabric. I used a watersoluble pen.</li><li>Sew the lines with a strong thread.</li><li>Tie the thread ends together.</li><li>As always with sibori, water the fabric and then dye it in a vat.</li></ol><a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/shibori-schal.html" target="_blank">(Here's one of my older posts for more details about this step)</a><br /><div><br /></div><div><div style="text-align: left;"><h3>karamatsu shibori</h3></div></div><ol style="text-align: left;"><li>Fold the fabric in half.</li><li>Draw a semicircle (I used a plastic bowl).</li><li>Draw smaller concentric circles.</li><li>Sew the circles.</li><li>Pull and tie the threads.</li></ol><div><div style="text-align: left;"><h3><br /></h3><h3>ori-nui shibori</h3></div></div></div></div><ol style="text-align: left;"><li>Draw where you want your lines (they can be waves too!).</li><li>Fold the fabric along the first line.</li><li>Use an overcast stitch to sew along the folded edge.</li><li>Repeat this for every line.</li><li>Pull and tie the threads again.</li></ol><div><br /></div><div><div style="text-align: left;"><h3>origami-shibori</h3><ol style="text-align: left;"><li>Fold the corners to the middle of the fabric several times (I did this 4 times).</li><li>Sew through all the layers to keep the fabric in place (I tried a different stitch in every corner and they all worked. Just make sure it's tight enough).</li></ol><div><div style="text-align: left;"><h3><br /></h3><h3>koboshi shibori</h3></div></div><ol style="text-align: left;"><li>Draw the pattern onto the fabric (I used a glass for the circles).</li><li>Cut squares from a thin plastic film. The film will keep the dye away from the fabric in the centre of the circles.</li><li>Lay the film onto the fabric and hold a marble or glass pebble underneath the fabric.</li><li>Using rubber bands, fixate the foils and pebbles.</li></ol><div><br /></div><div>In hindsight I would have preferred the circles wider apart. But otherwise I like the new patterns. But how come I know all these patterns and their names? I simply read them up in a book: "Shibori. Traditionelles Färben neu
interpretiert" by Christiane Hübner. And if maybe you'd like to try some patterns for yourself, well now you know how. Or you also get a book. Or, hm, you might... consider coming to my workshop?</div><div><br /></div><div><div>Love</div><div>Eta Carina</div><div><br /></div><div><br /><br /></div></div></div></div></div></div></div></div></div>Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-88828272167876440672020-06-13T20:18:00.002+02:002020-06-14T11:37:18.952+02:00Bastet - Kragen<div>Ihr Lieben</div><div><br /></div><div>Willkommen zu Teil 2 meines postapokalyptisch-ägyptischen Cosplays! Angefangen hatte ich ja mit einem <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/bastet.html" target="_blank">Kopfschmuck</a>. Daneben brauchte ich aber auch einen Kragen. Hier arbeitete ich vor allem mit gebrauchten Materialien: Die Zahnkränze konnte ich bei einem Velomechaniker holen, das Sieb fand ich im Brockenhaus und was die vielen Dosenlaschen und Kronkorken angeht: Da hatte ich Hilfe von Freunden und Verwandten! Danke an dieser Stelle!<br /></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHK_k8356h7zt1wiVKWcjIY4xvbjDEtyfapSTiKmP3y8pg_FdeonSPQ7J5sYvoNr-eMWc_PlS6JCpHG98EisIwSbrIAsZWyFCIHRq_KCodyZjOJpsFaLcL9byrUcYQC2liG1RiKQl4TxI/s886/kragen_reiter.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="886" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHK_k8356h7zt1wiVKWcjIY4xvbjDEtyfapSTiKmP3y8pg_FdeonSPQ7J5sYvoNr-eMWc_PlS6JCpHG98EisIwSbrIAsZWyFCIHRq_KCodyZjOJpsFaLcL9byrUcYQC2liG1RiKQl4TxI/w640-h360/kragen_reiter.jpg" title="Bastet Kragen" width="640" /></a></div><span><a name='more'></a></span><div>Die "Unterlage" besteht aus Kunstleder. Auch dieses musste ich nicht extra neu kaufen, da es schon lange herumlag. Es handelt sich um Resten eines <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2016/09/mini-rucksack.html" target="_blank">Rucksacks</a>, den ich früher einmal genäht hatte.<br /></div><div>Der Kragen hat ungefähr die Form eines 3/4-Kreises mit einem Loch in der Mitte für den Kopf. Ich verstürzte den oberen Teil am Anfang mit etwas dickem Baumwollstoff (braun), ursprünglich nur, um einen sauberen Abschluss zu haben. Als ich dann aber mit dem Aufnähen der Einzelteile begann, merkte ich, dass der Stoff den Kragen auch stabiler machte. Darum bügelte ich nachträglich noch mehr Stoff (beige) auf die Rückseite des Kunstleders. Nun war der ganze Kragen innen mit Stoff verstärkt, stabiler, einfacher zu besticken und auch angenehmer zu tragen.</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjyFtoSGSEAycyAnb6pIs79436pRKSWDMDhOX1ks5mHBjQwLNhXF6XMuiUuN0QS7mqlnrK5HgeSeM2pAxnMWB517tM91TWWUUKOJOnG0AoYHTsOglCRxDgdTfR2w8yT8LzWzwAOAcc-yQ/s886/kragen3_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjyFtoSGSEAycyAnb6pIs79436pRKSWDMDhOX1ks5mHBjQwLNhXF6XMuiUuN0QS7mqlnrK5HgeSeM2pAxnMWB517tM91TWWUUKOJOnG0AoYHTsOglCRxDgdTfR2w8yT8LzWzwAOAcc-yQ/w640-h426/kragen3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Besatz für den oberen Rand<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOhNeGzBF9u14BXm1hAaXDarrXZTVynB5GLErR0rRjz9T-vdVdubn7wEUEERWn1a8O6XVHyM-pPUUtRW6Xs6dGnaxfiNK6970YbqMrh9hlUZhglXJ-QWDOu8bLKmFzboqNphstKoLxrdU/s886/kragen4_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Kragen 2 abgesteppt" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOhNeGzBF9u14BXm1hAaXDarrXZTVynB5GLErR0rRjz9T-vdVdubn7wEUEERWn1a8O6XVHyM-pPUUtRW6Xs6dGnaxfiNK6970YbqMrh9hlUZhglXJ-QWDOu8bLKmFzboqNphstKoLxrdU/w640-h426/kragen4_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der abgesteppte Besatz<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKuXcqRKP8N0CusjIn9dGSwZ81Kv5MaEoqfmyL9i1-AMVU3m8rudXlnzlxYfQ8ErFHwYpad2sULkmB0491tvfR6798Q1rVJw-wrJCKHHmNC6comWoMZMT1yEE7c-X8CTu6zQuOY7ZE1k4/s886/kragen5_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Kragen 3 Bügelvlies" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKuXcqRKP8N0CusjIn9dGSwZ81Kv5MaEoqfmyL9i1-AMVU3m8rudXlnzlxYfQ8ErFHwYpad2sULkmB0491tvfR6798Q1rVJw-wrJCKHHmNC6comWoMZMT1yEE7c-X8CTu6zQuOY7ZE1k4/w640-h426/kragen5_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Damit der restliche Kragen innen ebenfalls Stoff hatte, bügelte ich Bügelvlies auf einen zweiten Stoff...<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2fgRe1QAfcv9eLLAahwDYQAn01NQtCBV_rRFPpnTF64lakNQbR1P3HxA520K933dKwTngeJSQFQbtgm_Au4bX3iSftFA7Qj5vqoB-eH8Q5xs5ho3_JliXMecBm_0OyO_b-PsrAC1kYiE/s886/kragen6_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Kragen 4 Innenseite" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2fgRe1QAfcv9eLLAahwDYQAn01NQtCBV_rRFPpnTF64lakNQbR1P3HxA520K933dKwTngeJSQFQbtgm_Au4bX3iSftFA7Qj5vqoB-eH8Q5xs5ho3_JliXMecBm_0OyO_b-PsrAC1kYiE/w640-h426/kragen6_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">...und bügelte diesen Stoff dann an die Krageninnenseite.<br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div>Der Kragen wird am Rücken geschlossen. Ich bereitete Schlaufen aus Wolle vor und nähte verschiedene Knöpfe an, die ich herumliegen hatte. Schlussendlich sind diese aber nur zur Verzierung: Ich fand, dass das Schliessen mit normalen Knöpfen zu fummelig ist und nähte kurzerhand Druckknöpfe an die Unterseite...</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7HNAjOUuugTjZcjtpmkYYcjO2PRv_-j6cYXz6IYQ4_K8NZui4UD1efTVRNnEzMVlohPV1Wz1tdG1xB69zpmhGc11waAcrjbsU63VyxueiB7focJpO5NzmszWIXRbO82BYU_HpCfweRUg/s886/kragen7_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Kragen Schlaufen" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7HNAjOUuugTjZcjtpmkYYcjO2PRv_-j6cYXz6IYQ4_K8NZui4UD1efTVRNnEzMVlohPV1Wz1tdG1xB69zpmhGc11waAcrjbsU63VyxueiB7focJpO5NzmszWIXRbO82BYU_HpCfweRUg/w640-h426/kragen7_kl.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrYUJOCiHXX9NYS5wzo3cQxBaYaVm09hMJNfHo18RVgYZdAd9_eCu8AUrCkv49yyowVcxBEzRBbBMCwrKgo2TrIZ4nbF2Tmf1LcpBczbVTYNBdvUOrtVTrxMweRXYPTiyoSKQgfnaJyPo/s886/kragen8_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Kragen Knopfleiste" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrYUJOCiHXX9NYS5wzo3cQxBaYaVm09hMJNfHo18RVgYZdAd9_eCu8AUrCkv49yyowVcxBEzRBbBMCwrKgo2TrIZ4nbF2Tmf1LcpBczbVTYNBdvUOrtVTrxMweRXYPTiyoSKQgfnaJyPo/w640-h426/kragen8_kl.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieAOSJHktDP9LZ_QpZZQ_UPvLp1lgRkU1RWUuDeGaEczHv9E3c5PGBbrP-UNHjzABYSgpT937WD3MpoSCDUwsFU2HZC65sKvJJpciiQ_lvyN8YyMozOU-FRX_hhFWc5SbD5XKdIUWG3GI/s886/kragen82_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Kragen - Druckknöpfe" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieAOSJHktDP9LZ_QpZZQ_UPvLp1lgRkU1RWUuDeGaEczHv9E3c5PGBbrP-UNHjzABYSgpT937WD3MpoSCDUwsFU2HZC65sKvJJpciiQ_lvyN8YyMozOU-FRX_hhFWc5SbD5XKdIUWG3GI/w640-h426/kragen82_kl.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>Danach kam der schwierigste Teil: Entscheiden, wie genau ich den Kragen verzieren wollte. Dazu legte ich die Einzelteile in verschiedenen Anordnungen aus, und das immer wieder, auch nachdem ich schon etwa die Hälfte festgenäht hatte. Ich war wirklich unentschlossen: Wollte ich lieber mehr oder weniger? Kreis- oder Linienförmige Muster? Bunt oder monochrom? Ich bin immer noch nicht überzeugt, ob die Variante, die ich am Ende gewählt habe, die Bestmögliche ist.<br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOxKhcLd_wdbTCIzQqKRrQnzmKJfkS8NSfRjklsDAmqOLitxHkU_pR-tX0w2qRlE1h0qkSoEZDAFz5toMN-C4kBgrFyqjYtPE3Dy9sHOC1-HvqlHwC6QcPsnt0oBn_iKPA1TdsY-TSU4I/s886/kragen_variante_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Kragen Variante" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOxKhcLd_wdbTCIzQqKRrQnzmKJfkS8NSfRjklsDAmqOLitxHkU_pR-tX0w2qRlE1h0qkSoEZDAFz5toMN-C4kBgrFyqjYtPE3Dy9sHOC1-HvqlHwC6QcPsnt0oBn_iKPA1TdsY-TSU4I/w640-h426/kragen_variante_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auslegeversuch<br /><br /></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBTc2KJPIsDcUUImJ7oSNNBTStP6COtqmqq3NU8afkIksbmS3BuLyC03YoLcQ4Kq5ZrlQwj4vmSJaP-6VLYci1KTK05XvM_ZvuK4eGK8bxqWqHhcSiAt0oG9L3NEywLPfzYytBXc-sblo/s886/kragen_variante2_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Kragen - Variante" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBTc2KJPIsDcUUImJ7oSNNBTStP6COtqmqq3NU8afkIksbmS3BuLyC03YoLcQ4Kq5ZrlQwj4vmSJaP-6VLYci1KTK05XvM_ZvuK4eGK8bxqWqHhcSiAt0oG9L3NEywLPfzYytBXc-sblo/w640-h426/kragen_variante2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Weitere Variante<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy76figU6rts3WXdsgKAlyJQHEEKp3RHZHENlydPZsIXs2oWUX2yqmZZj6bSPeIvYu5RfY0xjfDYvpk8VJ4KYfrh8y9jGDhENIuFWYrtceeWP9BHBj8TOPsJOkvBtQ_1JROCbdtbvFjFg/s886/kragen_variante3_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Kragen - Variante" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy76figU6rts3WXdsgKAlyJQHEEKp3RHZHENlydPZsIXs2oWUX2yqmZZj6bSPeIvYu5RfY0xjfDYvpk8VJ4KYfrh8y9jGDhENIuFWYrtceeWP9BHBj8TOPsJOkvBtQ_1JROCbdtbvFjFg/w640-h426/kragen_variante3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Weitere Variante<br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div>Das Befestigen selber dauerte zwar lange, war aber einfacher, als ich gedacht hätte. Fast alles, was ich zum Verzieren verwendete, hatte irgendwo Löcher, so dass ich es gut mit starkem Faden annähen konnte. Nur die Kronkorken musste ich anleimen. Dazu verwendete ich einen Leim, der speziell für Leder gedacht war. In den Versuchen hielt der eindeutig am besten. Hoffen wir, dass die Einzelteile auch im Praxiseinsatz kleben bleiben! Die Radteile leimte ich erst an, bevor ich sie zur Sicherheit auch noch festnähte.<br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6wTjtfwnq9d3uKG3edt4EW1aWZr6aqfLpxwH3Khkw9thE1JqDAYw3FmCT0hnI-2urrUadT0i03nvgM8Okney-uNrc3940nj8wKgwJe7a2kQtJEyEQ6FNnCPaJqwyMl2JWredPoEjs9b8/s886/kragen_9_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Kragen - Annähen" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6wTjtfwnq9d3uKG3edt4EW1aWZr6aqfLpxwH3Khkw9thE1JqDAYw3FmCT0hnI-2urrUadT0i03nvgM8Okney-uNrc3940nj8wKgwJe7a2kQtJEyEQ6FNnCPaJqwyMl2JWredPoEjs9b8/w640-h426/kragen_9_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Einzelteile annähen<br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ3pe-52gPy5vfc34bPplSlVUUCEDxJOzQb-5OlEChTtU-IBOiUVjzqwv6Tm9cpKgK4ZVEHS7f2dZDKxtzcDTzQjeWqfse0WnQeRV62z0srfoqFWB-sj_Wxhj4UZabuFND5jVuRGjH0CM/s886/kragen52_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Kragen - Progress" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ3pe-52gPy5vfc34bPplSlVUUCEDxJOzQb-5OlEChTtU-IBOiUVjzqwv6Tm9cpKgK4ZVEHS7f2dZDKxtzcDTzQjeWqfse0WnQeRV62z0srfoqFWB-sj_Wxhj4UZabuFND5jVuRGjH0CM/w640-h426/kragen52_kl.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVrRsWn_LsmmXnG7Lam1mPMWc1ZZaPAYHVNcrMnZ3sP99Vojv6-BWV7ZXhxtGEHL1HF2cNT2rNGROX9M2CVGV21Xr33pLYMmGpCbDi5Kko3TBCoHeVEVaHZhE1h1zuoYDu8i4NeH9-i2E/s886/kragen53_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Kragen - Progress" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVrRsWn_LsmmXnG7Lam1mPMWc1ZZaPAYHVNcrMnZ3sP99Vojv6-BWV7ZXhxtGEHL1HF2cNT2rNGROX9M2CVGV21Xr33pLYMmGpCbDi5Kko3TBCoHeVEVaHZhE1h1zuoYDu8i4NeH9-i2E/w640-h426/kragen53_kl.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVzl-WuLo0-AGSvn0bQp0nYj4i45nByuqbAR1-pHC_c3CM0I3nY6Y6ySfeEoBHZxbrFGWbAnCgqobmDPnpwcBCkun95tyfZbrs7xQGAcV6yIqwKog1jbrXZmXx1Bpe2_o7wKwT_trpgA/s886/kragen54_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Kragen - Progress" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVzl-WuLo0-AGSvn0bQp0nYj4i45nByuqbAR1-pHC_c3CM0I3nY6Y6ySfeEoBHZxbrFGWbAnCgqobmDPnpwcBCkun95tyfZbrs7xQGAcV6yIqwKog1jbrXZmXx1Bpe2_o7wKwT_trpgA/w640-h426/kragen54_kl.jpg" width="640" /><br /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Damit habe ich also ein weiteres Element meines Cosplays. Trotzdem bleibt noch viel zu tun und obwohl ich Ideen und Pläne habe, der Gesamtlook ist für mich immer noch nicht ganz greifbar. Ich brauche sicher ein Kleid und wohl auch einen Gürtel, den ich ähnlich machen möchte wie den Kragen. Mal schauen, wie's weiter geht!<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Wie immer alles Gute<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Eta Carina</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div>Hello my dears</div><div><br /></div><div>Welcome to part 2 of my postapocalegyptian cosplay! Yes, that's a word silly me just invented. I had started this cosplay with a <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/bastet.html" target="_blank">headdress</a>.
Next I needed a collar. Here I mainly worked with used materials: I got the sprockets from a bike mechanic, the sieve was from a thrift store and for the many crown caps and can taps I had a lot of help from friends and family. Thank you so much!</div><div><br /></div><div>The "base" is imitation leather. I didn't have to buy this one either as I had some left from a <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2016/09/mini-rucksack.html" target="_blank">backpack</a> I made some time ago. The collar is about the shape of a three-quarter circle with a hole in the middle for the head. I lined the upper part with a sturdy cotton fabric (brown). Initially I only did this to get a neat edge. But once I started sewing on the can taps I realized the cotton layer made the faux leather stabler and easier to work with. That's why I ironed on a bigger piece of fabric (beige) to the back side of the leather. Now the whole collar was lined, which surely made both stitching and wearing it more comfortable.<br /><div><br />The collar is buttoned at the back. I prepared loops out of wool and sewed on different buttons I had laying around. But really they are just for decoration: I found closing them very fiddly so I decided to add some push buttons underneath...</div><div><br /></div><div>Then it was time for the trickiest part: Deciding in what pattern exactly I wanted to sew on all the different parts. I laid them out in different variations over and over again, even after I had already settled for a pattern. I was really not sure: Was less more? Did I prefer circles or lines? Should it be colourful or monochromatic? I'm still not convinced the version I made is the best possible.<br /></div><div><br /></div>Sewing it all on took quite some time but it was still easier than I had imagined. Nearly every piece I had to attach had some sort of hole, so it was easy to sew them on with a strong thread. The only exeption where the crown caps, which I had to glue on. I used a special glue for leather. I tested different glues and this turned out to be the strongest. Let's hope it stays that way even at the convention! I also used glue on the sprockets before I sewed them on, just to be sure.</div><div><br /></div><div>So that's another part of this costume finished. But there's still a lot to do. And although I have ideas and plans how to proceed I still don't have a clear image of the overall look. Surely I'll need a dress and a belt next, which should match the collar. So let's see where that leads me.<br /><div><br /></div><div>As always: all the best</div><div>Eta Carina<br /></div></div></div>Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-61028660894345928152020-06-01T22:21:00.012+02:002020-06-01T22:40:02.400+02:00Cordrock<div>Ihr Lieben</div><div><br /></div><div>Im Moment stehen die Zeichen bezüglich "stay home" ja auf Normalisierung. Ich erinnere mich, dass ich zu Beginn des Lockdowns den Vorsatz fasste, meinen Stoffvorrat abzubauen. Nun, so weit ist es leider nicht annähernd gekommen. Ich benutzte einen weissen Stoff zum <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/cyan-magenta-yellow.html" target="_blank">Färben</a>. Ich arbeitete an einem neuen <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/bastet.html" target="_blank">Cosplay</a>. Und dann nähte ich noch diesen grünen Rock. Und das war's auch schon. Aber ich bin froh, dass ich endlich die Gelegenheit hatte, etwas mit diesem Stoff zu machen. Ich hatte ihn schon seit Jahren und mag die Farbe sehr. Und nun habe ich einen neuen Rock.</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCdf7BYn1xtxBSD-n_xc1TFUO71Hjlo0rNpgmYOZNoqBi84NK0507w5IL7nuXL_4Sjs457CDgtccKj6ShyGs9uf55togPSZPkNn1iu-Eim9s1nyLGKIX3kygpd5uWa-cqBqdYxtVP_SQM/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCdf7BYn1xtxBSD-n_xc1TFUO71Hjlo0rNpgmYOZNoqBi84NK0507w5IL7nuXL_4Sjs457CDgtccKj6ShyGs9uf55togPSZPkNn1iu-Eim9s1nyLGKIX3kygpd5uWa-cqBqdYxtVP_SQM/w640-h426/cordrock1_kl.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><span></span><span><span><a name='more'></a></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuxM7yRy8DZbWHo4W3N3fdoo9dnARFi60lDwKywi6bXjRcmtF4bJuF9J8tzBBaDECf-DIUyJNlAdCEy0ULV9txMcmWNdrCNj7z6WL9fz3ONX_afktZI-HykPR5PSrXjZXtwPhnxrpUn08/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1329" data-original-width="886" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuxM7yRy8DZbWHo4W3N3fdoo9dnARFi60lDwKywi6bXjRcmtF4bJuF9J8tzBBaDECf-DIUyJNlAdCEy0ULV9txMcmWNdrCNj7z6WL9fz3ONX_afktZI-HykPR5PSrXjZXtwPhnxrpUn08/w426-h640/cordrock2_kl.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEgcfqOGjDBeDvODVXUOrWbVWsagzSJND7w_PqzZY4zWZSx2Efu3-i2hdEFWUvZkpkygdjes-P-F8-Yr4Oio9l3Pw4XWMG526eDV4OXPvzSryWDTXxL-AEfYrKuNxIsNHXz2t59uDraBQ/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1328" data-original-width="886" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEgcfqOGjDBeDvODVXUOrWbVWsagzSJND7w_PqzZY4zWZSx2Efu3-i2hdEFWUvZkpkygdjes-P-F8-Yr4Oio9l3Pw4XWMG526eDV4OXPvzSryWDTXxL-AEfYrKuNxIsNHXz2t59uDraBQ/w426-h640/cordrock3_kl.jpg" width="426" /></a></div><div><br /></div><div>Ich habe schon eine Hose aus Cordstoff und wollte meinen Rock ähnlich leger gestalten. Deshalb verwendete ich Gesässtaschen und Kappnähte. Kappnähte sind doppelte Nähte, wie man sie auch bei Jeanshosen sieht. Ich habe sie übrigens schon bei meinen <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2017/09/leinen-shorts.html" target="_blank">Leinenshorts</a> verwendet. Dort beschreibe ich auch, wie die Nähte genau funktionieren.<br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4T5gOvOJwK5UPYknnhWsXQM33b3cEhjThrF8Jafiu_e9zFV0RhTrqhpYRcI30AuSZt1lcSupo7UOo-un1vU5pSZXJmOhov1LFhdcidGofTr-dUlTSmcMSUV3wLXQQdQW7y14bMvz0c50/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4T5gOvOJwK5UPYknnhWsXQM33b3cEhjThrF8Jafiu_e9zFV0RhTrqhpYRcI30AuSZt1lcSupo7UOo-un1vU5pSZXJmOhov1LFhdcidGofTr-dUlTSmcMSUV3wLXQQdQW7y14bMvz0c50/w640-h426/naht1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kappnähte auf der Rückseite des Rocks<br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div>Die Gesässtaschen machte ich folgendermassen:</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE-TWRveAyVnWuQHauUzl_MkoMx_UT88tiwUWonu4bkC0S1t7KLQOzdC433mTWOQi3bhVTfZoUOOzsy7vlYOXKTh1guJkVNq4LulNkZfbPW-H0ke-7r-_ksK6D8MC5zlpKh1090KDuxv0/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE-TWRveAyVnWuQHauUzl_MkoMx_UT88tiwUWonu4bkC0S1t7KLQOzdC433mTWOQi3bhVTfZoUOOzsy7vlYOXKTh1guJkVNq4LulNkZfbPW-H0ke-7r-_ksK6D8MC5zlpKh1090KDuxv0/w640-h426/taschen1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Taschen zuschneiden<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipPwDA1uRVP1N8qn-bnVO7hAfa0cjYnqtBYP2vvxIs6IWL98HduIq2DgTPjvHtakL0fNAf_ccFWp8tRGHKTN1oUF0hxJHVkShdEK6BqWF1VCstCf2192zDEfbK7M_bLiZN7ektAp1gS9w/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Gesässtaschen" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipPwDA1uRVP1N8qn-bnVO7hAfa0cjYnqtBYP2vvxIs6IWL98HduIq2DgTPjvHtakL0fNAf_ccFWp8tRGHKTN1oUF0hxJHVkShdEK6BqWF1VCstCf2192zDEfbK7M_bLiZN7ektAp1gS9w/w640-h426/taschen2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Obere Kante doppelt umfalten und bügeln<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNWNZ3eOaHqeokUYGQQwLu-OcPjZqfN89AS28YYjoQbzUPlwYfAFLIZxRbuen-VIVhQIPu8p5RtHX-TP39SsMbdpwGX5WOdLeROP8bym3kMyQa0ehQb603cqUn5raSbAmdncyRLRbMWwc/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNWNZ3eOaHqeokUYGQQwLu-OcPjZqfN89AS28YYjoQbzUPlwYfAFLIZxRbuen-VIVhQIPu8p5RtHX-TP39SsMbdpwGX5WOdLeROP8bym3kMyQa0ehQb603cqUn5raSbAmdncyRLRbMWwc/w640-h426/taschen3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Obere Kanten absteppen<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRi74UJqrjgY467RpFO76jGN6r8QhciNjqbjNQWuD-Iy1ZnSyUswu4dHRbfqvbm-2ZxmGSmW5c53bxA6vkw9XhISlAnsmc4N9jd4VnCcNcbNDlspFwfJT6Y4fkGVnMiLxHEszjErIr89s/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Gesässtaschen bügeln" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRi74UJqrjgY467RpFO76jGN6r8QhciNjqbjNQWuD-Iy1ZnSyUswu4dHRbfqvbm-2ZxmGSmW5c53bxA6vkw9XhISlAnsmc4N9jd4VnCcNcbNDlspFwfJT6Y4fkGVnMiLxHEszjErIr89s/w640-h426/taschen4_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Restliche Kanten umfalten und bügeln<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgraCU-3etsnjWXRAaZ_DQa-MNsqjxCQ0l4GSzA0t-DUjR5ZUHDcmdpZM8G9MLfjo0i_HXpxyHzoXVl2isLzqSPZ3KHYHGewcoyxZIB1K6-KF4w0JANzEh64P0lCWb0oYStlVIwgAzkrvI/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Gesässtaschen aufstecken" border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgraCU-3etsnjWXRAaZ_DQa-MNsqjxCQ0l4GSzA0t-DUjR5ZUHDcmdpZM8G9MLfjo0i_HXpxyHzoXVl2isLzqSPZ3KHYHGewcoyxZIB1K6-KF4w0JANzEh64P0lCWb0oYStlVIwgAzkrvI/w640-h426/taschen5_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Taschen aufstecken und annähen<br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div>Wie sieht es bei euch aus? Hattet ihr euch in den letzten Wochen auch Nähprojekte vorgenommen? Was habt ihr gemacht? Wie seid ihr vorangekommen?</div><div><br /></div><div>Liebe Grüsse</div><div>Eta Carina<br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div>Hello dears<br /></div><div><br /></div><div>Where I live, the "stay home" measures are lifted gradually now. I remember at the beginning of the lockdown, I resolved to finally use up my fabric stash. Well, I didn't even come close to it. I used some white fabric for <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/cyan-magenta-yellow.html" target="_blank">dyeing</a>.
I also worked on a new <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/bastet.html" target="_blank">cosplay</a>. And I made this green cord skirt. And that's it, really. But I'm glad I finally came around to use it. I had the fabric for years and I really like the colour. And now I have a new skirt. <br /></div><div><br /></div><div>I already owned cord trousers and I wanted the skirt to be similarly casual. That's why I went for back pockets and folded seams. Those are double seams like the ones you see on jeans. I already used them on my <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2017/09/leinen-shorts.html" target="_blank">linen shorts</a>. Btw, in that post I also describe how exactly they work.</div><div><br /></div><div>The back pockets worked like this:</div><div>I cut them in the same shape and size like the ones on my trousers. Then I folded the top edges twice and ironed them. I sewed those edges, then folded and ironed the remaining sides. Finally I pinned the pockets to the back side of the skirt and sewed them on.</div><div><br /></div><div>What about you? Did you also have special D.I.Y. projects in mind for the last few weeks? What did you make? Did you progress as planned or where there many intervening factors?</div><div><br /></div><div>Love</div><div>Eta Carina<br /></div></div>Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-79906069785539926362020-05-20T08:13:00.003+02:002020-06-14T11:33:07.394+02:00Bastet - Kopfschmuck<br /><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBaWgoRK2mbkmwYx8pf9RTEkcCO4Fdo4Rp2wqihgI6PeYHN4Nsod4jttCSEXx-eTv3xMMlU4d1MFIu9_VdZYA3HkBTtFViQsaVSAjbKDLFBvt7Q9XJWvYpr3op93yneK4k0bjliAmXXqM/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="886" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBaWgoRK2mbkmwYx8pf9RTEkcCO4Fdo4Rp2wqihgI6PeYHN4Nsod4jttCSEXx-eTv3xMMlU4d1MFIu9_VdZYA3HkBTtFViQsaVSAjbKDLFBvt7Q9XJWvYpr3op93yneK4k0bjliAmXXqM/w640-h360/bastet_header.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>Guten Morgen, Katzenfreunde und andere</div><br /><div>Dieses Wochenende hätte ja die <i>Fantasy Basel</i> stattfinden sollen. Nun ist sie verschoben worden. Trotzdem dachte ich, dass ich euch gerne zeigen möchte, was wir uns für dieses Jahr ausgedacht hatten. Lukas von <a href="https://www.facebook.com/Risaads-Manufaktur-250492918619305/" target="_blank">Risaad's Manufaktur</a> hatte uns gefragt, ob wir ein gemeinsames Cosplay machen wollten. Und er hatte schon eine Idee: Postapokalyptische ägyptische Götter könnten wir sein! Nun, ich fühle mich nicht besonders göttlich, aber die Vorstellung gefiel mir. Ich entschied mich für Bastet. Ich wollte aber nicht als lebendige Katze herumlaufen und beschloss, stattdessen lieber einen Kopfschmuck zu machen.</div><span><a name='more'></a></span><div><br /></div><div>Bei meinen bisherigen Cosplays bestand die Hauptarbeit immer im Nähen. Hier musste ich vor allem modellieren und kleben, womit ich viel weniger Erfahrung habe. Dementsprechend gibt es auch viel, das ich rückblickend anders gemacht hätte. Aber jäno! Ich bin folgendermassen vorgegangen:</div><div>Als Gerüst nahm ich das Innengerüst eines Schutzhelms. Ich schnitt den Stirnteil weg. (Ursprünglich hätte ich die ganze Stirn frei haben wollen. Damit hätte der Katzenkopf aber zuwenig Platz gehabt, deshalb ist jetzt doch viel von der Stirn bedeckt). Die Weite sollte verstellbar bleiben, trotzdem musste der obere Teil des Helms stabil und fest sein, um die Dekorationen anbringen zu können. Also bedeckte ich den Helm mit Kleister.<br /></div><div><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJRXzqHNZSgVFb0BcA2i37Ffhzpw_khZqqvc_qcjmPgoyhdL8r6VziDPK-MUCSLGzlKWx9e2gy3vss1fGuWoVmxugsvmWPnDyV88Lt2aS16jY1wNhMtCoUMQ3WGf8SZEVu0ypt5bXECjg/s1600/helm1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJRXzqHNZSgVFb0BcA2i37Ffhzpw_khZqqvc_qcjmPgoyhdL8r6VziDPK-MUCSLGzlKWx9e2gy3vss1fGuWoVmxugsvmWPnDyV88Lt2aS16jY1wNhMtCoUMQ3WGf8SZEVu0ypt5bXECjg/s640/helm1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_FAN41Hh4ui18Uqo2JZmMTJRNoPlzNcdWAdpKItm0duRzHfEVN5RxLHM1hufQBWrENiBaC_UlfdvqhXBvwsaDhKw44OswO75YJGjTaMmUVUcTZSaeSSH7W_rat5XQW9hWvrYwMaGnMZ8/s1600/helm2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_FAN41Hh4ui18Uqo2JZmMTJRNoPlzNcdWAdpKItm0duRzHfEVN5RxLHM1hufQBWrENiBaC_UlfdvqhXBvwsaDhKw44OswO75YJGjTaMmUVUcTZSaeSSH7W_rat5XQW9hWvrYwMaGnMZ8/s640/helm2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTiTxt7j2l20pbxR8Sb0AQZpkKlDjD7jkD7QidP7LHGGfNgUUKKmNLumG-DhByj3NnbXoKMJvaYQ2whaEXMoeYPgkukVT0_V_bv4yZEafJRDpQLOhprfltyL2ie9pZrq1psP-OP1HF61M/s1600/helm3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTiTxt7j2l20pbxR8Sb0AQZpkKlDjD7jkD7QidP7LHGGfNgUUKKmNLumG-DhByj3NnbXoKMJvaYQ2whaEXMoeYPgkukVT0_V_bv4yZEafJRDpQLOhprfltyL2ie9pZrq1psP-OP1HF61M/s640/helm3.jpg" width="640" /></a></div>
<div><br /></div><div>Den Katzenkopf modellierte ich mit Plastilin. Das wäre aber zu schwer gewesen, deshalb formte ich den Kopf mit Kleister und Holzmehl ab und puhlte nach dem Aushärten den Plastilin wieder raus. Damit das funktionierte, musste ich ihn mit Frischhaltefolie abdecken.<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRP4wiCPPM04FF7xlzzSOi1TSn7hwXpCwinxSe8IrepwW4I3MCQuyDP5awBKTBLlC0tMlzf6hPEjjks35-2L2FTjUzHD6cOe-cQCqJA1AsZjkgfBVp7HdYA4YsqKgT-j7YD-fREvjFEwE/s1600/helm4.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRP4wiCPPM04FF7xlzzSOi1TSn7hwXpCwinxSe8IrepwW4I3MCQuyDP5awBKTBLlC0tMlzf6hPEjjks35-2L2FTjUzHD6cOe-cQCqJA1AsZjkgfBVp7HdYA4YsqKgT-j7YD-fREvjFEwE/s640/helm4.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Kopf wird mit Plastilin modelliert...<br /></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZn_TnMnCVwj6DEIMEATDxUdD_RHQeBHWQHAMekt0AR5x40Qc6kRWX7V0kGqSQAX_4U_uYN4OfeefNVTP0ghdNe3y5ZFme5mp9b33DIkXno1vbWD5N7LVbn6LJKB91hHpFSGmkOph8llU/s1600/helm5.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZn_TnMnCVwj6DEIMEATDxUdD_RHQeBHWQHAMekt0AR5x40Qc6kRWX7V0kGqSQAX_4U_uYN4OfeefNVTP0ghdNe3y5ZFme5mp9b33DIkXno1vbWD5N7LVbn6LJKB91hHpFSGmkOph8llU/s640/helm5.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">...mit Frischhaltefolie abgedeckt...<br /></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNEyuyLWNV5ab7fk-9efZ_MOW1AFX0txb7eypsbZUdAOUstjfKb48bSj1rQWnCTq9c5Tn69h8Vtj5rWs5cGuWJtjejAUl4CCAO-OjyCFSQnW4ZGjHomzxn1WWo8Ta2yqctYqopivkbdIM/s1600/helm6.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNEyuyLWNV5ab7fk-9efZ_MOW1AFX0txb7eypsbZUdAOUstjfKb48bSj1rQWnCTq9c5Tn69h8Vtj5rWs5cGuWJtjejAUl4CCAO-OjyCFSQnW4ZGjHomzxn1WWo8Ta2yqctYqopivkbdIM/s640/helm6.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">überkleistert...<br /></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNUh29BMTbkAXYU1Fl-6M-F8oYjooLSVVYb6fJURI0XoNHA03OceCKRQR4hgwbSoqvEpv7bLhyqWmXbFyKDTASW-DDm9l6F-xrtaAdlNmMtZbcgNGgAFGf8fIjcAUCUzqI7gbkSZ3q0wY/s1600/helm7.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNUh29BMTbkAXYU1Fl-6M-F8oYjooLSVVYb6fJURI0XoNHA03OceCKRQR4hgwbSoqvEpv7bLhyqWmXbFyKDTASW-DDm9l6F-xrtaAdlNmMtZbcgNGgAFGf8fIjcAUCUzqI7gbkSZ3q0wY/s640/helm7.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">und mit einer Schicht Holzmehl überzogen.<br /></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Lukas half mit der Bordüre am unteren Rand (aus Moosgummi) und den seitlichen Verzierungen (aus Thibra). Ich überzog dann alles mit noch mehr Schubimehl, damit die Oberfläche einheitlicher aussah. Rückblickend würde ich eher versuchen, den "Flügeln" eine Metalloptik zu geben.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTkLe9TU01bkTqqWr96vn72D-NGG-8cBqfIwM1GYRwsWIrNbleegVCfxUUI4CEYvtWet9mceG41OmIrGcoFhf1etriDqowPh6oiMG4mP_CiHelExp-r7T8Xnye9jbsJhQiH16BuT_Ts_c/s1600/helm8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTkLe9TU01bkTqqWr96vn72D-NGG-8cBqfIwM1GYRwsWIrNbleegVCfxUUI4CEYvtWet9mceG41OmIrGcoFhf1etriDqowPh6oiMG4mP_CiHelExp-r7T8Xnye9jbsJhQiH16BuT_Ts_c/s640/helm8.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Ich malte dann alles schwarz an. Hier vergass ich, eine Grundierung aufzutragen, was v.a. beim Thibra später für Probleme sorgte. Beim Kopf arbeitete ich die Gesichtsformen mit einem Dremel weiter heraus und malte goldene Verzierungen. Mit diesem Teil bin ich am meisten zufrieden.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFliS6a9Lmt1MDZeiH0KQy8Kz6AUdHnY4oejsC2RPOBwpAXiAI6WUGsO3LCoyYnIbhyphenhyphenFThc6NP5qQncfVnvyWu6Tre6e_-eo-LRrDiuZpukcPC8s5UTdyEop7oL3M-HJhoUIO4hrVoRg4/s1600/helm9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFliS6a9Lmt1MDZeiH0KQy8Kz6AUdHnY4oejsC2RPOBwpAXiAI6WUGsO3LCoyYnIbhyphenhyphenFThc6NP5qQncfVnvyWu6Tre6e_-eo-LRrDiuZpukcPC8s5UTdyEop7oL3M-HJhoUIO4hrVoRg4/s640/helm9.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEighbyAP-h3WXkCq5ShLvqzkmNKUEfnOHK4esVAiBnT0bqHRItsbpXdsaMn3B4KLqHh4hlRrvZ8bE3yicNcmQfK_yMRMi7hMVLwpCuCIBMWgWtiwSTzkw-YgIidxIAXZOfGyj2wsXE6b0g/s1600/helm10.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEighbyAP-h3WXkCq5ShLvqzkmNKUEfnOHK4esVAiBnT0bqHRItsbpXdsaMn3B4KLqHh4hlRrvZ8bE3yicNcmQfK_yMRMi7hMVLwpCuCIBMWgWtiwSTzkw-YgIidxIAXZOfGyj2wsXE6b0g/s640/helm10.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6rERNktWKzFJmE8sXhwkJ1F0zaKqe98vvPPnYF2SOoum52vZ884gMzAVg9185Df8b8rPSk4SzAiT6I8sk40D9wPSqcvFmpJCXGP5f6d1_OCJzW2tSZYeh8unXlzCaJophQBqccP7WOQc/s1600/helm11.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6rERNktWKzFJmE8sXhwkJ1F0zaKqe98vvPPnYF2SOoum52vZ884gMzAVg9185Df8b8rPSk4SzAiT6I8sk40D9wPSqcvFmpJCXGP5f6d1_OCJzW2tSZYeh8unXlzCaJophQBqccP7WOQc/s640/helm11.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Zum Kostüm gehört auch eine Perücke. Diese klebte ich gleich fix an den Kopfschmuck. Eine zusätzliche Bordüre verdeckt den "Haaransatz". Danach schnitt ich die Haare auf Schulterlänge zurück und behängte den Hinterkopf mit Perlenschnüren. Die verschiedenen Perlen stammen von alten Halsketten aus dem Brockenhaus. Dazwischen fädelte ich auch allerlei neuzeitlichen Krimskrams ein. Schliesslich müssen sich die Götter ja in der jetztigen Zeit einrichten. Wenn man genau hinschaut, findet man auch in den goldenen Hieroglyphen einige nicht wirklich alte Symbole. Damit die Perlenschnüre einen gleichmässigen Abstand zueinander behalten, auch wenn ich mich bewege, habe ich dünne, schwarze Fäden dazwischen genäht (siehe Foto weiter unten).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrG9RyV3_3uZ3CVRE7-uCVRqDXsStAUSquM5rxtXpeC40ikHnAzrcxmWTU0EqyGQ99TpTnCuoIj5wDgS6R8HqUQ1fegguoJoNLKPYD5bwgsMXfQagzK90oAEPeJQhBlE5FPUhQUu1qPa0/s1600/helm12.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrG9RyV3_3uZ3CVRE7-uCVRqDXsStAUSquM5rxtXpeC40ikHnAzrcxmWTU0EqyGQ99TpTnCuoIj5wDgS6R8HqUQ1fegguoJoNLKPYD5bwgsMXfQagzK90oAEPeJQhBlE5FPUhQUu1qPa0/s640/helm12.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7oc1ENYqQtwiJxbUBxsC4hpu0NTeR3TTlo0vV8Mg2y2-wpucfHSX2fc2bsut2lgVj3wDPTOT6C3kum4gjyxXb7gR7n2uwqpPMr8ORi-B13GOlPPC0ZuAdtTbU9MDCjnVl2T_t0e9BSvg/s1600/helm13.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7oc1ENYqQtwiJxbUBxsC4hpu0NTeR3TTlo0vV8Mg2y2-wpucfHSX2fc2bsut2lgVj3wDPTOT6C3kum4gjyxXb7gR7n2uwqpPMr8ORi-B13GOlPPC0ZuAdtTbU9MDCjnVl2T_t0e9BSvg/s640/helm13.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYInYpxDt5Kx9UNrYF8uBdr65hkTFt_fuVLIvhyphenhyphenefeiE535yOQaISJq3LhPGRAzxT1_OmR7-I5ArNOvv1pqqHq9WDEuTupFNYe5DpaZv3daHRfC-n08yorl6k6rXP-rPG3HXcYdCG-T9g/s1600/helm14.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYInYpxDt5Kx9UNrYF8uBdr65hkTFt_fuVLIvhyphenhyphenefeiE535yOQaISJq3LhPGRAzxT1_OmR7-I5ArNOvv1pqqHq9WDEuTupFNYe5DpaZv3daHRfC-n08yorl6k6rXP-rPG3HXcYdCG-T9g/s640/helm14.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE9KyStE-o_zkDtR7VbTMQTq2vnAgx953CWhFYx1Nk-_myA7to4ot1il7no9Nwp59HPqEwq33yNQEFblvpVYLbxM6rWjW0bhmXsEkBDNgbzZfYCBiyuE8u2cdt5cRbgdOrGR2z39THF6o/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE9KyStE-o_zkDtR7VbTMQTq2vnAgx953CWhFYx1Nk-_myA7to4ot1il7no9Nwp59HPqEwq33yNQEFblvpVYLbxM6rWjW0bhmXsEkBDNgbzZfYCBiyuE8u2cdt5cRbgdOrGR2z39THF6o/w640-h426/helm_faeden_kl.jpg" width="640" /></a><br /></div><div><br /></div><div>Zuvorderst, in Höhe der Schläfen, habe ich keine Perlen befestigt. Stattdessen verwendete ich dort Stoff- und Lederstreifen.<br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd5iWBbcxXDQVcRmFv3bmN7_58nQg8jVGjM48Si-7uBEAy-y0xjUk0_mMovGZYF-gp9pLcf5Nnd1QWX9sB-IRlBV7_VCZ2NWNnG2roYQ9HP6tsQVOzSqHFqVtEWHkUl1XkCwBbCYA_IRQ/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd5iWBbcxXDQVcRmFv3bmN7_58nQg8jVGjM48Si-7uBEAy-y0xjUk0_mMovGZYF-gp9pLcf5Nnd1QWX9sB-IRlBV7_VCZ2NWNnG2roYQ9HP6tsQVOzSqHFqVtEWHkUl1XkCwBbCYA_IRQ/w640-h426/helm15.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bemalte Lederbänder<br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div>Der Kopfschmuck sieht nun so aus:<br /></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCG89GXrePMrGPDOJD36pZPqVrfafv9YQH6VIl8aDVQy_zBY7gjJ8sKyzJxwMfslvou2UoS2DLNCpsS892yjM3XxOZP-TaHQguiwV5z0okD_9YBOZmuo0397IhqId35TgHgod5sqfJRVA/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCG89GXrePMrGPDOJD36pZPqVrfafv9YQH6VIl8aDVQy_zBY7gjJ8sKyzJxwMfslvou2UoS2DLNCpsS892yjM3XxOZP-TaHQguiwV5z0okD_9YBOZmuo0397IhqId35TgHgod5sqfJRVA/w426-h640/helm_hinten_kl.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGlm1hmooQ25SejiR9VGzMUiN1HTBFukTGXA3vOmd3l7igNUHDQVGFl10F1YU5oG7S8XxQHWMs0OOBLo10ONpeiqV-CNPU4J33-nzBDopDCH3a56g4_uzZbA7F6xS0qdGL8IOG84tAGUg/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGlm1hmooQ25SejiR9VGzMUiN1HTBFukTGXA3vOmd3l7igNUHDQVGFl10F1YU5oG7S8XxQHWMs0OOBLo10ONpeiqV-CNPU4J33-nzBDopDCH3a56g4_uzZbA7F6xS0qdGL8IOG84tAGUg/w426-h640/helm_seite_kl.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4qrgUcXYik3J0Ux_wQ6b9p64BBVm8i8Y7Bk5SxrkGl1Pu5OBi4hMNiOsEnwSCqi4flL8FJPSJ18asp0TUHMH3uAfwPfmpZsQRd7TelK85oMnkbncfOaqja7kZwBIbsDc4m6z9gnfOvHc/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4qrgUcXYik3J0Ux_wQ6b9p64BBVm8i8Y7Bk5SxrkGl1Pu5OBi4hMNiOsEnwSCqi4flL8FJPSJ18asp0TUHMH3uAfwPfmpZsQRd7TelK85oMnkbncfOaqja7kZwBIbsDc4m6z9gnfOvHc/w640-h426/helm_vorne_kl.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>Wie schon oben gesagt, hätte ich rückblickend einige Dinge anders
gelöst. Zum Beispiel hätte ich eine bessere Perücke genommen. Da sie ja
grösstenteils von den Perlen verdeckt wird, dachte ich, mit einer
billigen Perücke davonkommen zu können. Sie stellte sich dann aber als
mühsam zu schneiden heraus. Im Moment sieht auch alles noch recht sauber
und hübsch aus und noch nicht postapokalyptisch genug. Aber ich denke, dieses Thema gehe ich am besten an, sobald ich alle Einzelteile zusammen habe. Das Cosplay ist nämlich noch nicht fertig, da ich, nachdem die Convention verschoben wurde,
viel langsamer daran arbeitete. Einen Halskragen habe ich aber doch
schon fertigstellen können, bei dem ich noch stärker mit vorgefundenen
Materialien gearbeitet habe. Davon aber in einem anderen Post.</div>
<br /><div>Alles Gute</div><div>Eta Carina</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div>Good morning, cat friends and others!<br /></div><br /><div>This weekend we where supposed to be at the <i>Fantasy Basel</i> again. But like so many ohter events, it has been postponed. But I wanted to share our idea for this year anyway. Lukas from <a href="https://www.facebook.com/Risaads-Manufaktur-250492918619305/" target="_blank">Risaad's Manufaktur</a> had asked us to make a group cosplay. And he had an idea already: we could be a group of postapocalyptic Egyptian Gods! I'm not seeing myself as a goddess, exactly, but I liked the concept. I decided that I'd most like to be Basted. But I wouldn't have wanted to go around as an actual cat. So I figured I could make a headdress instead.</div><div><br /></div><div>So far, my cosplays were all centered around sewing. But this costume demanded a lot of modelling and glueing, which I'm not very familiar with. Accordingly, there are a lot of things I would have done differently in hindsight. Anyway, this is how I proceeded:<br /></div><div><br /></div><div><div>The foundation was the inner part of a safety helmet. I cut away the front part (I didn't want my forehead to be covered initially, but this would have left me with too little space for the cat head, so now my forehead is partly covered). You can adjust the width of a safety helmet and I wanted to keep that. At the same time the helmet needed to be rigid on the upper part because of all the decoration I would attach. So I built a base with paste.<br /></div><div><br /></div><div>I moulded the cat head with plasticine. But plasticine is very heavy, so I added a layer of paste and wood flour and removed the plasticine from underneath after the head had dried. In order to do this, I had to cover the plasticine with plastic wrap.</div><div><br /></div><div>Lukas helped me making the trim (made from thin foam rubber) and the side decorations (out of Thibra). I then coated everything with more wood flour to get a consistent looking surface. In hindsight I would have prefered a more metallic look for the "wings".</div><div><br /></div><div>I then painted everything black, but I forgot to add a foundation. This was a problem on the Thibra parts as the coulour wouldn't stay easily there. I carved out the cat's features with a dremel and painted some golden ornaments too. This was my favourite part.</div><div><br /></div><div>A wig was also part of the costume. I glued it to the headdress, with a second trim covering the hairline. I cut the hair back to shoulder lenght and attached strings of pearls on the back of the head. The various pearls are from necklaces I bought second hand. And there are also different kinds of modern times bits and pieces in between the pearls, because the gods have to settle down in our present days. If you look closely, you might also find some more modern symbols among the painted hieroglyphs. To keep the pearl strings evenly apart even when I'm moving, I sewed thin black threads between them. In the front part above the temples, I didn't use pearls but strips of leather and fabric.<br /></div><div><br /></div>As I said, I would have done some things differently now. I would have used a different wig for example. I thought I could get away with a cheap one as she would be covered in beads anyway. But it turned out to be tedious to cut. I also think the headdress still looks to neat, not very postapocalyptic. But I think I'd best approach this topic once I have all the separate costume pieces together. Because at the moment, the costume isn't, of course, complete. When I heard that the convention was postponed I started working on it much slower. But I already finished a collar, where I increasingly worked with used objects. But I think this is a story for another post.<div>
<br /><div>I wish you well.<br /></div><div>Eta Carina</div><div><br /></div></div><div><br /></div></div></div>Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-61096262789994905892020-04-15T17:05:00.003+02:002020-11-28T00:17:51.026+01:00Cyan - Magenta - Yellow<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZL6LoomewjhGTLYgaF2YvSWg8cDF-p96aNnB7SBc2v0W242H-t-qPrdmhdisftWE6WtmrA-GJSwozbxTsEM3T1C-wHXI4Y6UpW3z87awthaG5U8pVWpT0miaUQOnq_Nq16ChzFq_VM10/s1600/h_cmyk_set_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="886" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZL6LoomewjhGTLYgaF2YvSWg8cDF-p96aNnB7SBc2v0W242H-t-qPrdmhdisftWE6WtmrA-GJSwozbxTsEM3T1C-wHXI4Y6UpW3z87awthaG5U8pVWpT0miaUQOnq_Nq16ChzFq_VM10/s640/h_cmyk_set_kl.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Ihr Lieben<br />
<br />
Letztes Mal habe ich ja fast zufällig angefangen mit <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/blau-gelb-grun.html" target="_blank">doppelten Färbungen</a>.
Mittlerweile habe ich noch weiter experimentiert. Diesmal habe ich mit
dünnerem Stoff und kleineren Formaten gearbeitet (ca. 50 x 50 cm).
Gleich geblieben ist aber die Technik (<a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/shibori-schal.html" target="_blank">Shibori</a>).
Diesmal wollte ich, dass die Farben intensiver werden. Dazu beschränkte
ich mich auf die Grundfarben (Cyan, magenta und zitronengelb), die ja
auch von Tintenstrahldruckern verwendet werden (Genau genommen kommt
dort ja noch schwarz dazu, aber das lassen wir für den Moment).<br />
<br />
<a name='more'></a> Ich plante 4 Tücher:<br />
<br />
1. Cyan + magenta<br />
2. Cyan + gelb<br />
3. magenta + gelb<br />
4. cyan + magenta + gelb<br />
<br />
Bei jedem Tuch wollte ich ein anderes Muster verwenden (Eisstängel, grosse Kreise, kleine Kreise, Quardrate).<br />
<br />
Angefangen habe ich mit Cyan: <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5x855oXezDZEqYKZYf1r1g4HcQKS-5zNv7jjhfoIKc9hkbO0U6ezvUQl7DuKqRJaVpPVnhg33Iz5wPYVp4ZYICdn17mU58IBVjLk2itpCytgmax_LvEfzNe3Q5QOOqBm8H6zKkZ9gNFE/s1600/klammern_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5x855oXezDZEqYKZYf1r1g4HcQKS-5zNv7jjhfoIKc9hkbO0U6ezvUQl7DuKqRJaVpPVnhg33Iz5wPYVp4ZYICdn17mU58IBVjLk2itpCytgmax_LvEfzNe3Q5QOOqBm8H6zKkZ9gNFE/s640/klammern_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gefaltet und geklemmt</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP7jF7fHL5QKgIPh-PQL52Cce-18IgWqmNOo9gR6919pF5x2FM2DPWk8Cq_MqSm1nUekCh9-tUiFHh8IaYPlp0wp9azvvlLz4eN06XfR9F_600WWO6fzkVEtV6L3F5AzSoqYuydfC7zUc/s1600/salz_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP7jF7fHL5QKgIPh-PQL52Cce-18IgWqmNOo9gR6919pF5x2FM2DPWk8Cq_MqSm1nUekCh9-tUiFHh8IaYPlp0wp9azvvlLz4eN06XfR9F_600WWO6fzkVEtV6L3F5AzSoqYuydfC7zUc/s640/salz_kl.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Salz, Reaktionsmittel und Farbpulver</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvBKdSsjxVjkbFsg3oh_CKyaXp3nGqUg8ueCVk_1KBbc927rMsE9IANrFnNqEV9wT7hw93NxLRUVGzoFLRV3v_53kQhZXo1MDUvZp507WeAagyVhyRk_Duwyw1JfwSVfBpcIK3tfzWx1M/s1600/cyan1_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvBKdSsjxVjkbFsg3oh_CKyaXp3nGqUg8ueCVk_1KBbc927rMsE9IANrFnNqEV9wT7hw93NxLRUVGzoFLRV3v_53kQhZXo1MDUvZp507WeAagyVhyRk_Duwyw1JfwSVfBpcIK3tfzWx1M/s640/cyan1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Phase 1: Die cyangefärbten Tücher</td></tr>
</tbody></table>
<br />
In den folgenden Tagen überfärbte ich diese Tücher mit magenta und/oder gelb. Natürlich habe ich dabei die Holzstücke wieder versetzt, damit die erste Farbe teilweise sichtbar bleibt.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Geew3_bTkvpCBPhp1parsJ5VULZt92MZfhy9LUInZ8KG4Hn0zgY4oO3ldtK9qzc6hAPvW0YIsICFcleE_kbFIXI7ZKQdTM5zhGfJj93A_ge_lA6DS0k31pZ47lCGXnmoPwjEwl3GIX0/s1600/klammern2_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Geew3_bTkvpCBPhp1parsJ5VULZt92MZfhy9LUInZ8KG4Hn0zgY4oO3ldtK9qzc6hAPvW0YIsICFcleE_kbFIXI7ZKQdTM5zhGfJj93A_ge_lA6DS0k31pZ47lCGXnmoPwjEwl3GIX0/s640/klammern2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Phase 2: Die Tücher sind bereit zum (Über)färben mit Magenta.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvRXxmMAcucz_-SXlVpxnCh_n7KabaMBmd1t3NNE_EHHgaL-6rG_DRfOF6woE4bfwiKYEM0BA7qKEKpw5LbYw1ATiDbnn3jientZ6LEGlmYh6u-c5rb0nRhs2ov7g8S2_HRKW4a3xzZsc/s1600/klammern3_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvRXxmMAcucz_-SXlVpxnCh_n7KabaMBmd1t3NNE_EHHgaL-6rG_DRfOF6woE4bfwiKYEM0BA7qKEKpw5LbYw1ATiDbnn3jientZ6LEGlmYh6u-c5rb0nRhs2ov7g8S2_HRKW4a3xzZsc/s640/klammern3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Phase 3: Einweichen für das gelbe Färbebad</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Die Resultate sahen dann folgendermassen aus:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgahcNGwFIpOvKSaJUPmDwe19IVOPBJBJqU5JB_mlFrIcUewDluBHvqkRhC2fUaM43WIE-iN-astU_vFO6GL8Dh0kwTqkOqME6FcOYtJylOysOE1vHv9xn8cOREzS4UbGBiFvNtaGosphE/s1600/cm_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgahcNGwFIpOvKSaJUPmDwe19IVOPBJBJqU5JB_mlFrIcUewDluBHvqkRhC2fUaM43WIE-iN-astU_vFO6GL8Dh0kwTqkOqME6FcOYtJylOysOE1vHv9xn8cOREzS4UbGBiFvNtaGosphE/s640/cm_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cyan + magenta</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQIOx1ckJk9uPNlF_wrMArRBAywIcDKekmtqrYP9Dzqjm4oE5tteS7uvTNQIjcc7gAPxqbaHtnt-yu0b9GcZv_jOGwCfzvl_1hxpqqqAmliDwdLNY2dWYBQwxsEeLVJuZNW7rYlJnhlYI/s1600/cy2_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQIOx1ckJk9uPNlF_wrMArRBAywIcDKekmtqrYP9Dzqjm4oE5tteS7uvTNQIjcc7gAPxqbaHtnt-yu0b9GcZv_jOGwCfzvl_1hxpqqqAmliDwdLNY2dWYBQwxsEeLVJuZNW7rYlJnhlYI/s640/cy2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cyan + gelb, magenta + gelb</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8v8E1QXZ2UZ9lxm6Y3dWSiVqFYiYhyphenhyphenBjIIaHMLqWv2qtRBQFrHFu8rDP2-cWZinaz-aPUhrdjHdM1XWyca75U8-ZlaU6mSogmDcyW1RpfIzI327yfoG2lSG8gi0zA8W0OwxYPFWpycoo/s1600/cmy_kll.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8v8E1QXZ2UZ9lxm6Y3dWSiVqFYiYhyphenhyphenBjIIaHMLqWv2qtRBQFrHFu8rDP2-cWZinaz-aPUhrdjHdM1XWyca75U8-ZlaU6mSogmDcyW1RpfIzI327yfoG2lSG8gi0zA8W0OwxYPFWpycoo/s640/cmy_kll.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cyan + gelb + magenta</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju1Eq0DoEP9Vpa0XI-_gi-E9G287pD3r8SD9RS11wS-v4sryPHi6AiaHFeF2Rk-56aHk11Cv4kNj27LvYUUVpQ2F10BydlAbpsbZrZVAXVn_CGZ52S78_9zsieL8aAmc22FGVqu0AFV7E/s1600/cmyk_set_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju1Eq0DoEP9Vpa0XI-_gi-E9G287pD3r8SD9RS11wS-v4sryPHi6AiaHFeF2Rk-56aHk11Cv4kNj27LvYUUVpQ2F10BydlAbpsbZrZVAXVn_CGZ52S78_9zsieL8aAmc22FGVqu0AFV7E/s640/cmyk_set_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die fertigen Tücher</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Die Tücher sind eigentlich ja nur Versuche. Trotzdem habe ich schon mal ausprobiert, wie man sie tragen könnte:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMJtWVvpdE5cg_1QJ9ZNSP2DwJMjxi4BChcVz3uKR6_svZ6e3skeDPC_bqhbHl0IqPyWkL4Q0QXYunnIim4Jml7wqSkdzuv0cdC4kY2c4_XfRxH2fzMH8uZTFLybkzFTsjPz8XIkZYTW8/s1600/cm2_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMJtWVvpdE5cg_1QJ9ZNSP2DwJMjxi4BChcVz3uKR6_svZ6e3skeDPC_bqhbHl0IqPyWkL4Q0QXYunnIim4Jml7wqSkdzuv0cdC4kY2c4_XfRxH2fzMH8uZTFLybkzFTsjPz8XIkZYTW8/s640/cm2_kl.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4ugIdWxUDm4hXSaeIFPqKyZrPutEnBbpi18dPCjC4QpZLIm3Dswv0KIRI1Wm6MZ7F0Ce0Gpty3bfQwa7_8PkghrBIQi6wz4az5Q_RYgdMna459owGMIziBQbfFgIcE_Fu4f0ClvQJXiw/s1600/cm1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4ugIdWxUDm4hXSaeIFPqKyZrPutEnBbpi18dPCjC4QpZLIm3Dswv0KIRI1Wm6MZ7F0Ce0Gpty3bfQwa7_8PkghrBIQi6wz4az5Q_RYgdMna459owGMIziBQbfFgIcE_Fu4f0ClvQJXiw/s640/cm1.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifgt9Lzs4MQ91-kJoAz27ARLsgi5ytzQdWmJjBaHAtP__GfXo6xow2p4ky5AhrM6PJX5OeEW4EQbbjcRLeRWAFcAg-CuVd5Ib_skeKJI8EaK5rMOU6kn_QQEDq92qS2sOWbAlEyR3_AVE/s1600/cy_a_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifgt9Lzs4MQ91-kJoAz27ARLsgi5ytzQdWmJjBaHAtP__GfXo6xow2p4ky5AhrM6PJX5OeEW4EQbbjcRLeRWAFcAg-CuVd5Ib_skeKJI8EaK5rMOU6kn_QQEDq92qS2sOWbAlEyR3_AVE/s640/cy_a_kl.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Die Farben sind nicht ganz so knallig herausgekommen, wie ich
eigentlich gern hätte. Andererseits gefallen mir die Stellen, wo die
Farben verschwommen und fast wie Wasserfarben wirken. Ich bin da
unsicher, was meint ihr? Mögt ihr eher pastell oder bunte Farben? Und welche Farbkombination, welches Muster gefällt euch am
besten?<br />
<br />
Geniesst die Sonne!<br />
Eta Carina <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Hi dears!<br />
<br />
So, last time I had started <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/blau-gelb-grun.html" target="_blank">dyeing fabric twice</a> more or less by accident. In the meantime I have continued to experiment with that. I used a thinner and smaller fabric (ca. 50 x 50 cm). The technique is the same (<a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/shibori-schal.html" target="_blank">Shibori</a>).
This time I wanted the colours to be bolder. I used only the basic colours (Cyan, Magenta and yellow), the same that are used in inkjet prints (okay, there's black in a printer too, but that would be too much for now). <br />
<br />
I planned 4 small scarves:<br />
<br />
1. Cyan + magenta<br />
2. Cyan + yellow<br />
3. magenta + yellow<br />
4. cyan + magenta + yellow<br />
<br />
Additionally, I wanted to make a different pattern on each scarf (Bei jedem Tuch wollte ich ein anderes Muster verwenden (popsicle sticks, big circles, small circles, squares).<br />
<br />
I started out with cyan. During the following days I dyed them over with magenta and/or yellow. Of course I moved the woodpieces again, so the first colour would remain visible in certain places.<br />
<br />
These scarves are just experiments. Nevertheless I had some fun trying out how I could wear them.<br />
<br />
To be honest, the colours aren't as intense as I had hoped them to be. But on the other hand I like the blurry parts where it looks a bit like watercolour. I'm really not sure. What do you think? Do you prefer bright or bold colours? What colour combination, what pattern, what size do you like best?<br />
<br />
Have a sunny day<br />
Eta Carina Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-77453251944142015072020-04-12T16:34:00.002+02:002020-11-28T00:19:08.067+01:00blau + gelb = grünIhr Lieben<br />
<br />
Letztes Mal habe ich ja mittels Shibori-Technik einen <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2020/04/shibori-schal.html" target="_blank">Schal gefärbt</a>. Zwei Schals hätten es ja eigentlich werden sollen, aber während der eine ein recht hübsches Blau bekam, wurde der andere zu blass. Also habe ich ihn jetzt nochmals überfärbt, und zwar mit gelb. Und wie ihr sicher alle wisst: wenn man zwei Farben mischt, gibt es eine neue Farbe, in diesem Fall grün. Ich habe aber wieder Stellen abgeklemmt, so dass z.T. die alte Farbe noch sichtbar ist. Mit dem Resultat bin ich ziemlich zufrieden. So sehr sogar, dass ich etwas mit den Fotos herumspielte:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqteOwfONfX0SWjVjChmKHuYwnuPYCMV35SITzk0fLYSn70o3-HI0-whVXbN8xhKZ954EkhqdIia_qkNSaY3R6mwygYrScrngiOIaRVvAaTkCMMiV_kMqFy7QcDxy_7n3pBANqY9rPm7U/s1600/cy1_sw_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqteOwfONfX0SWjVjChmKHuYwnuPYCMV35SITzk0fLYSn70o3-HI0-whVXbN8xhKZ954EkhqdIia_qkNSaY3R6mwygYrScrngiOIaRVvAaTkCMMiV_kMqFy7QcDxy_7n3pBANqY9rPm7U/s640/cy1_sw_kl.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYEKHaiY0tdyQgjAmcW_q7kZdQ4brgGv_SNUASgWjaXrsSL2N8XqWJhalyB1x99IXte5eoLXxv38AHAu2_3I06C38qZ0jlXEFwVTPPAP1NdpeR5NvUF0Yt43ri1qw2vxQCpp4cSRK7VpE/s1600/cy_gr_2kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYEKHaiY0tdyQgjAmcW_q7kZdQ4brgGv_SNUASgWjaXrsSL2N8XqWJhalyB1x99IXte5eoLXxv38AHAu2_3I06C38qZ0jlXEFwVTPPAP1NdpeR5NvUF0Yt43ri1qw2vxQCpp4cSRK7VpE/s640/cy_gr_2kl.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
Ich bin dafür folgendermassen vorgegangen:<br />
Zuerst faltete ich den Schal nochmals möglichst genau so wie beim ersten Mal. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDHkXVb5DChJld2q1rgd9L2hAy8pe5nDTeCulMJ5nBmd-FnJ7fiwoRSCfZhbOddKO0GnkLajqknxIisjuv6AimOJ4pVKi8AZGkghGGKL0EFBAQBaxs3Q52UhWuAh30dTnaqTR08CcEeHo/s1600/c_falten1_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDHkXVb5DChJld2q1rgd9L2hAy8pe5nDTeCulMJ5nBmd-FnJ7fiwoRSCfZhbOddKO0GnkLajqknxIisjuv6AimOJ4pVKi8AZGkghGGKL0EFBAQBaxs3Q52UhWuAh30dTnaqTR08CcEeHo/s640/c_falten1_kl.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Danach klemmte ich den Stoff wieder mit Holzscheiben ab, diesmal aber verschoben zu den ersten Kreisen. Dadurch ergibt sich ein besonderer Effekt: Wo eine weisse Stelle frei bleibt, wird diese beim Färben gelb, wo eine weisse Stelle abgedeckt ist, bleibt sie weiss und wo eine blaue Stelle abgedeckt ist, bleibt diese natürlich auch blau.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9fX2CCnS_u-XlJ3QJcux6QO8Bs9nCEyvvWKOO4JIahuOi5bPbjtnLiqT3iwZuKSYHB_g0bEGyMg0AVGjdYfSQvgYsmSP-G7TFF3-27loonYj_6JtVseaJzWa8mFtDsfeXieN5XQaqKh0/s1600/c_falten2_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9fX2CCnS_u-XlJ3QJcux6QO8Bs9nCEyvvWKOO4JIahuOi5bPbjtnLiqT3iwZuKSYHB_g0bEGyMg0AVGjdYfSQvgYsmSP-G7TFF3-27loonYj_6JtVseaJzWa8mFtDsfeXieN5XQaqKh0/s640/c_falten2_kl.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Der ganze Schal kam dann ins gelbe Färbebad: <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIO4Y5EivY8v_TgfSox-ys59hyphenhyphen2o_9yhspXbOe8_kf0hqPzxhTJmC9OpH21-SHMB6SGJ4xxfk-2DRnNnQvb2_ZRdjh0wsmhck3I2jns9Od45VX6nNzgQGTiWrI9BdQ4BIQLXm0A5heOnM/s1600/cy_faerben_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIO4Y5EivY8v_TgfSox-ys59hyphenhyphen2o_9yhspXbOe8_kf0hqPzxhTJmC9OpH21-SHMB6SGJ4xxfk-2DRnNnQvb2_ZRdjh0wsmhck3I2jns9Od45VX6nNzgQGTiWrI9BdQ4BIQLXm0A5heOnM/s640/cy_faerben_kl.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Dadurch ergab sich ein doppeltes Kreismuster. Die Kreise spiegeln sich entlang der Stofffaltung und werden gegen innen unschärfer, so ist jede Stelle leicht anders. Die Farben sind immer noch recht pastellig, aber so stört mich das nicht mehr: Mir gefällt, wie sich die Farben sanft mischen. Das ist definitiv eine Idee, die ich weiterverfolgen möchte! Und natürlich erinnern mich die Farben im Moment auch an Frühling und Ostereier.<br />
<br />
In dem Sinne: schöne Ostern!<br />
Eta Carina<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcGlcRGs-3sycR2z7p4cyZCpht9fQ1eGv3zrJ8Wb-_Ct0BABKXl9x0C8Ig6IBK6co99Qta7MlrH1zwc8JUJH7Aved1LzGM1KVaM8VThTL4wuWLYn5MIR31kdJ3dogVyYfL5ng09hlXC5c/s1600/cy_trocknen_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcGlcRGs-3sycR2z7p4cyZCpht9fQ1eGv3zrJ8Wb-_Ct0BABKXl9x0C8Ig6IBK6co99Qta7MlrH1zwc8JUJH7Aved1LzGM1KVaM8VThTL4wuWLYn5MIR31kdJ3dogVyYfL5ng09hlXC5c/s640/cy_trocknen_kl.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKdfdba4eAs94P8Qcg0QPbvB99bD5XXbHRaJpmn85Uibkx2xJm-S3xXchA1d0Dm5S_aCFc3_8fEwZZCrGebElVDqtN4VJ4PW85rZNuNQZIMq4-pIaTCaqWrb-ysoxHrZiW-8WRY3sEvWk/s1600/cy_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKdfdba4eAs94P8Qcg0QPbvB99bD5XXbHRaJpmn85Uibkx2xJm-S3xXchA1d0Dm5S_aCFc3_8fEwZZCrGebElVDqtN4VJ4PW85rZNuNQZIMq4-pIaTCaqWrb-ysoxHrZiW-8WRY3sEvWk/s1600/cy_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
Hi my dears<br />
<br />In my last post I used the Shibori technique to dye a scarf. Actually, I wanted to make two scarves. But while one had a rather nice blue tone, the other turned out just too pale. So I dyed this one again, this time in yellow. And as you all know, if you mix two different colours, you will get a new colour, in this case green. However, I used clamps again, so the original colour would still be visible in certain places.<br />
<br />
I am quite happy with the result. So much even that I started to play around with the photos of the end result. <br />
<br />
The procedure was as follows: I folded the scarf again, trying to follow the first folding as close as possible. Then I sandwiched the fabric between pairs of wooden discs again, but slightly offset. This results in a special effect: Where I left a white spot open, it would turn yellow, where I covered a white spot, it would remain white and where I covered a blue spot, it of course remained blue. Finally, I put the whole scarf into the yellow dyeing vat.<br />
<br />
The result was a pattern of double circles. The circles are mirrored along the folds and get blurrier the further inside they are positioned, so each circle is unique. The scarf still has pastell colours, but this time I don't mind, I like the way the colours gently mix. So this is definitely an idea I want to pursue further! And at the moment, the colours of course also remind me of spring and Easter eggs :-). <br />
<br />
So Happy Easter!<br />
Eta Carina<br />
<br />
<br />
<br />Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-24405740198707793702020-04-02T17:27:00.004+02:002020-11-28T00:20:15.441+01:00Shibori-Schal<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3IVTGHp8d451FC30pdprQTisD4wrZBAukfy29BBCF0zxGUIp-p99n8TEo7xd0R1JOzR00RK_gEkRuiA15jEXWNTRsn3UgJ1jJAZliT27wO5GKgpQ99qWCvkvhxx20LnIvmxPIKjzZt_M/s1600/h_schal2detail2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="332" data-original-width="591" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3IVTGHp8d451FC30pdprQTisD4wrZBAukfy29BBCF0zxGUIp-p99n8TEo7xd0R1JOzR00RK_gEkRuiA15jEXWNTRsn3UgJ1jJAZliT27wO5GKgpQ99qWCvkvhxx20LnIvmxPIKjzZt_M/s640/h_schal2detail2.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
Ihr Lieben<br />
<br />
Ich hoffe, ihr habt's gut! Vielleicht erinnert ihr euch an einen vergangenen Post, wo ich vom <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/01/shibori-museum-in-kyoto.html" target="_blank">Shibori-Museum in Kyoto</a> erzählt habe? Shibori ist ja eine japanische Färbetechnik. Und die habe ich nun an zwei Schals ausprobiert!<br />
<br />
<a name='more'></a> Zuerst habe ich den Stoff für die Schals zugeschnitten. Ich habe Musselinstoff verwendet, der eine schöne Struktur hat und schön weich ist. Danach habe ich die Längskanten umgefaltet und mit einem Zickzackstich festgenäht. Bei den kürzeren Kanten bin ich einmal füsschenbreit mit einem schmalen Zickzackstich durchgegangen und habe die Enden dann ausfransen lassen. Das sah dann so aus:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv_EhNGNkvFvfEW8a0UyObRRV_IbfRi_B5jm8vNu0mRkxqmhFt7eRK2R0245UW37p1qL8X2rp6JZDjTfYbeaHvISg-RqE_T7q1aKN_KW64wjsujZuhOJzXMz-rkcogTbKbwNiHsKdyHnc/s1600/nessel_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv_EhNGNkvFvfEW8a0UyObRRV_IbfRi_B5jm8vNu0mRkxqmhFt7eRK2R0245UW37p1qL8X2rp6JZDjTfYbeaHvISg-RqE_T7q1aKN_KW64wjsujZuhOJzXMz-rkcogTbKbwNiHsKdyHnc/s640/nessel_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die umgenähten Kanten</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Beim Shibori geht es ja darum, den Stoff abzubinden oder abzuklemmen.
Dort, wo man bindet oder klemmt, kommt keine Farbe hin und der Stoff
bleibt weiss. Wenn man den Stoff faltet, wiederholt sich das Muster, so oft, wie man faltet. Ich habe den Stoff also zuerst einmal längs gefaltet. Damit der Stoff in Position bleibt, habe ich ihn mit kleinen Klammern fixiert.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZx5Xwe5qXl34Gb0sri70eKU9UiRbJpFG7Hw8qTXmLU0wAAEbwH1k1DFGks3ArXRuqzlIyKT9iiujrEqwjdAKu9IDouhnSW8yI7KC6I5vyEsImYb67zWkK7fyF6PyF7Gwf0esyxX-D4E4/s1600/falten1_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZx5Xwe5qXl34Gb0sri70eKU9UiRbJpFG7Hw8qTXmLU0wAAEbwH1k1DFGks3ArXRuqzlIyKT9iiujrEqwjdAKu9IDouhnSW8yI7KC6I5vyEsImYb67zWkK7fyF6PyF7Gwf0esyxX-D4E4/s640/falten1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Längsfaltung</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Danach habe ich ihn auch noch in die andere Richtung gefaltet. Je häufiger man den Stoff faltet, desto verschwommener wird das Muster. Deshalb habe ich den Stoff nicht ganz klein gefaltet, sondern in drei "Portionen" aufgeteilt.<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimhznIKKPTOeJKENH4bHEs1HrtJRdUbwZ4Cu3TBMTmzGwm6qmu1k15_sSAM2oF7Y-VzR70L9SBEa7WurQYK6gsY7-FPsuGrn4X0BWjo-ne3JCBcrnF0femVviob_k18FCC2A3daCsDIdE/s1600/falten2_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimhznIKKPTOeJKENH4bHEs1HrtJRdUbwZ4Cu3TBMTmzGwm6qmu1k15_sSAM2oF7Y-VzR70L9SBEa7WurQYK6gsY7-FPsuGrn4X0BWjo-ne3JCBcrnF0femVviob_k18FCC2A3daCsDIdE/s640/falten2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Querfaltung</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Als nächstes habe ich oben und unten je eine Holzrondelle hingelegt und den Stoff zwischen diesen Rondellen eingeklemmt.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4t-PbV3uT3ZI-YhsdYsdC4sA0TPT0p8EoWFellqYGo7bk3JirBzplRG70uPklltvbI2DqvSQ70sF3qwgv36PzRTTUpd2RB-f4TwE6fgvV7hMFuykAdwW1xr_O35XUBXxowaODeyfug04/s1600/falten3_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4t-PbV3uT3ZI-YhsdYsdC4sA0TPT0p8EoWFellqYGo7bk3JirBzplRG70uPklltvbI2DqvSQ70sF3qwgv36PzRTTUpd2RB-f4TwE6fgvV7hMFuykAdwW1xr_O35XUBXxowaODeyfug04/s640/falten3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Abklemmen mit Holzrondellen</td></tr>
</tbody></table>
Den anderen Schal habe ich dreieckig gefaltet und mit Glacestängeln abgeklemmt (wenn man den Stoff dreieckig faltet, gibt es ein anderes Muster als wenn man ihn gerade faltet).<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwF8zmAzBU1-07MnHwvhb6ZL6ZxACbdkPxoYSGoaGH_hsrErBt1RXAp9b_kCoeHYx-sICV4HaJr8xMxKF-t6XRK4dg_sZ8xY3wOsWlqcjCqaR7nTjW-X801q1Jl9AV-JxLzp4Q7SnG98Q/s1600/falten4.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwF8zmAzBU1-07MnHwvhb6ZL6ZxACbdkPxoYSGoaGH_hsrErBt1RXAp9b_kCoeHYx-sICV4HaJr8xMxKF-t6XRK4dg_sZ8xY3wOsWlqcjCqaR7nTjW-X801q1Jl9AV-JxLzp4Q7SnG98Q/s640/falten4.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Abklemmen mit Glacestängeln</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Vor dem Färben muss man den Stoff jeweils ca. 10 - 15 Minuten in kaltem Wasser einweichen lassen, damit sich die Farbe später gleichmässig im Stoff verteilt.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj4h_LQEb34ca1hZRx0BX9ofSuedFbyJFOks6cpM3NFHk4_X8f6SdPGk_XoEPpaBWLSaCoqFxuUJ-BTk1twAaMaMo-n51S6dgDwOshmvB1tO7KTMzrRaOJ1a4afJw2ATGUIvh2djAceu8/s1600/einweichen_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj4h_LQEb34ca1hZRx0BX9ofSuedFbyJFOks6cpM3NFHk4_X8f6SdPGk_XoEPpaBWLSaCoqFxuUJ-BTk1twAaMaMo-n51S6dgDwOshmvB1tO7KTMzrRaOJ1a4afJw2ATGUIvh2djAceu8/s640/einweichen_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Den Stoff einweichen</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Und dann kommt der Schal ins Farbbad. In der Drogerie gibt es mehrere Färbemittel. Ich verwendete zum Beispiel eine für das Färben in der Waschmaschine, die man noch mit Kochsalz mischen musste. Der Stoff bleibt mindestens eine halbe Stunde im Färbebad. Ich habe immer wieder umgerührt, damit die Färbung gleichmässig wird.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2kSwgHMTbFoGonidD7GhDIbyxTDZiA04tJeXxvTgXZcbtbt-gEJOXdIJ6s6MHTonaGnAebQc7o_PVlaUWuZDMJG8EU_x5IaiEPhwh21xCrhNL069MxJYamRjkD7Mqn5lhpmoanCcwd1Y/s1600/faerben_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2kSwgHMTbFoGonidD7GhDIbyxTDZiA04tJeXxvTgXZcbtbt-gEJOXdIJ6s6MHTonaGnAebQc7o_PVlaUWuZDMJG8EU_x5IaiEPhwh21xCrhNL069MxJYamRjkD7Mqn5lhpmoanCcwd1Y/s640/faerben_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Färbebad</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
Und so sieht der fertige Glacestängel-Schal aus:</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgik0-oTrcr4GKV_VflF_tLcJ1GKnLbqJsVM2v6YKd4HxvjOL91O579nVZzVyDT5P8r8IytkseJ9_n6PtI_6BQvxv_Z9tbnNsat7idZHF0D_4SNpfpWzN-P7wpuidp9A0boj4FM1SdLCKM/s1600/schal2.detail1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgik0-oTrcr4GKV_VflF_tLcJ1GKnLbqJsVM2v6YKd4HxvjOL91O579nVZzVyDT5P8r8IytkseJ9_n6PtI_6BQvxv_Z9tbnNsat7idZHF0D_4SNpfpWzN-P7wpuidp9A0boj4FM1SdLCKM/s640/schal2.detail1.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-J2Qm42A9gyD3wbIOO_BhtmrI_qCgO1G5z-8PjuT0sPjB55mmHfqNr1OHjiL86ChXIN3J7-diLnHgzAhJI9jUnMutVXDpG68WDNGXnmQ5MpDxuIhntrZvlPQSc18qrfR357wkPWW7qCA/s1600/schal2detail2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-J2Qm42A9gyD3wbIOO_BhtmrI_qCgO1G5z-8PjuT0sPjB55mmHfqNr1OHjiL86ChXIN3J7-diLnHgzAhJI9jUnMutVXDpG68WDNGXnmQ5MpDxuIhntrZvlPQSc18qrfR357wkPWW7qCA/s640/schal2detail2.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixuwat1kXcgO-o2Odtapq14OyNVI2csMYQpVMqBHzkoClfGlt-0fLDHCk2HjTR0cm0LwTu98ieMktPubBX3iFMzs6QqVVG5pfCjPZ8mIn7B2qBzLqfk9fGiygFgrjyEkSLEpkmzbMuHXE/s1600/schal2fertig.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixuwat1kXcgO-o2Odtapq14OyNVI2csMYQpVMqBHzkoClfGlt-0fLDHCk2HjTR0cm0LwTu98ieMktPubBX3iFMzs6QqVVG5pfCjPZ8mIn7B2qBzLqfk9fGiygFgrjyEkSLEpkmzbMuHXE/s640/schal2fertig.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Jetzt fragt ihr euch vielleicht: Hey, aber was ist mit dem anderen Schal passiert? Der ist leider nicht so toll herausgekommen. Es ärgerte mich, dass nur ein Schal aufs Mal im Becken Platz hat, da ich nicht zu viel Wasser verbrauchen wollte. Ich fragte mich darum, ob man Färbemittel auch zweimal verwenden kann. Also habe ich die Farbe nochmals erhitzt. Das Blau wurde dann aber sehr blass. Ich habe aber schon eine Idee, wie ich ihn überfärben könnte. Also, naja, schaut doch bald wieder vorbei, ja?<br />
<br />
Alles Gute und Gesundheit<br />
Eta Carina<br />
<br />
<br />
<br />
Hi my dears<br />
<br />
I hope you are all well! Maybe you remember one of my posts about the <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/01/shibori-museum-in-kyoto.html" target="_blank">Shibori Museum in Kyoto</a>? Shibori is a Japanese dyeing technique. And I tried it on two scarves.<br />
<br />
First I cut the fabric for the scarves. I used double gauze, which has a beautiful texture and is very soft. I had to fold the long edges and sew it into place with a zigzag stitch. For the shorter sides I used a narrow zigzag stitch about a centimetre away from the edge. The edges will fringe out over time. You can see on the first picture how it looks.<br />
<br />
Shibori is about binding or clamping the fabric. The dye can't reach the clamped spots and the fabric remains white there. When you fold the fabric, the pattern repeats, as often as you fold the fabric. So I started with folding my fabric lengthwise. I also fixated the fabric with tiny clips to help the fabric stay in place. Then I also folded crosswise. The more often you fold the fabric, the blurrier the pattern gets. That's why I didn't fold it into one single "package" but made three "portions". Next I sandwiched the fabric between wooden circles and clamped them.<br />
<br />
For the other scarf I used popsicle sticks and a triangular folding pattern (the pattern looks different if you fold triangles instead of squares).<br />
<br />
Before you can put the fabric into the dye, it needs to be soaked in cold water for about 10 - 15 minutes. This helps to distribute the colour evenly. Afterwards you can move the fabric to the dying vat. You can find several dyes at the drugstore. I personally like to use one that's really for washing machines. Usually you need to add salt to these chemical dyes. I left the fabric in the vat for more than 30 minutes, stirring it every now and then.<br />
<br />
On the last three pictures you can see the popsicle scarf. But wait! What happened to the other scarf with the circles? Well, unfortunately this one didn't turn out as good. It bothered me that the vat was only big enough for one scarf at a time as I didn't want to waste too much water. So I wondered if I could just reuse the dye from the first scarf. I reheated the water but it didn't really work, the blue colour turned out very pale. But I have an idea how I could dye it over. So, uhm, maybe come back some other day, yeah?<br />
<br />
Stay well<br />
Eta Carina<br />
<br />
<br />Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-45005655224889864592020-03-21T13:03:00.001+01:002020-04-17T14:21:27.811+02:00Fasnacht 2020<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtaIXDUfqKil8ikcvWfCkwSQe-PiOyf3dcvpAkmXQob55uyPwSulGooDal1Yjl3uyrTUcShTgNJaEQ0n-DDCK_2FqnRSwRy6sglpNS1FMhj7BOEHOSGOyu0CK0I8N9Nc6zoqOnGO632IM/s1600/konfetti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="886" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtaIXDUfqKil8ikcvWfCkwSQe-PiOyf3dcvpAkmXQob55uyPwSulGooDal1Yjl3uyrTUcShTgNJaEQ0n-DDCK_2FqnRSwRy6sglpNS1FMhj7BOEHOSGOyu0CK0I8N9Nc6zoqOnGO632IM/s640/konfetti.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Ihr Lieben<br />
<br />
Gegenwärtig wirkt der Gedanke an eine öffentliche Veranstaltung mit tausenden von feiernden Menschen vielleicht etwas befremdlich. Mir jedenfalls scheint es schon unglaublich lange her zu sein, fast wie aus einer anderen Zeit. Aber vor nicht einmal ganz einem Monat war ja Fasnacht, in Luzern. Die Fasnacht, die noch stattgefunden hat. Jedenfalls, dieses Jahr hatte ich einen besonderen Grund, mich darauf zu freuen. Ich durfte nämlich für einen Gugger der "Rüsssuger" ein Kostüm nähen. (Für Nichtluzerner vielleicht einige Zusatzinfos: Ein Gugger ist jemand, der in einer Guggenmusig spielt. Und das ist eine Art Fasnachtsgruppe, deren Mitglieder Musik machen und sich jedes Jahr nach einem neuen Motto verkleiden.)<br />
<br />
<a name='more'></a>Das Motto war GinFanterie und dementsprechend waren die Kostüme französische Soldatenuniformen. (Übrigens, was schätzt ihr, aus welcher Zeit diese Art Uniform stammt? Ich hätte wohl auf 1800 getippt. Aber nein: Zwar hatten die Franzosen schon um 1842 ähnliche Uniformen, aber noch im 1. Weltkrieg sahen sie praktisch gleich aus!) Zum Kostüm gehörten eine Hose, Tasche, Mütze und ein Wollmantel. Ich hatte für alles eine Anleitung. Ausser bei Details war also vorgegeben, wie die Kleidungsstücke aussehen sollten. Das war eine neue Erfahrung für mich, da ich sonst immer selber darüber bestimme, wie meine Nähprojekte am Ende aussehen. Die grösste Herausforderung war, dass alles am Schluss schön passte. Ich hatte bisher nur selten für andere Menschen genäht. Zudem muss bei einem Fasnachtskostüm auch Platz für wärmende Kleider unter der Verkleidung selbst einberechnet werden. So brauchte es mehrere Anproben, aber am Schluss hat alles gepasst. Weil ich aber ziemlich unter Zeitdruck war, habe ich oft vergessen, während dem Nähen zu fotografieren. Wenigstens machte ich am Schluss einige Detailaufnahmen:<br />
<br />
Mein Lieblingselement waren wohl die Schulterpatten. Ich liebe
Posamenten, es gibt aber selten Gelegenheiten, sie in
ein Nähprojekt zu integrieren. Hier passten sie jedoch prächtig! Und vielleicht erkennt ja die eine oder andere auch die Knöpfe wieder?<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Lvzz4g1CIdNsgN1-tPe7fOpfNCZgpjPhlcxPrBZhJNdyl8mJUREnUoFhB6uhYMegy5_FiS8J_flLt7wAS_aKrzOIrT6dz3mWeu7bf_03L_GqVE6WWO-zsNy1Sw9Y9UnimRZbe_Ov37Q/s1600/patten.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Lvzz4g1CIdNsgN1-tPe7fOpfNCZgpjPhlcxPrBZhJNdyl8mJUREnUoFhB6uhYMegy5_FiS8J_flLt7wAS_aKrzOIrT6dz3mWeu7bf_03L_GqVE6WWO-zsNy1Sw9Y9UnimRZbe_Ov37Q/s1600/patten.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Schulterpatte</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Eine Eigenheit der Uniform war, dass man die Mantelenden zur Seite hochklappen und anknöpfen konnte. Die Ärmel wären eigentlich ohne Aufschläge gewesen, nur mit einem roten Streifen. Wir fanden aber, dass es so schicker aussieht.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrUZCa_wH_3JGDq6smyRfNUl6PGSKyTg7-GNLaHsep91p_LS5_L0euW6Zy2M0cckFRMH2Zc-2MECFI50fg9gG3VuPL5bzlqJEHBop08Y8ZbaZX-GL6pQlxBWqubXiEdrFt2qS7ERgYyIY/s1600/aermel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrUZCa_wH_3JGDq6smyRfNUl6PGSKyTg7-GNLaHsep91p_LS5_L0euW6Zy2M0cckFRMH2Zc-2MECFI50fg9gG3VuPL5bzlqJEHBop08Y8ZbaZX-GL6pQlxBWqubXiEdrFt2qS7ERgYyIY/s640/aermel.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ärmelaufschlag</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Ich fand, eine Kokarde würde doch gut zu einem französischen Infanteristen passen. Wie genau man eine Kokarde näht, habe ich übrigens in diesem <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wcgUn-PHtMI" target="_blank">Video von "Moin Liz"</a> gelernt.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyvAXIOKznHk9wPcTrO3sJsGHwNe2DNQh6rqcJvODDEmzLfPjXt8LemjYwxTb5EkzBkBXJpcOvnaUJBAN8uEmgchyz2XBdehoGe7rfSw2QTmC2UwRHloAP9fWNgLx9pb_PmOzMu5oRAOg/s1600/cocarde.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyvAXIOKznHk9wPcTrO3sJsGHwNe2DNQh6rqcJvODDEmzLfPjXt8LemjYwxTb5EkzBkBXJpcOvnaUJBAN8uEmgchyz2XBdehoGe7rfSw2QTmC2UwRHloAP9fWNgLx9pb_PmOzMu5oRAOg/s1600/cocarde.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kokarde</td></tr>
</tbody></table>
Die Soldaten trugen auch alle eine Riesenmütze, die auf dem "Grend" (also der Maske) getragen wurde. Hier konnte ich wieder einmal sticken, was mich sehr freute.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSk1yl-7NRFTjLgr8dBOlsqIYbg_rq90brQEF9XPCcrq09rGPXPOtJ9KmwJb00cMN4PPbpQgA5EDuNJD-S0R3BMNSFR4-uS0ftUjgcFtnvmMmlbApRN6AfFzB9S0YLDZt-iHk-YFUYwyk/s1600/stickerei_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="568" data-original-width="852" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSk1yl-7NRFTjLgr8dBOlsqIYbg_rq90brQEF9XPCcrq09rGPXPOtJ9KmwJb00cMN4PPbpQgA5EDuNJD-S0R3BMNSFR4-uS0ftUjgcFtnvmMmlbApRN6AfFzB9S0YLDZt-iHk-YFUYwyk/s640/stickerei_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Mütze besticken</td></tr>
</tbody></table>
Der fertige Mantel, noch ohne Grend, sah dann so aus:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0wt8cgfIGslmqydRNegrxQgfPl7CgWjPJsS9UR2PEg0roMzu_qMMM7eX0WvLvgpKa_018Hq7t2eOzAGfiIZjsLkYDsqiUDKCA5EuxZ-SEmYew90kAWC-ra3gMDizxCO-7zYGgEhUvJUU/s1600/mantel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0wt8cgfIGslmqydRNegrxQgfPl7CgWjPJsS9UR2PEg0roMzu_qMMM7eX0WvLvgpKa_018Hq7t2eOzAGfiIZjsLkYDsqiUDKCA5EuxZ-SEmYew90kAWC-ra3gMDizxCO-7zYGgEhUvJUU/s1600/mantel.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tschüge mit Mantel</td></tr>
</tbody></table>
Und hier war das Kostüm dann im Einsatz ("mein" Soldat ist der, der sein ganzes Wärterhäuschen mitgebracht hat!)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDcWnX7cKftDVcq5xOCkUqdbA-QLz-rua8SBjNzTfOU2rfLA0c9f-Qg3yrh4ZsPZ3p-QSjl004QIlfGYGM7u8ac-FOP4n03WviljtukY6vgSVK7Oa2i-G9NjdYx7_UPRoV-bGNdTXyuZM/s1600/ruesssuger.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDcWnX7cKftDVcq5xOCkUqdbA-QLz-rua8SBjNzTfOU2rfLA0c9f-Qg3yrh4ZsPZ3p-QSjl004QIlfGYGM7u8ac-FOP4n03WviljtukY6vgSVK7Oa2i-G9NjdYx7_UPRoV-bGNdTXyuZM/s640/ruesssuger.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Rüsssuger am Umzug</td></tr>
</tbody></table>
Und zum Abschluss noch einige Bilder mehr eines langen, schönen Fasnachtstags:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe4k5zJH_5suGI8hMdgo4EqPehz9LnpOelQeHoWHfXHopvdMVYAUi9u6KPdyzGb4-NExpKDw-2dItwwZz0EoivM4_2DhH2j_GTqXXTaa4NUiSobuUiOe4oi4tdPQ34wSMID7xnMAmM-y0/s1600/baum.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe4k5zJH_5suGI8hMdgo4EqPehz9LnpOelQeHoWHfXHopvdMVYAUi9u6KPdyzGb4-NExpKDw-2dItwwZz0EoivM4_2DhH2j_GTqXXTaa4NUiSobuUiOe4oi4tdPQ34wSMID7xnMAmM-y0/s1600/baum.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Baum auf dem Kapellplatz</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB76Jr8F-d7ENtz2JQSU2LUBX2fcT5xqGc-ra8bN-xqOxSe6u64I9lPOrV_NDWsl6j4xdEK8rP35IsxKRg2iDQc-Ap8MgRxio7gaQqfdVQjbK-2UfJ5GibEmlFHPF_0odA07fHDQk5ZYY/s1600/atlantis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB76Jr8F-d7ENtz2JQSU2LUBX2fcT5xqGc-ra8bN-xqOxSe6u64I9lPOrV_NDWsl6j4xdEK8rP35IsxKRg2iDQc-Ap8MgRxio7gaQqfdVQjbK-2UfJ5GibEmlFHPF_0odA07fHDQk5ZYY/s640/atlantis.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Schnipp Schnaps: Atlantis</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXEIOAp1NmMA1Ln0ai1zKW8FDhONjN4fi4euUIhRXzrYHXT0QOPfcazjp-Z7kbMN_QxidK9-rRkkiXOf1ugW4Cs4PI9TXHSChhxgHOFjHAmnIZCmZ1BByQnrl_sPerkzZ8gm-GCDTy_vU/s1600/dooq.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXEIOAp1NmMA1Ln0ai1zKW8FDhONjN4fi4euUIhRXzrYHXT0QOPfcazjp-Z7kbMN_QxidK9-rRkkiXOf1ugW4Cs4PI9TXHSChhxgHOFjHAmnIZCmZ1BByQnrl_sPerkzZ8gm-GCDTy_vU/s640/dooq.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">DOOQ: "Sekte"</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm9z_-4Tr7pj66TpCFUuLoU6auQ_XPlPNfUkt-AEBTzrRGKGCp51LwPwtnJgDc-6V-uFyuWV4Q25gBx0dmxwDzsxE_IFfO13zhhrTc_STWFG_RKzb3IfW1paRo9QwX6yqQ0jQxAG8AZPo/s1600/muenzgass.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm9z_-4Tr7pj66TpCFUuLoU6auQ_XPlPNfUkt-AEBTzrRGKGCp51LwPwtnJgDc-6V-uFyuWV4Q25gBx0dmxwDzsxE_IFfO13zhhrTc_STWFG_RKzb3IfW1paRo9QwX6yqQ0jQxAG8AZPo/s640/muenzgass.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">In der Münzgasse</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ1XWcAa7ON2kHW4-K-zUJK1-gwO-DcJ1LxyKXoFwS2_azNGsaP57sQXYU0KjwofCoIRIoBpzWz2J3oLZOYp21tlYSybB492ju9NiRLXUed9AspVqkmsd2giD_TUxokbrPOlhkt2RMH14/s1600/weinmarkt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="591" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ1XWcAa7ON2kHW4-K-zUJK1-gwO-DcJ1LxyKXoFwS2_azNGsaP57sQXYU0KjwofCoIRIoBpzWz2J3oLZOYp21tlYSybB492ju9NiRLXUed9AspVqkmsd2giD_TUxokbrPOlhkt2RMH14/s1600/weinmarkt.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wagen der Kult-Urfasnächtler</td></tr>
</tbody></table>
Das war auf jeden Fall eine tolle Sache, ich habe mich riesig auf den Auftrag gefreut und auch die Fasnacht selbst war glatt. Da ich im Moment etwas mehr Zeit zum Nähen habe, könnt ihr bestimmt bald wieder mit Neuigkeiten rechnen.<br />
<br />
Bleibt gesund und munter!<br />
Eta Carina<br />
<br />
<br />
<br />
Dear people out there<br />
<br />
At the moment the mere thought of a public events with thousands of people might seem a bit odd. I at least feel like it's been such a long time ago, like almost another era. But it hasn't even been a month since carnival, in Lucerne. A.k.a as the carnival that wasn't called off, like many others. Anyway, this year was special to I was asked to do a costume for a "gugger". (For all the uninitiated: A "Gugger" is someone playing in a "Guggenmusig", which is a group of people playing music and dressing up according to a new motto every year at the carnival). <br />
<br />
This year's motto was "GinFanterie" and the costumes where French soldiers' uniforms. (By the way, just from the look of it, what do you think: From what era are those uniforms? I would have guessed around 1800, but no: although France did have similar uniforms from 1842, but they actually looked much the same in WW1 still!) The costume included red trousers, a bag, a hat and a woollen cloak. I had tutorials to go by for everything, so exept for some details, I wasn't in charge of the actual look of the uniform. This was something new to me as I usually decide over how the things I sew look. But the biggest challenge was the size of the clothes. I don't have much experience in sewing for other people. And I also had to add some space for clothes that would be worn under the actual costume. So we needed several sessions, but in the end I think everything fitted. But I was kind of pressed for time, so I forgot to take many pictures during sewing. But at least I have some detail shots:<br />
<br />
My favourite elemtent are probably the epaulettes. I love passaments, but I rarely get the opportunity to use them on my projects. Here they fitted splendidly! And by the way, maybe some of you might recognize the buttons.<br />
<br />
Something unique to those uniforms was the front part of the cloak, which could be folded back and attached to the sides. We also added sleeve cuffs. Originally, there where only red stripes, but we found it fancier this way!<br />
<br />
I also thought a cockade would be suitable. So I learned how to sew one in this <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wcgUn-PHtMI" target="_blank">Video by "Moin Liz"</a>.<br />
<br />
The soldiers also all wore giant hats over their masks. I enjoyed the possibility to do some embroidery.<br />
<br />
On the next two pictures, you can see the cloak tried on in the studio and in use at the carnival parade ("my" soldier is the one carrying an entire gatehouse on the back!)<br />
<br />
And finally, there's some more pictures of one long, beautiful carnival day.<br />
<br />
So, this was really a great experience, both the commission and this year's carnival itself.<br />
At the moment I'm having some more time for sewing than usual, so you can expect to hear from me again soon. <br />
<br />
Stay safe and sound!<br />
Eta Carina<br />
<br />Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-84754704304139599502019-10-13T10:32:00.001+02:002020-04-17T14:30:57.771+02:00Neuer Rucksack: "Wo ist denn der kaputt?"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXf1_iG2JSGt19JkWLZ_Onsgb3x2CC_Hf80U4aTfx0Yxa0zNwS6bwL1MoknHP6ZqNUhCIpkCEs6e8p3uL2YXMsPq3UCx-0RM93yRhfI5bThXCa-y2IkmwjAbwp_9ScOgHz4ULBTMzvzlI/s1600/h_vogel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="886" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXf1_iG2JSGt19JkWLZ_Onsgb3x2CC_Hf80U4aTfx0Yxa0zNwS6bwL1MoknHP6ZqNUhCIpkCEs6e8p3uL2YXMsPq3UCx-0RM93yRhfI5bThXCa-y2IkmwjAbwp_9ScOgHz4ULBTMzvzlI/s640/h_vogel.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Guten Morgen!<br />
<br />
Ich habe wieder einen Rucksack genäht, diesmal für Dominik. Wie schon meine <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/06/rip-reisetasche.html" target="_blank">neue Reisehandtasche</a> habe ich ihn aus einem alten Militärmantel genäht. Der Stoff dieser Mäntel ist sehr stabil und hat eine schöne Farbe. Zudem habe ich diesmal mehrere Elemente wie Taschen oder den Kragen direkt in den Rucksack eingearbeitet. Übrigens, wusstet ihr, dass diese Mäntel "Kaputt" heissen? Als ich den gebrauchten Mantel gekauft habe, wusste <i>ich</i> es jedenfalls nicht. Zum Glück konnte ich es mir verkneifen, beim ehemaligen Besitzer zu fragen, wo denn dieser Mantel genau kaputt sein soll. Erst als ich dann im Stoffladen nach einem passenden Futter gesucht habe, hat mich die Verkäuferin dort aufgeklärt. The more you know...<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZW4HaFnDFqVCSYMKN_TlQDhbCI8oCv68bdselp0evWRkS8wY88SC-Y75oiWIH3yfO8PogI0XFWvIZP8Wz2WI9SK1BQIKL5CFpIG57zSiDAPKmmPCk0uVm882cdXkNGDnLubwZPW_aSBM/s1600/rucksack_kaputt_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZW4HaFnDFqVCSYMKN_TlQDhbCI8oCv68bdselp0evWRkS8wY88SC-Y75oiWIH3yfO8PogI0XFWvIZP8Wz2WI9SK1BQIKL5CFpIG57zSiDAPKmmPCk0uVm882cdXkNGDnLubwZPW_aSBM/s1600/rucksack_kaputt_kl.jpg" /></a></div>
<br />
So sah der Mantel vor der Verarbeitung aus. Ich zerlegte ihn dann in Einzelteile, um den Stoff besser zuschneiden zu können.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgErH74iUQGKl0WoAfEqG1a2hxvKr9HHR4llRmB8nlxfoMiVEgJ3Ety-P58lRqAluJUqP9V7mALGsD7fXtTPep7Hnh2-R01dX-uJE9MugViOmDbUHLTGxUZ5L1L3PprzMoRKr-CfARk1Eo/s1600/mantel_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgErH74iUQGKl0WoAfEqG1a2hxvKr9HHR4llRmB8nlxfoMiVEgJ3Ety-P58lRqAluJUqP9V7mALGsD7fXtTPep7Hnh2-R01dX-uJE9MugViOmDbUHLTGxUZ5L1L3PprzMoRKr-CfARk1Eo/s640/mantel_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der ganze Mantel</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Der auffälligste Teil ist natürlich der Deckel mit dem aufgestickten Vogel. Dominik wünschte sich einen Alpensegler. Ich wählte zuerst Farben aus, die zum Stoff passten, positionierte die Vorlage und stickte ihn auf den Deckel. Die Paspel am Deckelrand machte ich übrigens aus Kork. Wenn ich mich in den Läden umschaue, scheint der Korktrend schon wieder vorbei zu sein. Das finde ich schade, denn ich halte es immer noch für einen super Lederersatz.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2aXJpLdXPImzuCjvHfNmXA8zkhAuKMji-aGqMezEqtvnqJyUEpIHZLXLSX91m5HyBnO9wCeIziKH0fhAbxR0pkb_RsEzKZ2qbp7420nAuYDgQ60oqF-UB1bSA3IGXBi7tDJgxU_rlWG4/s1600/deckel1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2aXJpLdXPImzuCjvHfNmXA8zkhAuKMji-aGqMezEqtvnqJyUEpIHZLXLSX91m5HyBnO9wCeIziKH0fhAbxR0pkb_RsEzKZ2qbp7420nAuYDgQ60oqF-UB1bSA3IGXBi7tDJgxU_rlWG4/s640/deckel1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das ausgewählte Garn</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh9Vei46eFmpM8nIL2597KpIgaCxT2tDZhpdOftV7hNjz5d1hXOyfdHYOH_ZYbmsOzPaLqCZEpfPnTDl3l1F77naXkL1nlvKMam3Egsog1c_5ku8tPehInhS9fW5OAI9aCdmBE6WGXDGM/s1600/deckel2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh9Vei46eFmpM8nIL2597KpIgaCxT2tDZhpdOftV7hNjz5d1hXOyfdHYOH_ZYbmsOzPaLqCZEpfPnTDl3l1F77naXkL1nlvKMam3Egsog1c_5ku8tPehInhS9fW5OAI9aCdmBE6WGXDGM/s640/deckel2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Motiv positionieren</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjNcGR3MRjtMW_bBy33tFhOpa2DO3q4zG_x8-XBeQTKxGpRXzrCNqllrKSSX1RQNU5yfyMkBBqvumlGfbV3rrwKm3WeyGdo3DyLv1_lf4H24KgfE6gjOXWrz30YTfZVyjRAaz_7wdoz0o/s1600/deckel3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjNcGR3MRjtMW_bBy33tFhOpa2DO3q4zG_x8-XBeQTKxGpRXzrCNqllrKSSX1RQNU5yfyMkBBqvumlGfbV3rrwKm3WeyGdo3DyLv1_lf4H24KgfE6gjOXWrz30YTfZVyjRAaz_7wdoz0o/s640/deckel3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Beim Sticken</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggRtqvroqJ8OEmLRT0vlxMq7k0ggVQ1Ft6J_CpsRZcvGp-PgNUIGsz8erq82wVJ5Y7zg6OVdjIGKy7Y8Kg4eYhySb9UXZqznX4WFj5N0IO41tOK3TahtYQsrTr5nO2GlMkOiQae58v9Bs/s1600/deckel4_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggRtqvroqJ8OEmLRT0vlxMq7k0ggVQ1Ft6J_CpsRZcvGp-PgNUIGsz8erq82wVJ5Y7zg6OVdjIGKy7Y8Kg4eYhySb9UXZqznX4WFj5N0IO41tOK3TahtYQsrTr5nO2GlMkOiQae58v9Bs/s640/deckel4_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Paspel</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYJk1qgUwGz6-lG0x_wsdVMvdatXYGs78_P8GDeDVcvukKse9tJD-trKbdiHPErimqwnC93LL5SVfXwZQp6lEdKlvNEsSGO11vPVsonNTfXagwE0Xdjjr0EiV7wnihrUivS69acGi_EH8/s1600/deckel5_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="620" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYJk1qgUwGz6-lG0x_wsdVMvdatXYGs78_P8GDeDVcvukKse9tJD-trKbdiHPErimqwnC93LL5SVfXwZQp6lEdKlvNEsSGO11vPVsonNTfXagwE0Xdjjr0EiV7wnihrUivS69acGi_EH8/s640/deckel5_kl.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Deckel</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Die Vordertasche habe ich wieder nach der gleichen Art gemacht wie bei meinen <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/09/handtasche-und-rucksack-mit-katazome.html" target="_blank">letzten Rucksäcken</a>. Neu ist sie einfach breiter. Sie hat auch eine Klappe, für die ich den Mantelkragen verwendete.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFK00NFZ2FaECFNlLF90nv0QaGAdcRMUDb2mXAY6D44E_teAJsz_9iL9Yec8FXF8diDr_c-oBUlnd62c5fy5A77_2pO6_ZlZpdBMB2Cny3VDgOEYLegOtfAIm7C3ftIdZGpgT04waRMvQ/s1600/vordertasche1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFK00NFZ2FaECFNlLF90nv0QaGAdcRMUDb2mXAY6D44E_teAJsz_9iL9Yec8FXF8diDr_c-oBUlnd62c5fy5A77_2pO6_ZlZpdBMB2Cny3VDgOEYLegOtfAIm7C3ftIdZGpgT04waRMvQ/s640/vordertasche1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Reissverschluss</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglMEkJH7P5wby9NdEmL_78Bb7aMa-WquxOZWnnRKosVaimFTfrwRJ40IRy-GysgPNfS4YT6ezzFnw2K82aRMfD12U0cB3B6-blc5Fk6OwPIb5HZoyHElfw2Kd07G9na_RWqXiQe7PjwR8/s1600/vordertasche2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglMEkJH7P5wby9NdEmL_78Bb7aMa-WquxOZWnnRKosVaimFTfrwRJ40IRy-GysgPNfS4YT6ezzFnw2K82aRMfD12U0cB3B6-blc5Fk6OwPIb5HZoyHElfw2Kd07G9na_RWqXiQe7PjwR8/s640/vordertasche2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Annähen des Kragens</td></tr>
</tbody></table>
<br />
An der linken Seite hat es eine weitere Tasche. Hier konnte ich praktischerweise einfach die Stelle im Stoff verwenden, wo sowieso schon eine Manteltasche war.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYFh3ETCfHoYu9HMPP6OaPiMpTKWeEz5Jf26C3S26NOw2dJNY1T_K5Yn2h_Oyps1p6Hrc8cIVePw7Yok6BZoTy0Jx4mACPVovPwvSqcbXI3hODjE8_cy_FLT2V6GvToHt6SU4ppcBV1tM/s1600/tasche_innen_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYFh3ETCfHoYu9HMPP6OaPiMpTKWeEz5Jf26C3S26NOw2dJNY1T_K5Yn2h_Oyps1p6Hrc8cIVePw7Yok6BZoTy0Jx4mACPVovPwvSqcbXI3hODjE8_cy_FLT2V6GvToHt6SU4ppcBV1tM/s1600/tasche_innen_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Manteltasche</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-pMeqmqcqWr5Of90a8IPKr7oqpdd51DmpleMqk8LJnnE4o7b5zHj5pMaSoMeozOSwRKp3Cy4cnW3Y6QfI2v8_x7mbofhWtlu8NF6Ulc9NcEQ-qjdLtm3NUiy_WM1m0ofd4LoXauhIOLQ/s1600/tasche_innen2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-pMeqmqcqWr5Of90a8IPKr7oqpdd51DmpleMqk8LJnnE4o7b5zHj5pMaSoMeozOSwRKp3Cy4cnW3Y6QfI2v8_x7mbofhWtlu8NF6Ulc9NcEQ-qjdLtm3NUiy_WM1m0ofd4LoXauhIOLQ/s640/tasche_innen2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das zugeschnittene Stück mit der Tasche</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqtVbbhJAvzE2mka8Z-vBPq0XYkPvpc7ElLiJ4TyW-QvUEZj2Y2J6GlEtwMhLIAF691qewwB_7dMUn6o0Nq82hYbH4WvcAhCczEX8T5bPbI9RM8QIHsXZWb7nU60MGKAYOJBu9TLIxSgY/s1600/vordertasche3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqtVbbhJAvzE2mka8Z-vBPq0XYkPvpc7ElLiJ4TyW-QvUEZj2Y2J6GlEtwMhLIAF691qewwB_7dMUn6o0Nq82hYbH4WvcAhCczEX8T5bPbI9RM8QIHsXZWb7nU60MGKAYOJBu9TLIxSgY/s640/vordertasche3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vorder- und Seitentasche</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Als ich die Idee zum Rucksack hatte, hatte ich Bedenken, dass der Wollstoff sich am Rücken unangenehm anfühlen könnte. Vielleicht würde der Stoff kratzen oder zu warm sein? Darum ist das Rückenteil nicht aus Wollstoff. Ich setzte das Rückenteil stattdessen aus drei Lagen Stoff zusammen, ähnlich wie bei Wanderrucksäcken: Zuunterst ein Polster, damit der Stoff weich ist. Darüber dann Futterstoff und ein Netz, die schnell trocknen sollten, falls der Träger anfängt zu schwitzen. Das war zwar ziemlich aufwändig, aber ich denke, der Rucksack ist so wirklich komfortabler. Die Träger-Innenseiten habe ich jedenfalls auf die selbe Art gemacht.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3YCaEE1d0OYl8209XnNTlovW4pyalZhlVjqlBRUqVOb3wWNjZ5WV2VzcldiH1yy_BtpbbwHTIt81oouqygCGgm7A7p5zWPNkyWZ5nhQcXTWBH4KadrML1J9N5SdSk9HTCWWV9pLczTWE/s1600/ruecken1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3YCaEE1d0OYl8209XnNTlovW4pyalZhlVjqlBRUqVOb3wWNjZ5WV2VzcldiH1yy_BtpbbwHTIt81oouqygCGgm7A7p5zWPNkyWZ5nhQcXTWBH4KadrML1J9N5SdSk9HTCWWV9pLczTWE/s640/ruecken1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Futterstoff + aufgebügeltes Polster</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPtJhwBtRa6MXSh52-OGS2ROCSm36hY6-fUNUvJ_HLnBvrTmy23vXTP5DM4qeoF8aImDRmYX8UXO7ygvPeQzWdJT2KqecAcnJLYU_WaKZPt1JJimMsmeEAkLNtgCgmNnDVJZaR-tYVB0Q/s1600/ruecken2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPtJhwBtRa6MXSh52-OGS2ROCSm36hY6-fUNUvJ_HLnBvrTmy23vXTP5DM4qeoF8aImDRmYX8UXO7ygvPeQzWdJT2KqecAcnJLYU_WaKZPt1JJimMsmeEAkLNtgCgmNnDVJZaR-tYVB0Q/s640/ruecken2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">der Netzstoff</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqhIU0Rj6KXlumUrbRVlObcGedTsBXcRA_TLR99qEsgQwIbOBoDwdTGuVqk-ZtBQ9O0PEnYWXfLqYIB44YUc5HnKycV-KvOVuXkeP4ePPOo7tPARMkXHxxFMTSa3sFlsKeCn7pohwr04o/s1600/ruecken3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqhIU0Rj6KXlumUrbRVlObcGedTsBXcRA_TLR99qEsgQwIbOBoDwdTGuVqk-ZtBQ9O0PEnYWXfLqYIB44YUc5HnKycV-KvOVuXkeP4ePPOo7tPARMkXHxxFMTSa3sFlsKeCn7pohwr04o/s640/ruecken3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ich habe den Netzstoff nicht nur am Rand, sondern auch in der Mitte mit mehreren Linien abgesteppt.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx4ZmDVMHbHa55trHLjZfz-9FpyEZu4uygeQBjc573K7ag7TcrSYj7UAlsa5Of_1AS6bIGVC8jg-Zq3olTg2KkMyBdtqrYQ7Tje-48NwuvmD0J99vECdc58q-nU9miyLIGkoGFPVCmDug/s1600/ruecken4_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx4ZmDVMHbHa55trHLjZfz-9FpyEZu4uygeQBjc573K7ag7TcrSYj7UAlsa5Of_1AS6bIGVC8jg-Zq3olTg2KkMyBdtqrYQ7Tje-48NwuvmD0J99vECdc58q-nU9miyLIGkoGFPVCmDug/s640/ruecken4_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das fertige Rückenteil</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Für die Träger verwendete ich im unteren Teil Gurte. So lässt sich die Länge besser verstellen. Die Enden habe ich in Kork eingefasst und zwischen die Seiten genäht.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhahKW62-UEFdjc1E4uncCnT9_-0SKd6ZVrrRLInvLf_rTFscWqnBy5O_yBYo_LcuFzLSvtlUiT4qBvQg_DiPDz-3GJwMfb1RJlWxzhJPcj0N3NaXNdeBw3ruJ9gkVGLgkVdVoGaiexE2A/s1600/traeger1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhahKW62-UEFdjc1E4uncCnT9_-0SKd6ZVrrRLInvLf_rTFscWqnBy5O_yBYo_LcuFzLSvtlUiT4qBvQg_DiPDz-3GJwMfb1RJlWxzhJPcj0N3NaXNdeBw3ruJ9gkVGLgkVdVoGaiexE2A/s640/traeger1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Gurte</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWSCbRF9UAEhdnXZcAbdPbOop3ZbCeHVrRcvvbvPyih06f-TGX3Y-z5JRLERIV2n_ZX5U0hs8RZ2dvIrvleSj-9ml0x55tgMck9fjxkWDI7xT6C2grJdB8ZNh3QCs6doB6gASG8yALYwU/s1600/traeger2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWSCbRF9UAEhdnXZcAbdPbOop3ZbCeHVrRcvvbvPyih06f-TGX3Y-z5JRLERIV2n_ZX5U0hs8RZ2dvIrvleSj-9ml0x55tgMck9fjxkWDI7xT6C2grJdB8ZNh3QCs6doB6gASG8yALYwU/s640/traeger2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Einfassungen</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfIMoUbFZLE8I9cvVEBI0wcqJaM2qWcCoNjEwLJsTlXOU6VY9y66QxFJdWapy_-I3xII4Sv7RmM0qbJp9q60vdQN0O6-g4-Ouxw5dAVC_q3eIhUVFaPXvWG8Isxh9-PkAVk8C3xEeu_iE/s1600/traeger3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfIMoUbFZLE8I9cvVEBI0wcqJaM2qWcCoNjEwLJsTlXOU6VY9y66QxFJdWapy_-I3xII4Sv7RmM0qbJp9q60vdQN0O6-g4-Ouxw5dAVC_q3eIhUVFaPXvWG8Isxh9-PkAVk8C3xEeu_iE/s640/traeger3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der untere Teil der Träger</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Gewöhnlich schreibe ich am Schluss ja, was ich alles gut und schlecht finde an dem Ding, das ich gerade genäht habe. Hier mache ich das nicht, denn ich bin wirklich <i>sehr</i> zufrieden mit dem Resultat! Es war sehr aufwändig, aber ich finde, es hat sich gelohnt. Nun überlege ich mir, was ich mit dem restlichen Stoff noch nähen könnte.<br />
<br />
Liebe Grüsse<br />
Eta Carina<br />
<br />
<br />
<br />
Good morning!<br />
<br />
I've sewn another backpack, this time for Dominik. Like my <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/06/rip-reisetasche.html" target="_blank">new travelling bag</a> it's made out of an old military coat. The fabric of those coats is a very sturdy and beautifully coloured wool. And I could incorporate elements like the collar or a pouch directly into the backpack. By the way, did you know that this kind of coat is called "Kaputt" (Which is German for "broken")? When I bought this coat <i>I </i>certainly didn't know. Fortunately I resisted the urge to ask the former owner where exactly the coat was broken. It was only when I went to get some lining for the backpack that the saleslady in the shop explained that that's actually the name of the thing. The more you
know...<br />
<br />
So, the coat was actually pretty whole when I got it and I had to cut it apart first. Then I started sewing. My favourite part is the top with the stitched bird. Dominik wished for an Alpine swift, so I searched for a good photo, chose matching yarns, positioned the bird and finally stitched it. I love stitching, but it takes a lot of time. By the way, the passepoile on the edge is made out of cork. Judging from what I saw in stores, the trend of sewing with cork seems to be fading already. Which I find sad, because I still think it's a great alternative to leather.<br />
<br />
In the following pictures you can see how I used the collar as the lid for the front pouch and the coat's poach for the sides.<br />
<br />
When I first got the idea for this backpack I was worrying that the wool might feel uncomfortable on the back. Maybe it would itch or be too warm? That's why I decided to use other materials for the back part: I layered a padding fabric, synthetic lining and a net fabric, like they do for outdoor backpacks. This way, the backpack should feel cool and dry fast in case of sweating. This might have been a little time-consuming, but I think it was worth it. Anyway, the insides of the straps where done in the same way.<br />
<br />
I usually write about what I like and dislike about the thing I just sewed at the end. I won't do that this time, because <i>this time </i>I'm <i>really</i> happy with the result! I think it's a very elaborate piece of work and I like how it turned out. At the moment I'm just wondering what other things I could sew with this fabric. So maybe come back again?<br />
<br />
Love<br />
Eta CarinaEta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-45444580099538029632019-09-29T20:27:00.000+02:002020-04-17T14:36:39.642+02:00Handtasche und Rucksack mit Katazome<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg9PuIY0ox22x00ndiUctxTCzfN5BvftE-LLx_WAW9RqdJlM22-xOIgtGoTy6ruKdquCRlKzoJS-GcAcX1DtXVIU-zYNVH03sJZbHOk-h_8qCrdFk4VDOBxwJdSTC3O__N3EAD7dird-Y/s1600/h_katazome.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="886" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg9PuIY0ox22x00ndiUctxTCzfN5BvftE-LLx_WAW9RqdJlM22-xOIgtGoTy6ruKdquCRlKzoJS-GcAcX1DtXVIU-zYNVH03sJZbHOk-h_8qCrdFk4VDOBxwJdSTC3O__N3EAD7dird-Y/s640/h_katazome.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Guten Abend!<br />
<br />
Letztes Mal habe ich von meinen <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/08/katazome-erste-versuche.html" target="_blank">ersten Katazome-Färbeversuchen</a> erzählt. Seitdem habe ich nicht wirklich Fortschritte gemacht, aber trotzdem sind schöne Sachen entstanden. Was ist passiert?<br />
<br />
<a name='more'></a>Ich war ja nach meinen ersten Experimenten recht optimistisch, fand aber, dass man den Farbauftrag noch verbessern müsste. Vielleicht indem man die Tücher in die Farbe eintaucht statt sie mit einem Pinsel aufzutragen. Ich malte also eine neue Vorlage und schnitt sie in lackbeschichtetes Reispapier (<i>dieser</i> Teil funktioniert immerhin gut). Mit dieser Schablone bedruckte ich dann verschiedene Stoffe: Leinen, Canvas und Batist. Die kamen danach eben in ein Färbebad.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIzd3mSTbHnNDHEjslqBRenKxzh3m0SvbvyqmuKJktKtTsPGJhOk51yQYP998PBbVGOIr9drsVkM9Ip53YVDxiFZkgLJRnBj7lEHEwf33pPt9zMtyk_mzRoklMGZwbHO183PyUK4cTMzg/s1600/enzian_bild_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIzd3mSTbHnNDHEjslqBRenKxzh3m0SvbvyqmuKJktKtTsPGJhOk51yQYP998PBbVGOIr9drsVkM9Ip53YVDxiFZkgLJRnBj7lEHEwf33pPt9zMtyk_mzRoklMGZwbHO183PyUK4cTMzg/s1600/enzian_bild_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Original-Vorlage</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivk2FPUWiJ0D-_yFysazxiQmvjl9K5GpXCr3a-HjwMVFN1Fy81sHxhyphenhyphenWxtGz2RBIeg8lgojFtNSHp04mAq1vwMMHo3c9itvTy4J2GaB-xBuTU4fkINIDbQUilgGhUY7io9D0oov8lmJQM/s1600/enzian_kopie_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivk2FPUWiJ0D-_yFysazxiQmvjl9K5GpXCr3a-HjwMVFN1Fy81sHxhyphenhyphenWxtGz2RBIeg8lgojFtNSHp04mAq1vwMMHo3c9itvTy4J2GaB-xBuTU4fkINIDbQUilgGhUY7io9D0oov8lmJQM/s1600/enzian_kopie_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eine Fotokopie, bereit zum Zerschneiden</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA1ZpovtJ9x3JVDOhyunLROf7CLpjMq0uBgd4utLTq6Apic2HLnKbxscLT_ctbrTrJnwd0813g-2R2uzVV7-UF-m5n1flEiyULkPjSsVhQt3haE4-7EU3CPvJztu_UQrJg3EFHNI6TCQM/s1600/enzian_schablone2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA1ZpovtJ9x3JVDOhyunLROf7CLpjMq0uBgd4utLTq6Apic2HLnKbxscLT_ctbrTrJnwd0813g-2R2uzVV7-UF-m5n1flEiyULkPjSsVhQt3haE4-7EU3CPvJztu_UQrJg3EFHNI6TCQM/s1600/enzian_schablone2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Vorlage wird ins Reispapier geschnitten</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtcI21z07CSnmbAWBJAOWqXGnSWa4mLYf4FqG5P0VYh9Di-lS1yumddR-ltB8P_Yk_-taWkzsC4jtbrV2WCGFJGE6aVBShVvGMSHFnsV6l3a6HqAjh6d1bgD_wjjdyfibdQYnSOQIzAeQ/s1600/enzian_paste_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtcI21z07CSnmbAWBJAOWqXGnSWa4mLYf4FqG5P0VYh9Di-lS1yumddR-ltB8P_Yk_-taWkzsC4jtbrV2WCGFJGE6aVBShVvGMSHFnsV6l3a6HqAjh6d1bgD_wjjdyfibdQYnSOQIzAeQ/s1600/enzian_paste_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die bedruckten Tücher</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_9V1G4sww-jtZZnINjF8ZAzeHax5JtmHfa_epQxX1hmKFLK1VVqcLdsruchYwdNSGIRCHpklqca5_idBsEFIoSAatupCNANFomuSdyR4XTJRGB41Ng2gOkBhSqZZD5_yldAGEJCH_pA8/s1600/enzian_bad_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_9V1G4sww-jtZZnINjF8ZAzeHax5JtmHfa_epQxX1hmKFLK1VVqcLdsruchYwdNSGIRCHpklqca5_idBsEFIoSAatupCNANFomuSdyR4XTJRGB41Ng2gOkBhSqZZD5_yldAGEJCH_pA8/s1600/enzian_bad_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Färbebad</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Das Resultat war durchzogen: Bei den dickeren Stoffen (Leinen und Canvas) wurde das Motiv deutlich, beim dünnen Batist aber war es sehr fleckig, nicht zu vergleichen mit den klaren Formen der japanischen Originale! <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDwFhOVeBgIWizuKvtTDFbC8tta5Ne6DUotncCuSkl9Zl8E-Z-ypulOIqmvT9DFDfqkwGtE6Pc-y1weasU2GBel4K6M-lST40gQVSl7D5WeAx4vJyNPmgKgQS4zFcXYFSXCORp8DMQ3xY/s1600/enzian_tuecher_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="406" data-original-width="609" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDwFhOVeBgIWizuKvtTDFbC8tta5Ne6DUotncCuSkl9Zl8E-Z-ypulOIqmvT9DFDfqkwGtE6Pc-y1weasU2GBel4K6M-lST40gQVSl7D5WeAx4vJyNPmgKgQS4zFcXYFSXCORp8DMQ3xY/s1600/enzian_tuecher_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Ergebnisse von oben links im Uhrzeigersinn: Batist, Leinen, Batist, Canvas</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Ich testete dann auch noch Seidenmalfarbe, aber das wurde zwar deutlicher, aber wieder zu steif. Nun wäre noch möglich, mit Sojamilch zu färben oder das Rezept der Paste zu ändern. Für den Moment machte ich aber aus der Not eine ...Notlösung und färbte nur noch mit dicken Stoffen. Diese verarbeitete ich dann zu einer Handtasche und einem Rucksack, so dass sie doch noch schön zur Geltung kommen. Den hübschen hellen Stoff habe ich übrigens geschenkt bekommen. Nun ist er fast aufgebraucht und ich suche dringend Nachschub. Vielleicht hat mir ja jemand einen Tipp?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiktQrqtpjZm8cX0ifk8bfaWWSDLDGVHh9JSL9_wMRZrzO3NaFGJxe8y07ok50CdD7jRvTiQshZmR-nEKAxu1hywq297jWWPq2p2EDGR5ad7WK_T_3GixlYSwY2Ho4cgFJazkuiqvEcSsM/s1600/enzian_handtasche_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiktQrqtpjZm8cX0ifk8bfaWWSDLDGVHh9JSL9_wMRZrzO3NaFGJxe8y07ok50CdD7jRvTiQshZmR-nEKAxu1hywq297jWWPq2p2EDGR5ad7WK_T_3GixlYSwY2Ho4cgFJazkuiqvEcSsM/s1600/enzian_handtasche_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsrvlOS8PH2v1cb6_3Ix-YXBmgg4cvq-xQsUwHOFvLIxa28SyYbWIlUVeZeFerfIwh3gNNByqiFBFQ6x__mmpnIoKrRBXWq1UIaLmQqLTzqjeh3whHUIgNpLNrCnAyZ9BZ5yTdA5hj8Ng/s1600/enzian_handtasche_detail1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsrvlOS8PH2v1cb6_3Ix-YXBmgg4cvq-xQsUwHOFvLIxa28SyYbWIlUVeZeFerfIwh3gNNByqiFBFQ6x__mmpnIoKrRBXWq1UIaLmQqLTzqjeh3whHUIgNpLNrCnAyZ9BZ5yTdA5hj8Ng/s1600/enzian_handtasche_detail1_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHwJ-D10F4ntutsPVsBlcs9KNTTOepvc-e21-_OPJ6coJHRO41brWRO-YST9ZdzADNQjiGAvojkrX92JFmsfAtBkNZxesScCQlsMcTMnAFKFbfEBfzuNICt_6TTCjj6mANYI3qqDAM2_0/s1600/enzian_handtasche_detail2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHwJ-D10F4ntutsPVsBlcs9KNTTOepvc-e21-_OPJ6coJHRO41brWRO-YST9ZdzADNQjiGAvojkrX92JFmsfAtBkNZxesScCQlsMcTMnAFKFbfEBfzuNICt_6TTCjj6mANYI3qqDAM2_0/s1600/enzian_handtasche_detail2_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9cKxg-_yNcS833lffmlbxaf2fy_Aow-Q4mlDMpmhO-4NRygn-wBb7cbYosKKP53XfXJjV5CF7guU9k_TteDHZ-zuJ9rgiZsTUGVJEqY_yQ85fbx1z6FJh1r4hinmMA2VsU5NPHYo-PRA/s1600/enzian_rucksack_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9cKxg-_yNcS833lffmlbxaf2fy_Aow-Q4mlDMpmhO-4NRygn-wBb7cbYosKKP53XfXJjV5CF7guU9k_TteDHZ-zuJ9rgiZsTUGVJEqY_yQ85fbx1z6FJh1r4hinmMA2VsU5NPHYo-PRA/s1600/enzian_rucksack_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Aufbau ist fast der selbe wie bei meinem <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2017/05/grosser-rucksack.html" target="_blank">alten Rucksack</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Good evening<br />
<br />
Last time, I told you about my very <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/08/katazome-erste-versuche.html" target="_blank">experiments with katazome</a>. Well, since then I haven't really made any progress, but sewn some pretty things with it nevertheless. So what happened?<br />
<br />
After my first attempts, I was quite optimistic, but I thought that the dyeing itself needed some improvement, maybe by soaking the fabric in a dye bath instead of applying the colours with a brush. So I painted a new motif and cut it out of more lacquered rice paper (at least <i>that</i> part still works fine). With the stencil, I then printed the motif onto different kinds of fabric: Linen, canvas and batiste. Then I immersed them in dye.<br />
<br />
The results where varied: The pattern looked clear on the thicker fabrics (linen and canvas) but was very blotchy on the thin batiste. It was no comparison to the Japanese originals!<br />
<br />
After that, I also tested silk paint. Here, the motif was clearer again, but the fabric got to stiff. For future attempts, I'd still have the possibilities to dye with soy milk or change the receipt of the paste. But for the moment I just kind of ran with it and only dyed thick fabrics. Then I turned them into a handbag and a backpack (The backpack has a very similar pattern like <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2017/05/grosser-rucksack.html" target="_blank">my old one</a>). By the way, that nice sturdy off-white fabric was a present but I've nearly ran out of it and would love to buy more. Does maybe someone out there have a hint?Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-58769714871261598142019-08-04T10:43:00.000+02:002020-04-17T14:36:11.960+02:00Katazome - erste VersucheIhr Lieben<br />
<br />
Ich probiere etwas Neues im Moment. In Japan habe ich viele wunderschöne Tücher mit hübschen Designs gesehen, meistens in einem länglichen Format. Diese Tücher nennt man Tenugui.<br />
Nach etwas Recherche fand ich heraus, dass die Tücher in einem bestimmten Färbeverfahren hergestellt werden, das Katazome (oder Chusen) heisst. Man schneidet Papierschablonen mit den gewünschten Motiven zu. Mithilfe dieser Schablonen druckt man dann eine Paste auf den Stoff. Danach färbt man den Stoff ein. Dort, wo die Paste auf dem Stoff ist, kommt keine Farbe hin, die Stellen bleiben weiss.<br />
<br />
Hier ist ein Tenugui, das ich in Nara gekauft habe:<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGaJsUcWR8sCTcCtBFcxHcltGcTvNz4-g0gpQpnZM44VIKI5Uu7WzbJ-PcVguEgQJ9lGXY6bY4OI-mqn2z5-rg6qiuCseErpr-ucuEV8YQlfJGX7lTbc6IbwBUzNdKcX4erYYp64X3x4k/s1600/tenugui.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="343" data-original-width="886" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGaJsUcWR8sCTcCtBFcxHcltGcTvNz4-g0gpQpnZM44VIKI5Uu7WzbJ-PcVguEgQJ9lGXY6bY4OI-mqn2z5-rg6qiuCseErpr-ucuEV8YQlfJGX7lTbc6IbwBUzNdKcX4erYYp64X3x4k/s640/tenugui.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tenugui aus Nara</td></tr>
</tbody></table>
<a name='more'></a><br />
Ich habe auch ein Pinterestboard erstellt, falls ihr noch mehr Beispiele sehen wollt:<br />
<a href="https://www.pinterest.ch/carinasarmoire/tenugui/" target="_blank">https://www.pinterest.ch/carinasarmoire/tenugui/</a><br />
<br />
Was für eine spannende Art, Stoff zu färben! Das wollte ich auch ausprobieren. Oh Mann, hatte ich mir da was vorgenommen! Zum einen ist das Ganze, wenn man es authentisch machen will, nämlich unglaublich aufwändig. Zum Beispiel werden die Papierschablonen aus mehreren Lagen Reispapier gemacht, die mit Khakisaft beschichtet und danach geräuchert werden. Was meine Möglichkeiten ein bisschen übersteigen würde. Zusätzlich ist es auch nicht einfach, alle Materialien zu bekommen, wenn man sie nicht vom anderen Ende der Welt her schicken lassen will. Was ich nicht wollte, da mir das für einige erste Versuche schlicht übertrieben vorkam. Darum Warnung: In diesem Post geht es nicht darum, wie man nach allen Regeln der Kunst Katazome-Drucke macht. Vielmehr versuchte ich, einen Weg zu finden, wie ich dieses Druckverfahren an meine Umstände anpassen kann (nämlich Zeit, Portemonnaie und verfügbare Materialien). Und da bin ich auch noch lange nicht an einem definitiven Punkt angekommen. Wie gesagt, es sind erste Versuche. Wenn jemand Tipps hat -Bücher, Adressen, eigene Erfahrungen-, bin ich sehr dankbar.<br />
<br />
Aber nun zu meinen Versuchen. Es gab einige Fragen zu klären: Welches Papier ist am Besten geeignet für die Schablonen? Wie mache ich es haltbarer (ohne Khakis...)? Wie mache ich die Paste? Wie trage ich sie am besten auf? Welche Farben nehme ich zum Färben?<br />
<br />
<h4>
<b>Die Schablonen</b></h4>
Ich testete normales Notizpapier, dickeres Papier (400 g/m2, glaube ich) und Reispapier (Übrigens, wusstet ihr, dass Reispapier gar kein Reis enthält, sondern aus Maulbeerbäumen gemacht wird? Aber das nur am Rande). Weil Papier alleine aber nicht lange halten würde, wenn man damit mehrmals drucken und es wieder auswaschen und trocknen will, muss es verstärkt werden. Wie gesagt verwendete man dafür traditionell Khakisaft. Ich versuchte es mit Weissleim, Kleister, Wandfarbe und Holzlack. Auch versuchte ich es jeweils mit einer bis drei Schichten.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8-j3KXmMO7hOyM-RfKBZq44vi00FnY4Htgz4d9dBPiH2QbroL5pTCooL3k4MGF0HkkYszYT8OIswAuqHwYN4hvHfyGIxpnEOveE1ZZNHtp26DiJmCX2kJgVDPGg62MCCs40egCEBVEbU/s1600/katazome_schablonen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8-j3KXmMO7hOyM-RfKBZq44vi00FnY4Htgz4d9dBPiH2QbroL5pTCooL3k4MGF0HkkYszYT8OIswAuqHwYN4hvHfyGIxpnEOveE1ZZNHtp26DiJmCX2kJgVDPGg62MCCs40egCEBVEbU/s1600/katazome_schablonen.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Test mit verschiedenen Schablonen, von oben links im Uhrzeigersinn: dickes Papier + Lack, Reispapier + Kleister, Notizpapier + Wandfarbe, Notizpapier + Lack, Notizpapier +Lack + Kleister, Reispapier + Lack</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Und der Gewinner ist... Reispapier in Kombination mit Holzlack. Das Reispapier liess sich gut bestreichen, ohne gleich kaputtzugehen, die einzelnen Schichten klebten auch ohne Leim zusammen und es liess sich auch am leichtesten schneiden. Der Holzlack riecht zwar recht penetrant und ist bestimmt auch nicht die umweltfreundlichste Methode, macht das Papier aber sehr robust. Wer allerdings Bedenken hat, kann es auch mit Kleister + normalem Papier versuchen, das funktionierte bei mir am Zweitbesten.<br />
<br />
<h4>
Die Paste</h4>
Für die Paste fand ich ein Rezept auf John Marshalls Seite:<br />
<a href="http://www.johnmarshall.to/H-Resist.htm" target="_blank">http://www.johnmarshall.to/H-Resist.htm</a><br />
Allgemein ist das meines Wissens die umfassendste und nützlichste Seite, die es zum Thema Katazome gibt.<br />
<br />
Die Hauptzutaten sind Reismehl und Reiskleie. Aber während ich Reismehl im Asia-Laden fand, wusste ich nicht, wo ich Reiskleie herbekommen sollte. Ich wich dann auf Haferkleie aus. Die ist aber sehr grob. Ich denke, mit den richtigen Zutaten könnte ich hier noch viel verbessern. Aber für den Moment funktioniert es auch mit Haferkleie.<br />
Übrigens: Wie ihr vielleicht gemerkt habt, braucht man für die Paste Lebensmittel. Das ist einerseits erfreulich, da ungiftig. Andererseits hatte ich Angst, dass z.B. die ausgewaschenen, aber noch nassen Druck-Siebe anfangen könnten zu schimmeln. Das ist aber zum Glück nicht passiert!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzqLaELgvH3OE_N2fu8it8JF7vc0zZL1jg5NeWckjtLj-v2yc5a4rWmH7_AsCyxlxnj0zGeRDYRo4HH4_QpHcf6NsUxKv6tf0dZ-ODvl02QQfRWiX1k98iNWisdxDUSou7lVdSyLe8Z5I/s1600/katazome_zutaten_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="413" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzqLaELgvH3OE_N2fu8it8JF7vc0zZL1jg5NeWckjtLj-v2yc5a4rWmH7_AsCyxlxnj0zGeRDYRo4HH4_QpHcf6NsUxKv6tf0dZ-ODvl02QQfRWiX1k98iNWisdxDUSou7lVdSyLe8Z5I/s1600/katazome_zutaten_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Hauptzutaten: Reismehl und Kleie</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEHiLZoWs5mTR3R2Rb8CQYrx8EG8ZWMauWxLrDu9BjYvbSeLy6-u7MPN6Wm5IgCvtf_u37CL4aEPvGdT7dZs1gpr9NPxdJw64rYpDvEqmd4e6U9z6Z0uVXI6yxXv2Wc9fPr-y86rg2KVk/s1600/katazome_mischen_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEHiLZoWs5mTR3R2Rb8CQYrx8EG8ZWMauWxLrDu9BjYvbSeLy6-u7MPN6Wm5IgCvtf_u37CL4aEPvGdT7dZs1gpr9NPxdJw64rYpDvEqmd4e6U9z6Z0uVXI6yxXv2Wc9fPr-y86rg2KVk/s1600/katazome_mischen_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die trockenen Zutaten werden gemischt</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihe2HzCRINWSuj9UgFPknP7GuelbvjcFaEpdPZuIhAKswwgGXoaoBbUKcIl2iOXYcnl9kwp4EE8SJTow4yEFV1q0YvZUcgS5Y3pCr13zlDRNukqFwWX_nO-iN8QqGiwx0gNRwvqg58Q3U/s1600/katazome_mischen2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihe2HzCRINWSuj9UgFPknP7GuelbvjcFaEpdPZuIhAKswwgGXoaoBbUKcIl2iOXYcnl9kwp4EE8SJTow4yEFV1q0YvZUcgS5Y3pCr13zlDRNukqFwWX_nO-iN8QqGiwx0gNRwvqg58Q3U/s1600/katazome_mischen2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wasser wird hinzugefügt</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVU_Gp4nmrm4u-JjHYuROVtO-y9Q_7aoyc2-0AE6-a153B5EEZ4DuzhyNpHlqi9Cu-WIja8NTUc62c51ioB7TqJKbyhkDDgJfamPDzhlK1Wfi3rDz8DuconbyQBdJDImSeXSnI9VQCZEY/s1600/katazome_daempfen_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVU_Gp4nmrm4u-JjHYuROVtO-y9Q_7aoyc2-0AE6-a153B5EEZ4DuzhyNpHlqi9Cu-WIja8NTUc62c51ioB7TqJKbyhkDDgJfamPDzhlK1Wfi3rDz8DuconbyQBdJDImSeXSnI9VQCZEY/s1600/katazome_daempfen_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der entstandene Teig wird zu Bällchen gerollt und gedämpft</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<h4>
Stoffe bedrucken</h4>
Die gedämpften Bällchen werden dann zermörsert und zusätzlich wird mehr Wasser, Kreidepulver und Salz hinzugefügt (im Laden hatte es gerade nur gelbes Pulver, darum ist auch meine Paste gelblich). Danach wird die Masse auf den Stoff gedruckt, eigentlich wie bei einem <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2014/06/siebdruck-mit-bilderrahmen.html" target="_blank">Siebdruck</a>. Nur dass die Paste zu grob war, sie ging nicht durch ein normales Textilsieb.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO6VeEGzqUHQ8RY0WSA6aOXdl-hZILdDSVznVy6qgNWb3GXrWPEVoHvxQqTcWJu38OWSRjFPJdX_LV-IgDc7MjLWIahfH4re2EU4S-fuY4h93BxSAuJPHjKFGG7wd0CgA5ktAgRykxHB4/s1600/katazome_drucken_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO6VeEGzqUHQ8RY0WSA6aOXdl-hZILdDSVznVy6qgNWb3GXrWPEVoHvxQqTcWJu38OWSRjFPJdX_LV-IgDc7MjLWIahfH4re2EU4S-fuY4h93BxSAuJPHjKFGG7wd0CgA5ktAgRykxHB4/s1600/katazome_drucken_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Versuch mit handelsüblichem Textilsieb (war zu feinmaschig)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Ich bespannte darum alte Bilderrahmen mit Gaze. Diese ist grob genug, damit auch die Haferkleienpaste durchgeht. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisMceoJQwTpyOqI56df18yakV1fEWfaMCoV56jNK_pUL36Ba55rziEpHOzgkdTcNA4mlFI2KxOwy18I-JxeZkPNHP0h-R0KP50Fpb5X-na-jNkPGcQTbFfHm-QFBQjRbzh15aJVnEHXPc/s1600/katazome_bespannen1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisMceoJQwTpyOqI56df18yakV1fEWfaMCoV56jNK_pUL36Ba55rziEpHOzgkdTcNA4mlFI2KxOwy18I-JxeZkPNHP0h-R0KP50Fpb5X-na-jNkPGcQTbFfHm-QFBQjRbzh15aJVnEHXPc/s1600/katazome_bespannen1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Da die Gaze so durchlässig ist, klebte ich dort, wo getackert wird, Klebband hin. So wird sie stabil genug, um sie gut über den Rahmen zu spannen.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFB7IF8ZJ_Q_QnWoUS6rI4x-6K3RgEnMkN3GS-_kHVz2KXPBl1bu54ZT9vTD6LC68PDxQMQJv7XFTQaMdD62nv1t-kGYAZFS7SA5t_XCxFcYiZ2YdYqwJ6SNhyli7NJfpOC7t7X0ePkQY/s1600/katazome_bespannen2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFB7IF8ZJ_Q_QnWoUS6rI4x-6K3RgEnMkN3GS-_kHVz2KXPBl1bu54ZT9vTD6LC68PDxQMQJv7XFTQaMdD62nv1t-kGYAZFS7SA5t_XCxFcYiZ2YdYqwJ6SNhyli7NJfpOC7t7X0ePkQY/s1600/katazome_bespannen2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rundum bespannt (die Flecken auf der Unterlage kommen von früheren Druckversuchen)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIBKzUsoCU1CDCTgTtYYxjeCKVxzzLiN5j4UZvy377B92ObvF7H1vsswnUMVhaWfjD3kSR6ouw-msebY_mN4t52qzwjMCwXJxNRtPaSwFpKtHFkPH2L7HTQKlVqgLlap8jGqOTtKSNQp8/s1600/katazome_gaze_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIBKzUsoCU1CDCTgTtYYxjeCKVxzzLiN5j4UZvy377B92ObvF7H1vsswnUMVhaWfjD3kSR6ouw-msebY_mN4t52qzwjMCwXJxNRtPaSwFpKtHFkPH2L7HTQKlVqgLlap8jGqOTtKSNQp8/s1600/katazome_gaze_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gaze (Detail)</td></tr>
</tbody></table>
<h4>
Stoffe färben</h4>
Normalerweise könnte man Stoff ja mit heissem Wasser und handelsüblichen Färbemitteln in der Waschmaschine oder einem Becken färben. Ich befürchtete aber, dass die Paste sich durch die Hitze und Reibung lösen würde. Auch fand ich keine Anleitung, wo man das so gemacht hätte. Ich spannte die Stoffstücke darum auf einen Rahmen zum Seidemalen und pinselte verdünnte Stoffmalfarbe auf. Wichtig hier: Den Stoff mit der Pasten-Seite nach unten aufspannen, so dass der Pinsel die Paste nicht wirklich berührt und sie nicht abschabt. Aus dem selben Grund sollte der Stoff auch den Tisch nicht berühren, sondern in der Luft hängen. Ich trug mehrere Schichten auf, damit die Farbe gleichmässig und intensiv genug wird.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLk4eL_5fX8aQpHBmBlUZ54J7hfhG19ZPgmtmBaRj9KBdT-yyNCnvg9bKqxo5Yvz9WGEjhC3lZJvaHQfP7EEqU1SQgiBv338_PT7ztIEod_TwDlY_2vqaEdI44q3Kd1PjhTXzLYgoBCqk/s1600/katazome_rahmen_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLk4eL_5fX8aQpHBmBlUZ54J7hfhG19ZPgmtmBaRj9KBdT-yyNCnvg9bKqxo5Yvz9WGEjhC3lZJvaHQfP7EEqU1SQgiBv338_PT7ztIEod_TwDlY_2vqaEdI44q3Kd1PjhTXzLYgoBCqk/s1600/katazome_rahmen_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Verschiedene Stoffresten, auf den Rahmen aufgepinnt und bemalt.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Hier ist noch mehr Recherche nötig. Die Stoffmalfarben machen den Stoff steif und es ist nicht so einfach, sie gleichmässig aufzutragen. Es wäre natürlich toll, wenn man die Tücher doch irgendwie in einer Wanne färben könnte...<br />
<br />
Die Stoffe mussten dann erstmal über Nacht trocknen, bevor ich sie ausspülen konnte, um die Paste und überschüssige Farbe zu entfernen. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv-bjpwU_-dK-uHEkAsKt-Fnl8xaEPm2i9Wg4BLfyf-HEntOhBr6xel0dTldkZMWD6Dwl2KzAS5jNgGdSSWlsSpTuLR3ugPlrAp332rVOotWOeing0JQDCw453glgrdHbS5jGLJfjgt9k/s1600/katazome_trocknen_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="413" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv-bjpwU_-dK-uHEkAsKt-Fnl8xaEPm2i9Wg4BLfyf-HEntOhBr6xel0dTldkZMWD6Dwl2KzAS5jNgGdSSWlsSpTuLR3ugPlrAp332rVOotWOeing0JQDCw453glgrdHbS5jGLJfjgt9k/s1600/katazome_trocknen_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Probestück</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfzdKVph_-4tGyoO5KtvRpwJwoqV7GDLII1RhpcuQQO1ygMonhekQUgeQB0N6Ea_UU6SIEC-Wll6Y6os6OS5dZYDT5eE78CCKmo2KrACObwAwMujW5T4OgdKc6cHa6SQbACevV6yuYKoc/s1600/katazome_waessern_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfzdKVph_-4tGyoO5KtvRpwJwoqV7GDLII1RhpcuQQO1ygMonhekQUgeQB0N6Ea_UU6SIEC-Wll6Y6os6OS5dZYDT5eE78CCKmo2KrACObwAwMujW5T4OgdKc6cHa6SQbACevV6yuYKoc/s1600/katazome_waessern_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Stoff wird ausgespült</td></tr>
</tbody></table>
Wie gesagt muss ich unbedingt noch bessere Farben kaufen, evtl. Seidenmalfarben oder doch ein "normales" Färbemittel. Für den Moment möchte ich es mir definitiv ersparen, mit Pigmenten und Sojamilch zu experimentieren, wie man das eigentlich machen würde, da die Sache auch so schon komplex genug ist. Auch die Paste könnte man noch verbessern, man sieht z.T. die Gazestruktur oder Stellen sind nicht gut genug abgedeckt. Aber für einen ersten Versuch finde ich die Ergebnisse ermutigend. Auch ist es ein Verfahren, das extrem viele Möglichkeiten bietet. Die Arbeit geht mir also sicher nicht aus...<br />
<br />
Dewa mata!<br />
Eta Carina<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVQR9x1ltnV1mHa_A4uDzHHeppKaBV5jcqmLydxgH6WXGcZs11zJI__IH5vZpvPAFQYLICxZFs9D37904wWUxjo6gY6DTqJCpcpWq5IQQ_2EHWo4G_AF31yrUrQ85VHafN_-CLiGkRLK4/s1600/katazome_trocken_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVQR9x1ltnV1mHa_A4uDzHHeppKaBV5jcqmLydxgH6WXGcZs11zJI__IH5vZpvPAFQYLICxZFs9D37904wWUxjo6gY6DTqJCpcpWq5IQQ_2EHWo4G_AF31yrUrQ85VHafN_-CLiGkRLK4/s1600/katazome_trocken_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMP3R0TGMjlVaF7ToffHJq8-_RN0C0MwmMXgCaLV_0cpCkHUeuuDt96bmF3lAjsgFgsHbGzFscumaHGLpFQZQYcIKw_FRl8_5lXEFDQV65hANE3MvVkgdn2O_KH2_yeAcpcJdSdaZUVt8/s1600/katazome_detail_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="413" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMP3R0TGMjlVaF7ToffHJq8-_RN0C0MwmMXgCaLV_0cpCkHUeuuDt96bmF3lAjsgFgsHbGzFscumaHGLpFQZQYcIKw_FRl8_5lXEFDQV65hANE3MvVkgdn2O_KH2_yeAcpcJdSdaZUVt8/s1600/katazome_detail_kl.jpg" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHRZpK8MVVkEFuP4QymG3jsTkd967L0yv2Gr6mZhH8063b_-pt-2AFIw7b0at1j7ljd6YLhNbZndqfvvOTjbL5RVFQ1k2im-b9FWqFSju5EAbdEVaoOo9Lj0SsQfZUuna1X8AQ2GPAv8U/s1600/katazome_detail2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHRZpK8MVVkEFuP4QymG3jsTkd967L0yv2Gr6mZhH8063b_-pt-2AFIw7b0at1j7ljd6YLhNbZndqfvvOTjbL5RVFQ1k2im-b9FWqFSju5EAbdEVaoOo9Lj0SsQfZUuna1X8AQ2GPAv8U/s1600/katazome_detail2_kl.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
Hello dearies<br />
<br />
So I'm trying something new at the moment. When we we're in Japan I saw a lot of beautiful cloths with gorgeous patterns, mostly in an oblong shape. They are called Tenugui.<br />
After some research I found out that the patterns result from a specific way of dyeing called Katazome (or Chusen). The motifs are cut out on paper stencils. Then a special paste resist is printed onto the fabric through the stencils. When the fabric gets dyed, the fabric remains white on the spots protected by the paste.<br />
<br />
On the first picture is a Tenugui I bought in Nara.<br />
I have also created a board on Pinterest if you want to see more examples:<br />
<a href="https://www.pinterest.ch/carinasarmoire/tenugui/" target="_blank">https://www.pinterest.ch/carinasarmoire/tenugui/</a><br />
<br />
What an exciting way to dye fabric! Of course I wanted to try it myself. And oh boy, what did I get myself into? Because the whole process, especially when done the traditional way, is extremely elaborate. For example, the paper used for the stencils consists of several layers of rice paper which are tanned with persimmon juice and then smoked. Needless to say that I wouldn't be able to do that all by myself. It is also difficult to get all the right materials, at least If you don't want them to be sent from the other end of the world. Which I didn't, because that seemed excessive for some first experiments. So a warning ahead: This post isn't about doing Katazome in an authentic way. I'm also well aware that my attemps aren't exactly state of the art. What I'm doing here instead is trying to find a way to adapt this technique to my circumstances (namely time, money and materials at hand). And I haven't found the perfect answers yet. As the title says, those are my first experiences. If somebody out there has any tips -books, adresses, own experiences- I would be very grateful.<br />
<br />
But let's go on with what I found out. There where a lot questions to start with: What paper is best for the stencils? How can I make it more durable (without the persimmons...)? How to make the paste resist? How to apply it? What colours should I use for dyeing?<br />
<br />
<h4>
The stencils</h4>
I tested a number of different papers: normal writing paper, a thicker paper (I think 400 g/m2) and rice paper. (By the way, did you know that there is no rice in rice paper? It's mulberry tree! But I digress...) The stencils would be subjected to a lot of pressure from printing and washing, so they had to be reinforced. As mentioned, this was traditionally achieved by tanning and smoking. I tried wood glue, wallpaper paste, wall paint and varnish. I also tried them with one to three layers of paper. <br />
<br />
And the winner is... Rice paper coated with varnish. The paper didn't get destroyed by applying the varnish, the layers held together well even without additional glue and it was also easy to cut. However, the varnish has a rather pungent smell and I'm aware that it's not exactly the most environmentalfriendly method. If this concerns you you could also use wallpaper paste + regular paper, which was second best.<br />
<br />
<h4>
The paste resist</h4>
For the paste I found a receipt on John Marshalls site:<br />
<a href="http://www.johnmarshall.to/H-Resist.htm" target="_blank">http://www.johnmarshall.to/H-Resist.htm</a><br />
This is, as far as I'm aware, the single most comprehensive and useful site regarding Katazome!<br />
<br />
The main ingrediences are rice flour and rice bran. But while I got the flour in our local asia shop, I couldn't find any rice bran. So I opted for oat bran instead. The problem here is that oat bran is very coarse. This turned out to be a problem during printing. I think with better ingredients I could improve a lot here. But for now the oat bran worked well enough.<br />
By the way: As you see, the paste is made entirely from edible ingredients. This is good because it's not toxic, but I was worried that it could start to get moldy, especially on the wet printing screens. But this turned out to be no problem, at least so far.<br />
<br />
So you mix the dry ingredients, add water, form small balls and steam them (again, this is explained in detail on the John Marhall page).<br />
<br />
<h4>
Printing the paste onto the fabric</h4>
Once the steamed balls are ready, they are ground up and more water, chalk powder and salt is added (they only had yellow chalk, that's why my paste is yellowy). Then the paste is printed onto the fabric just like when you do <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2014/06/siebdruck-mit-bilderrahmen.html" target="_blank">screen printing</a>. The problem here was that due to the oat bran the paste was to coarse, it didn't get through a normal textile screen. So I bought gauze, which is wide-meshed enough, and old wooden picture frames. I put on tape where I would staple the gauze to the frame, so the fabric is stable enough. Then I stretched it over the frame, stapled it on and ready was my own Katazome frame. <br />
<br />
<h4>
Dyeing the fabric</h4>
Usually fabric can get dyed with hot water and standard fabric dyes in the washing machine or a tub. But I guessed that the paste resist would go off under such immense heat and friction. And I also couldn't find a tutorial where the fabric is actually dyed like that. So I pinned the coated fabrics onto a frame for silk painting and brushed on diluted fabric paint. I learned that the side with the paste resist has to be face down, so the brush can't actually touch and remove the paste. The fabric also shouldn't touch the table but hang in midair, for the same reason. I applied several layers to make the colour even and dark enough.<br />
<br />
I need to do more research on that part of the process. The fabric paint makes the fabric too stiff and it's difficult to apply it evenly. It would be great if I could dye the cloths in a vat anyway... <br />
<br />
I let the cloths dry over night bevor I washed them out to remove the paste and any excess colour.<br />
<br />
As I said I really have to get more adequate dyes, maybe actual silk painting colours or "regular" dyes. What I don't want to try at the moment is pigments and soy milk, which they did use traditionally, as the whole process is complex enough already. I also want to try and make the paste resist smoother, as at the moment you can still see the structure of the gauze and in some places the paste doesn't cover the fabric well enough. But all in all I find my first experiments encouraging. This technique offers so many possibilities. So I won't run out of work any time soon...<br />
<br />
Dewa mata!<br />
Eta Carina <br />
<br />
<br />Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-36432786689084125122019-07-14T12:12:00.000+02:002019-07-14T12:12:12.958+02:00Kasachische OrnamenteGuten Tag<br />
<br />
Etwas mehr als ein Jahr ist es jetzt her, seit wir zu unserer grossen Reise aufgebrochen sind. Das Erlebte hier im Blog zu verarbeiten, hat sich ebenfalls als Langzeitprojekt erwiesen... Aber heute schreibe ich endlich über eine meiner Lieblingsdestinationen auf unserem Weg: Kasachstan. Genauer gesagt möchte ich euch zeigen, wie und wo die typischen kasachischen Ornamente im Alltag als Gestaltungselement benutzt werden. Denn egal ob an Gebäuden, Kissenbezügen, in der Werbung... überall waren diese geometrischen, eleganten Muster. Und so begann ich mit der Zeit, eine kleine Fotosammlung anzulegen. Daneben habe ich auch einige "reguläre Reisefotos" eingebaut, damit ihr auch von der Landschaft eine Vorstellung bekommen könnt.<br />
<br />
Ursprünglich zierten die Ornamente das Innere der Jurten, in denen die Kasachen traditionell lebten. Zum Beispiel wurden Wandbehänge aus Filz oder Holztruhen damit verziert.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaOemn5X6kCZJ6Or0dFgOURBWG1eZ2DYT1LreEC6dC6MLR-Doe8JH91SFcv9sw9kkqRv3lomQGOzTilj-4x59YlIOUWCv5o6zf4_oh8bk57vcuSaa4lZAfCXSIPu98J2NRf5AceYW4WuY/s1600/museum1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaOemn5X6kCZJ6Or0dFgOURBWG1eZ2DYT1LreEC6dC6MLR-Doe8JH91SFcv9sw9kkqRv3lomQGOzTilj-4x59YlIOUWCv5o6zf4_oh8bk57vcuSaa4lZAfCXSIPu98J2NRf5AceYW4WuY/s1600/museum1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wandbehang aus Filz, Usta Darkembaya Museum of Applied Arts, Akshi</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD4U9G__RGu9FjxxdeCvQ92keqtvSeFE_a0DvSdSbAaLBMZH_8CJzfENs8RlSImi7Hb6l4z8Tn87Mu1TMhc_2yoY9Tk8GHp8kfEZRutZcFpPSpMsXMVqd98zP4UooElzHj8hyphenhyphenUT-IPcFU/s1600/museum2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD4U9G__RGu9FjxxdeCvQ92keqtvSeFE_a0DvSdSbAaLBMZH_8CJzfENs8RlSImi7Hb6l4z8Tn87Mu1TMhc_2yoY9Tk8GHp8kfEZRutZcFpPSpMsXMVqd98zP4UooElzHj8hyphenhyphenUT-IPcFU/s1600/museum2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Holztruhe, Usta Darkembaya Museum of Applied Arts, Akshi</td></tr>
</tbody></table>
Es gibt verschiedene Grundelemente, die immer wieder auftauchen. Vielleicht das häufigste Element ist das "qoshqar müyiz" (auf deutsch: Widderhorn), das oft in Vierergruppen vorkommt und dann eine Art Kreuz bildet. Andere Ornamente sind ebenfalls von Tieren inspiriert und haben Namen wie "qaz moyin" (Gänsehals) oder "Orkesh" (Kamelhöcker).<br />
<br />
Diese Ornamente sind heute allgegenwärtig und werden gerne und häufig als grafisches Element eingesetzt. Moderne Versionen dürfen auch schon mal ganz unabstrahierte Kamele zeigen (Foto unten). Die Fotos sind chronologisch geordnet, so, wie wir das Land von Westen nach Osten bereist haben.<br />
<br />
<h4>
Aktau (und Mangyschlak-Halbinsel)</h4>
<h4>
</h4>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1RuNtY1JVydp-MkhLbSMxF8hD0JtTlj0XJ1T6xwVZW-0vqDit-zUFjQiqEe1kmvc9UIde4mjXUE9qzrQjoqa7BVWJXcZ6T_BRqqKn_FZ0n5f1BsX5oTHD4MmAlefVZpsc9qIAuR4lW0U/s1600/aktau_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1RuNtY1JVydp-MkhLbSMxF8hD0JtTlj0XJ1T6xwVZW-0vqDit-zUFjQiqEe1kmvc9UIde4mjXUE9qzrQjoqa7BVWJXcZ6T_BRqqKn_FZ0n5f1BsX5oTHD4MmAlefVZpsc9qIAuR4lW0U/s1600/aktau_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aktau</td></tr>
</tbody></table>
Wir kamen mit der Fähre über das kaspische Meer nach Kasachstan, genauer gesagt Aktau. Hier fielen uns die Ornamente zum ersten Mal auf, vor allem als Verzierungen an Gebäuden. Die Umgebung von Aktau ist sehr trocken, zum Teil mit Wüste bedeckt. Daneben findet man auch Canyons und rätselhafte Gesteinsformationen.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnFAowClLvwT4yhfaR4e4EIhG60yyb4su2JSqRFbo1zVhyv792K87RBsI6A-Ii9tRcreg1ZWLAV1Xcz80_y9hf-mvSqDbruuolwSWE4vI0THdykgqEU3et9X1xXC3gF3RkJIQ33CBPgbY/s1600/tamschaly_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnFAowClLvwT4yhfaR4e4EIhG60yyb4su2JSqRFbo1zVhyv792K87RBsI6A-Ii9tRcreg1ZWLAV1Xcz80_y9hf-mvSqDbruuolwSWE4vI0THdykgqEU3et9X1xXC3gF3RkJIQ33CBPgbY/s1600/tamschaly_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tamschaly-Canyon</td></tr>
</tbody></table>
Als nächstes ging es weiter mit dem Zug nach Türkistan. Da Zugfahrten in Kasachstan sehr lange dauern können (in unserem Fall zwei Tage), werden Decken und Bettbezüge verteilt. Auch diese waren mit Ornamenten verziert:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVQ7wgLFwRjevFhFMZ5Nmr2gYkqYuM1Om9aqBsuah0VmhjqrSFkHCnFlBKt9maNaZvJ7y46c5VLpmL14QVhxZVuq1IWVmCzq-lFaRlx40pUG-MLdFIixstXxgCT9MqjQDUBUYCk_oFMyc/s1600/k_zug_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVQ7wgLFwRjevFhFMZ5Nmr2gYkqYuM1Om9aqBsuah0VmhjqrSFkHCnFlBKt9maNaZvJ7y46c5VLpmL14QVhxZVuq1IWVmCzq-lFaRlx40pUG-MLdFIixstXxgCT9MqjQDUBUYCk_oFMyc/s1600/k_zug_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Duvet</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEpM4hnEJNlbytP9eIbGl6LCU70HXkrR3aYZ0v8mWX6_BIfMvctsad-05Wmi9-LHCoktIjJ74B838p5R3BmxB9AazFzi2dRYpPcQlD-2QtjcS_4bCxXRc3XmFK2BvTOKIqZQXfkQc0XtQ/s1600/kzug_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEpM4hnEJNlbytP9eIbGl6LCU70HXkrR3aYZ0v8mWX6_BIfMvctsad-05Wmi9-LHCoktIjJ74B838p5R3BmxB9AazFzi2dRYpPcQlD-2QtjcS_4bCxXRc3XmFK2BvTOKIqZQXfkQc0XtQ/s1600/kzug_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zugperron (Foto: D. Taisch)</td></tr>
</tbody></table>
<h4>
Astana</h4>
Nach einigen Tagen im Aksu-Zhabagly-Nationalpark reisten wir dann weiter in die Hauptstadt Astana (Ich weiss ich weiss, seit März heisst die Stadt ja Nur-Sultan, aber als wir dort waren, hiess sie noch Astana, und darum nenne ich es hier auch Astana. Basta!)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimjgcA4Yuh12y7GDNavYaJigbvqhFCppZ4kTZfsvsnapy6wtClSwMe2iT1IlMeRE5ZgSTXp4fOxaSuph0avR9qahglDWuCEWM-6448vdRS_TELTd2vhuImBm1sHbGNjKv7gsmTOxCVaZo/s1600/astana_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimjgcA4Yuh12y7GDNavYaJigbvqhFCppZ4kTZfsvsnapy6wtClSwMe2iT1IlMeRE5ZgSTXp4fOxaSuph0avR9qahglDWuCEWM-6448vdRS_TELTd2vhuImBm1sHbGNjKv7gsmTOxCVaZo/s1600/astana_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Astana, Parlamentsgebäude</td></tr>
</tbody></table>
Astana ist eine junge Hauptstadt, und so sind auch die meisten (und beeindruckendsten) Gebäude erst in den letzten Jahren entstanden. Dabei wird die traditionelle Ornamentik grosszügig eingesetzt, auffällig zum Beispiel an der Hazrat Sultan-Moschee oder dem Nationalmuseum.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPC2RyADNNhKVqYZV3ZCPVDIAXJknbyQjqpTTufb8f6rFykFIb9LPSpm3sjav7aXJtQ4TSzvC2V0PSyU60Ll1ENGDtm3QYbG8DDtSEYnX4pLA7vO_jq8mzy_vzuGMm4Kx2bUBwXWfzobA/s1600/astana6_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPC2RyADNNhKVqYZV3ZCPVDIAXJknbyQjqpTTufb8f6rFykFIb9LPSpm3sjav7aXJtQ4TSzvC2V0PSyU60Ll1ENGDtm3QYbG8DDtSEYnX4pLA7vO_jq8mzy_vzuGMm4Kx2bUBwXWfzobA/s1600/astana6_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Detailaufnahme bei Hazrat Sultan Moschee</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMaI7N15cmv6qU4Aqdlu8asbdKeMYs2r_B2pgNyj-i0n6CVg9qRXC_vJKcKJXKAVrMeYaEV2KfaJUOxtHbBdRzVNenh5iq7_N9a3CGDVYWekR35m8W745z5n0WSago5HLskam7DfNXBxE/s1600/astana8_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="413" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMaI7N15cmv6qU4Aqdlu8asbdKeMYs2r_B2pgNyj-i0n6CVg9qRXC_vJKcKJXKAVrMeYaEV2KfaJUOxtHbBdRzVNenh5iq7_N9a3CGDVYWekR35m8W745z5n0WSago5HLskam7DfNXBxE/s1600/astana8_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">National Museum of Kazakhstan</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Aber auch sonst wimmelt es von Ornamenten; egal ob auf Sitzbänken, an Schaufenstern, oder Abflussgittern...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCyd7t7x71kP4uLtSx1edyXt5RsEIiSOXHmgt8EkALbLN9E-_3LbJwXPuUfkZ9nFDZl67dyv56TwjiydCGkwjxpM3M9M4VnOY76hqxr4V2fsrGqywKNnr9xo7E3nbS65kcqFssEVu6Ioo/s1600/astana1_kl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCyd7t7x71kP4uLtSx1edyXt5RsEIiSOXHmgt8EkALbLN9E-_3LbJwXPuUfkZ9nFDZl67dyv56TwjiydCGkwjxpM3M9M4VnOY76hqxr4V2fsrGqywKNnr9xo7E3nbS65kcqFssEVu6Ioo/s1600/astana1_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdS6B3yYWbXEHo3P0damPgPpCxyMbHj5ySxj3X_d5qXHSrJny5setRCa__tI9a0OeF_9DPLIX8Ou81fMCWDOIf6Yp79gjVlBVb3L_ufc4nVhtmUu9lj7CBTG44nw2otANmC8OX1nLodUA/s1600/astana2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdS6B3yYWbXEHo3P0damPgPpCxyMbHj5ySxj3X_d5qXHSrJny5setRCa__tI9a0OeF_9DPLIX8Ou81fMCWDOIf6Yp79gjVlBVb3L_ufc4nVhtmUu9lj7CBTG44nw2otANmC8OX1nLodUA/s1600/astana2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Astana, Nurzhol Boulevard</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUioHugduGm-y8e_ngDRuOH2BFIr4bxNhmEVMmESHXeK4jRf03CRyy4iXEAtkZMZRyHh1ctkK4eC4enQiKu5WwjCPghebGNcMsW_kqoaHPq41ujZwbjYpAHtPiiYglLfBrivU_HoaYoY/s1600/astana3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUioHugduGm-y8e_ngDRuOH2BFIr4bxNhmEVMmESHXeK4jRf03CRyy4iXEAtkZMZRyHh1ctkK4eC4enQiKu5WwjCPghebGNcMsW_kqoaHPq41ujZwbjYpAHtPiiYglLfBrivU_HoaYoY/s1600/astana3_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_ynlOntAagqz-VhbDIGi8Ig3n5BKouk7lvZDHSlxqTSlCL8jsrmcFkBfLXyImJ_AHb6M2Xb0Eo5gQo6RmnKC4r8whDLgmp7OSXzZLLop1JVTl7mQtEQEel-EebIjkIppdaykw8S1JCpQ/s1600/astana4_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_ynlOntAagqz-VhbDIGi8Ig3n5BKouk7lvZDHSlxqTSlCL8jsrmcFkBfLXyImJ_AHb6M2Xb0Eo5gQo6RmnKC4r8whDLgmp7OSXzZLLop1JVTl7mQtEQEel-EebIjkIppdaykw8S1JCpQ/s1600/astana4_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<h4>
Semei </h4>
Danach fuhren wir nach Semei. Die Stadt erlangte traurige Berühmtheit dadurch, dass im Umland jahrelang Atomwaffen getestet wurden. Die Nachwirkungen sind bis heute bemerkbar. Das Testgelände kann man mit einer Bewilligung besichtigen. Trotzdem finden wir, dass man der Stadt nicht gerecht wird, wenn man sie nur damit in Verbindung bringt, hat es hier doch auch sehenswerte Museen und Parks.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi98oHiDoFiUVkI_75YwvRwlVo1fr-GxKuFZH4qsXCO1F6y2Y2CEiWA3byI4tXcIyO_ZpdFUeetZjY_SYukQ47_biHyWSLQhtRq8UxH9-6UBanJ-QA0c2__bFE7D60Oa9Ch9ton8XX8MFQ/s1600/semei_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi98oHiDoFiUVkI_75YwvRwlVo1fr-GxKuFZH4qsXCO1F6y2Y2CEiWA3byI4tXcIyO_ZpdFUeetZjY_SYukQ47_biHyWSLQhtRq8UxH9-6UBanJ-QA0c2__bFE7D60Oa9Ch9ton8XX8MFQ/s1600/semei_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Semei, Fluss Irtysch</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDPEN8i9NhHpGdRew4EVGz6nHodB1D9XKAiqg5HNycXM1N8Ef_aRuZkjyk_ik2zY2B1VW7tOkCB8rsJ8A3iablVAYEQvs5UF5Lg4eRC5ATs_vkmwSIoXWAAL6px9CfnGCzOIpscw2jQUM/s1600/semey1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDPEN8i9NhHpGdRew4EVGz6nHodB1D9XKAiqg5HNycXM1N8Ef_aRuZkjyk_ik2zY2B1VW7tOkCB8rsJ8A3iablVAYEQvs5UF5Lg4eRC5ATs_vkmwSIoXWAAL6px9CfnGCzOIpscw2jQUM/s1600/semey1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Semei, Bodenplatten um das "Stronger than Death"-Monument</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMCLIxn_npCIQDKRQeaG5EJrglxlhJQOudwaDWk33PSCN5-3HjccA5nmkUWSuAPIoLkz00XwtBy_fjNDTK0KJBP0duAE0Gb2IFX2PkLjcG2fqJ6TvCdlpJzMoc3LeQQ1PBB14zJ7e-fSI/s1600/semey2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMCLIxn_npCIQDKRQeaG5EJrglxlhJQOudwaDWk33PSCN5-3HjccA5nmkUWSuAPIoLkz00XwtBy_fjNDTK0KJBP0duAE0Gb2IFX2PkLjcG2fqJ6TvCdlpJzMoc3LeQQ1PBB14zJ7e-fSI/s1600/semey2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Semei, Parkeingang</td></tr>
</tbody></table>
<h4>
Almaty</h4>
Unsere letzte Station in Kasachstan war Almaty, die alte Hauptstadt. Die Stadt grenzt ans Transili-Alatau-Gebirge, man ist in wenigen Stunden in den Bergen. Auch der Charyn-Canyon ist in der Nähe (und auf dem Weg dorthin das eingangs erwähnte Museum).<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgN9kNi0yViq4R1-ZROH5qgGheYyxItQRB4TFhNPq1SMk-wSzl6e7D9LBsn9kLOg_nQrPwg-mFWqPB4ITLqOMtmGkIM6QIEv65Gmx7m2VLHQbdoIimbX_12ulxlk1I7ufQAz0sXVRpEpc/s1600/almatylake_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgN9kNi0yViq4R1-ZROH5qgGheYyxItQRB4TFhNPq1SMk-wSzl6e7D9LBsn9kLOg_nQrPwg-mFWqPB4ITLqOMtmGkIM6QIEv65Gmx7m2VLHQbdoIimbX_12ulxlk1I7ufQAz0sXVRpEpc/s1600/almatylake_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Almaty-See</td></tr>
</tbody></table>
In der Stadt selber gab es dann natürlich auch wieder viele Ornamente zu entdecken. Sehr schön in dieser Hinsicht war zum Beispiel die Almaly-Metrostation (alle Metrostationen in Almaty haben ein individuelles Design, eine zum Beispiel sieht aus wie eine Raumstation!)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZtdm6uzUvPeqt2AQ-RP0jGhztmWHsQWs1Qs7urVuPkH6ZWJMBaMClip6cQc9fsETrO4LXOqb_zSyOcw-1iyIKWnbunaOvWnn7nnohpevPvjgp3NwSGsz93Yz_FONpUWAk-yT3e7maUQg/s1600/almaty5_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="413" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZtdm6uzUvPeqt2AQ-RP0jGhztmWHsQWs1Qs7urVuPkH6ZWJMBaMClip6cQc9fsETrO4LXOqb_zSyOcw-1iyIKWnbunaOvWnn7nnohpevPvjgp3NwSGsz93Yz_FONpUWAk-yT3e7maUQg/s1600/almaty5_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Almaty, Metrostation "Almaly"</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJm-u2qwF4t-plb9X0PpShH2ucyukOxnmE25GNAsAqlC-P3Oc5IyvydYONJLJaDtalLFdtg8NGyrneoCHH_4fmZVBvtFy7Sdb3IaFwf50kLELeqoEd9BNx90IdqBZF_JDKGBo8vY95Lq0/s1600/almaty1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJm-u2qwF4t-plb9X0PpShH2ucyukOxnmE25GNAsAqlC-P3Oc5IyvydYONJLJaDtalLFdtg8NGyrneoCHH_4fmZVBvtFy7Sdb3IaFwf50kLELeqoEd9BNx90IdqBZF_JDKGBo8vY95Lq0/s1600/almaty1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Almaty, Fussgängerunterführung</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaIaclJw_RcQagRDwQbTJX6OP1NJXCid-k8ujRyEKlbOs3V5CtAXtJ8XxnWjdFlbxEY9WC9BCZltAHoVShDXwzrxHw0dCu9ZyeQfdc10wlAF6F9iAyZdzd17lhks6sz6iBS_GfHyDjGNU/s1600/almaty2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaIaclJw_RcQagRDwQbTJX6OP1NJXCid-k8ujRyEKlbOs3V5CtAXtJ8XxnWjdFlbxEY9WC9BCZltAHoVShDXwzrxHw0dCu9ZyeQfdc10wlAF6F9iAyZdzd17lhks6sz6iBS_GfHyDjGNU/s1600/almaty2_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbNTKNwL6xfTDelGMo2-nV6zCQJhfBxYzs_NML98ume0ViDBXzc93Rr-F04RX56k48B_wJc4ojzfWDZUGgzXbQD9OZZtNt95rKp_FDIefiYYXXKkkxUYkKE7ft7v8u5jki6BfC87mC-TY/s1600/almaty3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbNTKNwL6xfTDelGMo2-nV6zCQJhfBxYzs_NML98ume0ViDBXzc93Rr-F04RX56k48B_wJc4ojzfWDZUGgzXbQD9OZZtNt95rKp_FDIefiYYXXKkkxUYkKE7ft7v8u5jki6BfC87mC-TY/s1600/almaty3_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOnIFwetVH1HQMXYV1SoZ5zThcvB23ZFD_JobIkkoZqzY9cyA2tQWnV0GMmsss5NKUBghKIc7277spX_Aj3a398mYYdddHEYfF_yGrarOd5zbgkCUfb7RN4NJqIvDdRtg-rKmy8bzcjSg/s1600/almaty4_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOnIFwetVH1HQMXYV1SoZ5zThcvB23ZFD_JobIkkoZqzY9cyA2tQWnV0GMmsss5NKUBghKIc7277spX_Aj3a398mYYdddHEYfF_yGrarOd5zbgkCUfb7RN4NJqIvDdRtg-rKmy8bzcjSg/s1600/almaty4_kl.jpg" /></a></div>
<br />
Angesichts dieser riesigen Fülle hätte ich eigentlich noch viel mehr
Fotos machen können. Falls ihr darum noch nicht genug habt: Dennis von <a href="http://www.walkingalmaty.com/kazakh-ornament.html" target="_blank">"Walking Almaty"</a>
hat auf seinen Touren durch die Stadt ebenfalls fleissig Ornamente
gesammelt. Er sieht die Ornamentmanie indes etwas kritischer als ich:
Bestimmte Muster würden im Überfluss verwendet, während andere in
Vergessenheit geraten. Auch seien die Ornamente bisweilen eine billige
Möglichkeit, etwas auf die Schnelle "typisch kasachisch" erscheinen zu
lassen. Dem kann ich nicht wiedersprechen, trotzdem finde ich die
Ornamente schlicht wunderschön, und Teil ihrer Anziehung war vielleicht
auch, dass sie vom banalen Schaufenster bis zur Vorzeigearchitektur ein
verbindendes Element in Kasachstan war.<br />
P.S.: Ich hätte eigentlich gerne noch viel mehr über das Land und die Reise
selber geschrieben, einige beeindruckende Orte habe ich hier nur nebenbei erwähnt. Aber mehr zu schreiben hätte den Rahmen wieder einmal gesprengt. Wer
also mehr über die einzelnen Orte erfahren möchte, dem empfehle ich
Caravanistans Seiten über Kasachstan: <a href="https://caravanistan.com/kazakhstan/" target="_blank">https://caravanistan.com/kazakhstan/</a><br />
<br />
Liebe Grüsse<br />
Eta Carina<br />
<br />
<br />
<br />
Hello everybody<br />
<br />
It's been slightly more than a year now that we went on our big vacation. And it's still an ongoing project writing about it on this blog... But today I can finally write about one of my favourite destinations on our trip: Kazakhstan. To be more precise, I wanted to show you the typical Kazakh ornaments and how and where they are used as a design element today. On buildings, pillows or advertisment... wherever we went in Kazakhstan we found those elegant geometrical patterns. And so I began to start a small photographic collection of them. But I also added some "regular travelphotos" so you could see some of the landscape as well.<br />
<br />
The ornaments originated from the yurts the Kazakh people traditionally inhabited. They were used to decorate felt wall hangings or wooden chests for example.<br />
<br />
There are several recurring basic elements. Probably the most common element is the "qoshqar müyiz" (english: ram's horn), which is often used in groups of four, forming some kind of cross. Other ornaments are also inspired by animals and have names such as "qaz moyin" (goose neck) or "Orkesh" (camel humps).<br />
<br />
Those ornaments are omnipresent today and are used as graphic elements. Modern takes may interpret the traditional elements freely and add for example, very obvious camels to the more abstract flourishes. I arranged the photos cronologically, from west to east, along our travelling route.<br />
<br />
<h4>
Aktau (and Mangischlak peninsula) </h4>
We arrived by ferry across the Caspian sea. Our first destination was Aktau. Here these ornaments came first to our attention, mainly as decorations on buildings. Aktau's surroundings are very dry, partly covered in desert. But there where also canyons and strange rock formations.<br />
<br />
Next we took a train to Turkestan. Train rides in Kazakhstan can be very long (two days in our case), so sheets and blankets are handed out to the passengers. Those where of course also embellished with the typical ornaments.<br />
<br />
<h4>
Astana</h4>
After some days in the Aksu-Zhabagly National park we travelled to the capital, Astana (I know, I know, it's called Nur-Sultan since March, but when we where there it was still called Astana. Deal with it).<br />
<br />
Astana is a young city and most of the buildings (the most representative ones) have only been built in the last few years. And they generously used those ornaments there. The Hazrat Sultan Mosque or the National Museum are notable examples. But there are plenty of ornaments everywhere else too, on benches, on shop fronts or drains...<br />
<br /><h4>
Semey </h4>
Next we went to Semey. The city gained sad notoriety because for years, its surroundings were used as a testsite for atomic bombs, the aftermaths of which are still noticeable today. The test sites can be visited with a permission. But nevertheless we find that it's inadequate to merely reduce the city to its past, as there are many museums and parks worth visiting.<br />
<br />
<h4>
Almaty</h4>
Our last station was Almaty, the former capital. The city lies at the foot of the Transile-Alatau Mountains, it's a good starting point for many hiking tours. And of course there's also Charyn Canyon within reach (and the museum where I took the first photos lies on the way there). <br />
In the city itself there where many more ornaments to spot. The Almaly metro station was very beautiful in that regard (all of the metro stations in Almaty have their unique designs, one even looks like a space station!)<br />
<br />
Seeing that there where so many ornaments, I'm even a little bit disappointed that I didn't manage to make more photos. So in case you want to see more: Dennis of <a href="http://www.walkingalmaty.com/kazakh-ornament.html" target="_blank">"Walking Almaty"</a> collected a lot more on his tours through the city. However, he has a more critical view on the "ornament rush" than I have: According to him, while some types of ornaments are used are abundant, others are forgotten entirely. And often they are a cheap way to make something look "typical Kazakh"superficially. I think he's right. But I still find them very beautiful and part of my fascination might as well have come from the fact that they where used in such different situations, from high end architecture to the most trivial advertisements. It seemed like a connecting element throughout our journey through Kazakhstan.<br />
<br />
P.S.: I would have loved to write more about the country and our travellings themselves. I mentioned a lot of the most impressive places only in passing here. But to write more would have once more be too much off-topic. But if you are interested in travelling to Kazakhstan, I recommend Caravanistans site: <a href="https://caravanistan.com/kazakhstan/" target="_blank">https://caravanistan.com/kazakhstan/</a><br />
<br />
Liebe Grüsse<br />
Eta Carina<br />
<br />
<br />Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-55070590576936227482019-06-21T14:46:00.000+02:002019-06-21T14:46:01.953+02:00R.I.P. ReisetascheGuten Nachmittag!<br />
<br />
Vor einiger Zeit musste ich Abschied nehmen von einer guten Freundin. Viele Jahre begleitete sie mich zu den spannendsten Orten, war stets zuverlässig und liess sich weder von Regen noch Schlamm abschrecken. Gerade hübsch war sie ja nicht, aber schliesslich zählen die inneren Werte. Wie Stauraum und ein stabiler Reissverschluss. Die Rede ist von einer Handtasche, die ich vor Jahren genäht hatte und nun endgültig entsorgen musste.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYjINq_39gjC3_ni0UnDKdF8zi5mGO2UQ0dv_xYe8gAemolHGqcJAvmAuRpG2hBPckN7ILyGmCINC2NoThOWaTYwW6L872TQ1flHQ0HtrHzyUW34TCEcYCTpdiQBwOtnYwTK7Vsg1v9n8/s1600/altetasche_budapest_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYjINq_39gjC3_ni0UnDKdF8zi5mGO2UQ0dv_xYe8gAemolHGqcJAvmAuRpG2hBPckN7ILyGmCINC2NoThOWaTYwW6L872TQ1flHQ0HtrHzyUW34TCEcYCTpdiQBwOtnYwTK7Vsg1v9n8/s1600/altetasche_budapest_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tasche in Budapest</td></tr>
</tbody></table>
Der Abschied fiel mir nicht nur schwer, weil ich sie wirklich lange hatte (die ältesten Fotos, die ich fand, waren von 2009, aber ich denke, sie könnte sogar noch etwas älter sein). Die Tasche war auch eines meiner ersten Nähprojekte, mit denen ich einigermassen zufrieden war. An diesen frühen Versuch zurückzudenken, macht mich etwas nostalgisch. Zwar war sie etwas unregelmässig genäht und vieles hatte ich bei dieser Tasche "falsch" gemacht. Aber sie war unglaublich stabil. Nicht totzukriegen! Deshalb wurde sie mit der Zeit zu meiner Reise-Handtasche. Besonders praktisch war sie für Radferien, wo ich jeweils einfach einen Knoten in den Träger machen und sie um den Lenker wickeln konnte. Und natürlich musste sie deshalb auch auf unsere längere Reise mit. Und so schleppte ich also ein verlöchertes, zerrissenes, fleckiges Etwas von Bratislava bis Tokio. Danach war sie leider wirklich nicht mehr besonders ansehnlich und so habe ich jetzt eben eine neue Reisetasche gemacht.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzTRkZp7tNgcCR2UjhJD0fvwR3mVLQlmn41YMKzFNH_3ViDZfEfSjMq6loW82f07L6VHHv4l5HPewLC2a8IPOaK59RhwoBEch1xyiEmGO9E7bKqaAzgepiinwj_2e46gdjUSz3ZL_SI08/s1600/altetasche_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzTRkZp7tNgcCR2UjhJD0fvwR3mVLQlmn41YMKzFNH_3ViDZfEfSjMq6loW82f07L6VHHv4l5HPewLC2a8IPOaK59RhwoBEch1xyiEmGO9E7bKqaAzgepiinwj_2e46gdjUSz3ZL_SI08/s1600/altetasche_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tasche wieder daheim </td></tr>
</tbody></table>
<br />
Die neue Tasche hat etwa die selbe Grösse wie die alte (gross genug für eine <strike>Sternkarte</strike> kleine Dokumentenmappe) und ist ebenfalls ein Upcycling-Projekt (war mir 2009 schon bewusst, dass ich Upcycling betrieb? Wer weiss!) Bestand die erste Tasche aus Stoff von zwei ausrangierten Hosen, verwendete ich bei der neuen Tasche die Reste eines alten Armeemantels und Kostümstoff, die ich beide ursprünglich für unsere <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2018/05/fantasy-basel-2018.html" target="_blank">"Jonathan Strange"-Cosplays</a> besorgt hatte.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoqLXlV8MSLaCL5Jg0u-N1Aj_2aIRXwJGO9LRSnOaAyfEZ1Vndzf1TG2BsIdCZ9u2nfBeTm4OkMk87bmRZHbCd0WJ8ePF3frvmsAhOKNvLWVAS_Ycr_aG5VIZPiH2j3XQWUKB2Qhr1uzU/s1600/neuereisetasche_guetsch1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoqLXlV8MSLaCL5Jg0u-N1Aj_2aIRXwJGO9LRSnOaAyfEZ1Vndzf1TG2BsIdCZ9u2nfBeTm4OkMk87bmRZHbCd0WJ8ePF3frvmsAhOKNvLWVAS_Ycr_aG5VIZPiH2j3XQWUKB2Qhr1uzU/s1600/neuereisetasche_guetsch1_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3OuNvz7M1zx9UI0CRLgpCBqRXcZORjPC4wKqwWYLamEg82Mum2NICPtRMFy8nBYO4aetrob4ZpAmUlo-4EOVpqMSbR2_A1JEmH9naBNgbnK6ivliLCEfdmapZNC_N27PXZ2WjOMIAU6g/s1600/neuereisetasche_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3OuNvz7M1zx9UI0CRLgpCBqRXcZORjPC4wKqwWYLamEg82Mum2NICPtRMFy8nBYO4aetrob4ZpAmUlo-4EOVpqMSbR2_A1JEmH9naBNgbnK6ivliLCEfdmapZNC_N27PXZ2WjOMIAU6g/s1600/neuereisetasche_kl.jpg" /></a></div>
<br />
Die Tasche hat ein Innenfutter. Dafür verwendete ich gleich den Innenstoff des Mantels. Ich nähte auch noch einen Reissverschluss in die Innentasche ein.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb-3uXfWf2hFdUsq0WLcozjmO0zbvDgfLW6jWyT10qy-xaSBoi9ZLNl35xhWzQ1m-vsOf6VekQmNvbFt5SHBRnKBkWBUXPZpJznzAXmyXbIKZd8M8gUu2mhIeUu_empslNfQ5s7aYTXW0/s1600/tasche_innen1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb-3uXfWf2hFdUsq0WLcozjmO0zbvDgfLW6jWyT10qy-xaSBoi9ZLNl35xhWzQ1m-vsOf6VekQmNvbFt5SHBRnKBkWBUXPZpJznzAXmyXbIKZd8M8gUu2mhIeUu_empslNfQ5s7aYTXW0/s1600/tasche_innen1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Futterstoff der Ärmel reichte knapp für die Innentasche</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Q0Ycqt3shXrzowDgOE_S2akbkV8SvLmt2aLhAnZ4KaLDU0Hrx-23va3GoChgPGILfI7hqEtss1k1on_COZfUiw1f2P0mu3k7f2_EuNvqD8euyWv_iQA0YpYe4F3rxMdc13yadrqgfTE/s1600/tasche_innen_rv1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Q0Ycqt3shXrzowDgOE_S2akbkV8SvLmt2aLhAnZ4KaLDU0Hrx-23va3GoChgPGILfI7hqEtss1k1on_COZfUiw1f2P0mu3k7f2_EuNvqD8euyWv_iQA0YpYe4F3rxMdc13yadrqgfTE/s1600/tasche_innen_rv1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Reissverschluss, eingesandwiched zwischen zwei Stoffresten...</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9ji9w0fOikMZkT9RUNu5vtJEDyXCIvrDHOCSqxg_4ildidKtT1VR-WZlFS6BsusnIj4jfn3-qIfYeZmifGXEoTqsoREi0YmLqlaBQ0lm1vGx3lh29_OYyCmNCFsIpeVo4w4r2qEy647g/s1600/tasche_innen2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9ji9w0fOikMZkT9RUNu5vtJEDyXCIvrDHOCSqxg_4ildidKtT1VR-WZlFS6BsusnIj4jfn3-qIfYeZmifGXEoTqsoREi0YmLqlaBQ0lm1vGx3lh29_OYyCmNCFsIpeVo4w4r2qEy647g/s1600/tasche_innen2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">... und in die eine Wand des Innenfutters genäht</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Meine alte Tasche war ja ein Patchwork aus Quadraten. Ich wollte diese Technik übernehmen, fügte aber diesmal einfach Streifen aus passenden Stoffresten ein. Ausserdem beschränkte ich mich diesmal auf den Deckel und den Träger, der ganze Rest ist Mantelstoff.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQsRuoy6oibSYsf24BXWLyz6y1shsojUCUO2y7ccmKYmap8YOsVJWX0yByDLcVwhrI3rlH5M8QEkaI5vO9pLtE0tqkMs_r6RFCRuasrGDup8XlGwDunQdoVb7EP98VCNYsS-5SF14-_BA/s1600/tasche_deckel_1kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQsRuoy6oibSYsf24BXWLyz6y1shsojUCUO2y7ccmKYmap8YOsVJWX0yByDLcVwhrI3rlH5M8QEkaI5vO9pLtE0tqkMs_r6RFCRuasrGDup8XlGwDunQdoVb7EP98VCNYsS-5SF14-_BA/s1600/tasche_deckel_1kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Patchwork für den Deckel</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2r5zUCeMDwQuobCj-Jvo2u5KpxWHOJ3UVfSvYHnIq4c4l-8S8ujcEG9zOEn4Y___5rcugMcPDbd0e9Vn3WPePI1OigFBL2VqlafGoxk-aWg0_10l26ls9E10UNslckULN9H42v0zF0C8/s1600/tasche_deckel_2kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2r5zUCeMDwQuobCj-Jvo2u5KpxWHOJ3UVfSvYHnIq4c4l-8S8ujcEG9zOEn4Y___5rcugMcPDbd0e9Vn3WPePI1OigFBL2VqlafGoxk-aWg0_10l26ls9E10UNslckULN9H42v0zF0C8/s1600/tasche_deckel_2kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Deckel und Rückwand zusammengenäht</td></tr>
</tbody></table>
<br />
An dieser Stelle muss noch gesagt sein, wie sorgfältig diese Armee-Mäntel verarbeitet worden sind. Ich entdeckte zum Beispiel winzige handgenähte Stiche, die ich leider auftrennen musste, um mehr Fläche zu bekommen.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMAbGX1817UriR0CR9cP9vVRu1bJXoIVpfLOd37qiIPZ7B81wyVQSRr0DbqFUsOVMsZMlk9vuJYkTwN5iuhO5xx5nvbU30AUWQ9mNgMd6lsV3n1UDLUDEX6SDQE9Grd0o0FjbyOwxpxYs/s1600/tasche_stoff_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMAbGX1817UriR0CR9cP9vVRu1bJXoIVpfLOd37qiIPZ7B81wyVQSRr0DbqFUsOVMsZMlk9vuJYkTwN5iuhO5xx5nvbU30AUWQ9mNgMd6lsV3n1UDLUDEX6SDQE9Grd0o0FjbyOwxpxYs/s1600/tasche_stoff_kl.jpg" /></a></div>
<br />
Als Verschluss dienten mir schliesslich eine Schulterklappe und zwei der unzähligen Knöpfe, die am Mantel dran waren.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgwgORBfkJHfU-vV9fNYs50dQ-u7Jxa0ACGjMnsyByj3maJdq-bif-bG95C3mYimkfgWoJEtvfnKbhfBMo8JIvDXIs4z1VhyphenhyphenKt4SI6LTsep8nYh_hnp14cB2Kr5X1ADWw6jst_L4Izudk/s1600/tasche_deckel_3kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgwgORBfkJHfU-vV9fNYs50dQ-u7Jxa0ACGjMnsyByj3maJdq-bif-bG95C3mYimkfgWoJEtvfnKbhfBMo8JIvDXIs4z1VhyphenhyphenKt4SI6LTsep8nYh_hnp14cB2Kr5X1ADWw6jst_L4Izudk/s1600/tasche_deckel_3kl.jpg" /></a></div>
<br />
Zusätzlich nähte ich aber nochmals einen Reissverschluss ein, damit auch ja nichts verloren gehen kann unterwegs. Hier musste ich leider noch zusätzlichen Futterstoff kaufen, da der gestreifte Stoff vom Mantel selbst ausgegangen war.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjaIAchmwhN94I3KPqn97-X_2XVUDoNWzqjvY4qzRebSQKRYaTInwAyBTJEhXN547RHA0ZWqoGhFgs0H72QQPK_2YsyHFITs9dj8phYCPZJ4j-LKmAPRP3lmrqL-rzcbgjG2nFXYqfXh4/s1600/tasche_rv1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjaIAchmwhN94I3KPqn97-X_2XVUDoNWzqjvY4qzRebSQKRYaTInwAyBTJEhXN547RHA0ZWqoGhFgs0H72QQPK_2YsyHFITs9dj8phYCPZJ4j-LKmAPRP3lmrqL-rzcbgjG2nFXYqfXh4/s1600/tasche_rv1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Reissverschluss einenäht zwischen mehrere Futterteile...</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl3Wj2vNSet3gy_h83-MjDvhxIPjy_nqGJ-lRlZfwwTMUIWg_0vciukCtxKz2v3TrmbzWKXI0UIxdLKABVoN5KxpWCTEiKVKC8iJMoinDnf4OH5Cd-lTv4WVFg_es02ahSBx7Fgg4HiWQ/s1600/tasche_innen3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl3Wj2vNSet3gy_h83-MjDvhxIPjy_nqGJ-lRlZfwwTMUIWg_0vciukCtxKz2v3TrmbzWKXI0UIxdLKABVoN5KxpWCTEiKVKC8iJMoinDnf4OH5Cd-lTv4WVFg_es02ahSBx7Fgg4HiWQ/s1600/tasche_innen3_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">... und dann an die Innentasche genäht. Oben liess ich ca. 2 cm frei, wo die Innentasche dann an die Aussentasche genäht wurde.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5_9k_0FbdZcJlOOcoX8KtFZ1-8LZHodT5JYqP5FmjBbygYkaMZ1rHEm6R3ggpdpWjmfnT2amBzCOh49i-Vaa5gGHGTVeIWJEmtZTAIz6v0WSznyH3bhmzKAwFaS5X77I7oJdnAxEiXSU/s1600/tasche_fuettern_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5_9k_0FbdZcJlOOcoX8KtFZ1-8LZHodT5JYqP5FmjBbygYkaMZ1rHEm6R3ggpdpWjmfnT2amBzCOh49i-Vaa5gGHGTVeIWJEmtZTAIz6v0WSznyH3bhmzKAwFaS5X77I7oJdnAxEiXSU/s1600/tasche_fuettern_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Am Schluss nähte ich die Innentasche in die Aussentasche</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Ich bin gespannt, wie sich meine neue Tasche auf neuen Reisen machen wird. Ehrlich gesagt habe ich Angst, sie so zu strapazieren wie meine alte Tasche, weil sie ja jetzt noch so neu und nett anzuschauen ist. Andererseits habe ich sie ja genau dafür gemacht. Schwierig, schwierig...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Übrigens hier noch ein Wort in eigener Sache: Nach langem hin und her habe ich beschlossen, zusätzlich zu diesem Blog eine Internetseite aufzubauen. Dort zeige ich ebenfalls meine Arbeiten, jedoch in einer etwas aufgeräumteren Form. Auch möchte ich dort in Zukunft Sachen zum Verkauf anbieten. Schaut doch mal vorbei:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://www.ilona-mosimann.ch/" target="_blank">https://www.ilona-mosimann.ch/</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Schönen Sommerbeginn wünscht</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Eta Carina </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<br />
Good afternoon!<br />
<br />
Some time ago I had to say Goodbye to an old friend of mine. She accompanied me to many exciting places. I could always rely on her even through rain and mud. She may not have been very pretty but after all it's the inside that counts. Like, a spacious interior and a sturdy zipper. I'm of course talking about a handbag I had sewn many years ago, that I now finally had to dispose of.<br />
<br />
This was kind of a sentimental moment because not only did I have this bag for a very long time now (the oldest photos I found where from 2009, but I think it might even be slightly older). This was also one of my first sewing projects I was pretty happy with. Thinking back to this early attempt makes me a little bit nostalgic. Sure, it was sewn together unevenly and there where a lot of steps I did "wrong". But this bag was super sturdy. Almost impossible to kill! That's why it ended up as my preferred handbag for travels. I especially appreciated it on cycling holidays. I would just tie a knot into the strap and wrap it around the handlebar. That's why I also took it onto our longer journey. So I ended up dragging a spotty something full of increasingly more tears and holes from Bratislava to Tokyo. After that it really wasn't usable anymore and that's why I finally made a new one.<br />
<br />
My new bag is about the same size as the old one (big enough to carry a <strike>star map </strike>small document case) and is also an upcycling project (did 2009-me even know the term upcycling? I don't know!) Whereas the old bag was made out of two discarded trousers, the new one was made out of the rest of an army coat and some other costume fabric I had originally purchased for our <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2018/05/fantasy-basel-2018.html" target="_blank">"Jonathan Strange" cosplays</a>.<br />
<br />
The bag is lined with the original lining fabric from the army coat. I also sewed a zipper into the interior bag. Die Tasche hat ein Innenfutter. Dafür verwendete ich gleich den
Innenstoff des Mantels. Ich nähte auch noch einen Reissverschluss in die
Innentasche ein.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
The original bag was entirely made out of squares quilted together. I wanted to add some patchwork to the new bag as well, but keep it simpler this time. So I just inserted some stripes of matching scrap fabric into the bag cover and strap.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
And by the way: I just wanted to say how carefully sewn those army coats are. For example I found some tiny handsewn stitches in one place. Sadly I had to cut them open to get more fabric.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
The coat also had two "epaulettes", one of which I used as fastener, together with two of the coat's many buttons. But I also added another zipper so there's really no way anything will fall out. Here, I had to use additional lining fabric because I ran out of the original one.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I'm looking forward to testing my new bag on new travels. But I'm also not sure if I want to strain it as much as the old one, because it still looks all new and nice. But on the other hand, that's why I made a new bag in the first place. I'm conflicted...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Ah, and finally some self-promotion: After a long time I decided to make a "proper" website in addition to this blog. I also show my works there, but in a more tidied up kind of way. I'll probably also start selling stuff there in the future. So please have a look:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://www.ilona-mosimann.ch/" target="_blank">https://www.ilona-mosimann.ch/</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Have a nice beginning of the summer!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Eta Carina </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-58281256227185512882019-05-12T18:18:00.000+02:002019-05-12T18:25:49.657+02:00Fantasy Basel 2019Ihr Lieben<br />
<br />
So, wieder zurück aus Basel. Dort war letztes Wochenende ja wieder <a href="https://www.fantasybasel.ch/" target="_blank">Fantasy Basel</a>. Wie jedes Jahr haben wir der Messehalle also einen Besuch abgestattet und uns die Convention am Samstag und Sonntag angeschaut. Hier also unser sehr subjektiver Reisebericht:<br />
<br />
Wie angekündigt waren wir dieses Jahr am Samstag als Gruppe unterwegs, als Figuren aus dem Indie-Game "Don't Starve Together". Das war eine tolle Erfahrung; obwohl die Kostüme ja eher simpel sind, finde ich, dass wir so farblich aufeinander abgestimmt viel hergemacht haben und wir wurden auch einige Male erkannt.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAEXuKSm_LDK_k0cF4BcJX7DM623mqbo-qjyAXlA3peAGXeml_1ddzIi9OdHMPl1Z4ZO-vLk8sOpAUQqyqW7BSsby2Dulvoc4KxrHpHtGnrnB4JfCdnVI6xRON0xtjYFMhCHrK84ntG5Q/s1600/dst_group2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="496" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAEXuKSm_LDK_k0cF4BcJX7DM623mqbo-qjyAXlA3peAGXeml_1ddzIi9OdHMPl1Z4ZO-vLk8sOpAUQqyqW7BSsby2Dulvoc4KxrHpHtGnrnB4JfCdnVI6xRON0xtjYFMhCHrK84ntG5Q/s1600/dst_group2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">v.l.n.r.: Wilson, Wendy, Woodie, Willow und Wes</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn3g3db_uUNs8k-01ZK-mnFYAuXKg6Ucsj-KRrKWy8NU2_Y_UUtL6tLQEZ14CsUsylkN4SenOrZCu8s8kYV4Q2NK500UqFvar85_yO2fLMGOSdXuna2eLqez70BN1SIYQC-6QJj-MCQh4/s1600/dst_willow_wendy_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn3g3db_uUNs8k-01ZK-mnFYAuXKg6Ucsj-KRrKWy8NU2_Y_UUtL6tLQEZ14CsUsylkN4SenOrZCu8s8kYV4Q2NK500UqFvar85_yO2fLMGOSdXuna2eLqez70BN1SIYQC-6QJj-MCQh4/s1600/dst_willow_wendy_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vera als Wendy (links) und ich als Willow</td></tr>
</tbody></table>
Neben meinem Teddybären <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/05/bernie.html" target="_blank">Bernie</a> und meinem <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/05/chester.html" target="_blank">Chester-Rucksack</a> hatte ich mir einen schwarzen Faltenrock genäht und einen Spitzenkragen für die rote Bluse gehäkelt. Ausserdem bastelte ich aus künstlichen Blumen und viel, <i>viel </i>Heissleim einen Blumenkranz. Vera und ich trugen ausserdem spezielle Kontaktlinsen, um den leeren Blick, den die Spielfiguren haben, nachzuahmen. Es war nicht ganz einfach, solche zu finden, da ich nach Linsen mit Sehkorrektur suchte. Die meisten Verkäufer scheinen hingegen davon auszugehen, dass man mit solchen Linsen eh nicht viel sieht, warum also verschiedene Stärken anbieten? Schliesslich wurde ich bei <a href="https://www.maskworld.com/" target="_blank">Maskworld</a> fündig. Letztlich trugen wir die Linsen dann aber doch nur wenige Stunden, da man ohne halt doch noch besser sieht.<br />
<br />
Und zu sehen gab es natürlich wieder viel. In Basel haben Künstlerinnen und Künstler aus verschiedenen Sparten Standplätze, an denen sie ihre Arbeiten präsentieren und verkaufen: Cosplayer, Spieleentwicklerinnen, Fantasyschriftsteller und natürlich auch Comiczeichner und Illustratorinnen. Wie z.B. <a href="https://www.lothlenan.com/gallery" target="_blank">Lothlenan</a>, die klassische Gemälde mit Figuren aus der Popkultur bevölkert. Sailor Moon als Marie Antoinette? Totoro à la Monet? Am besten gefiel uns aber ihre äusserst königliche Interpretation des Ice Kings. Auch toll waren <a href="https://www.papilio-art.com/galerie/" target="_blank">Papilios</a> feine Zeichnungen oder digitalen Bilder, in denen sie z.B. von Menschen verlassene Städte heraufbeschwört. Und das waren jetzt nur zwei von einer ganzen Halle talentierter Leute.<br />
<br />
Nicht zu sehen war dieses Wochenende in Basel jedoch der eiserne Thron. Der bekannte Stuhl aus Schwertern aus der Serie "Game of Thrones" hätte eine der Hauptattraktionen sein sollen. Leider blieb er am englischen Zoll hängen. Wir konnten nur spekulieren, was das Problem war. Wurde jedes Schwert einzeln als Waffenimport angesehen? Tja, auf jeden Fall sehr schade und bestimmt ein riesiger Schock für die Veranstalter. Immerhin fanden wir später an einem Stand doch noch einen Thron in der richtigen Form:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUP-MycRGyTpN3wX0moLYEGcb0p6juW11eeC30wBO942SvhM_NA977G-FliQM9z7JiIr4GqvLnZ3PZ1PesyvRtlhHIw9v8DHKmyK5fiK66xHByZGEzCtIH4hN5uhJhWTpQNSvrHNJzP8o/s1600/throne2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUP-MycRGyTpN3wX0moLYEGcb0p6juW11eeC30wBO942SvhM_NA977G-FliQM9z7JiIr4GqvLnZ3PZ1PesyvRtlhHIw9v8DHKmyK5fiK66xHByZGEzCtIH4hN5uhJhWTpQNSvrHNJzP8o/s1600/throne2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Thron gefunden!</td></tr>
</tbody></table>
Am Nachmittag gingen wir uns das Swiss Cosplay Happening anschauen. Eröffnet wurde es durch eine Gruppe Cosplayerinnen, die ihre Eigeninterpretationen von Disney-Bösewichten präsentierten und sich dabei von Drag Queens inspirieren liessen. Danach waren wir eingestimmt auf den Hauptteil, den Cosplay-Wettbewerb. Hier freute ich mich besonders, dass jemand einen sehr enthusiastischen Rincewind aus den Scheibenweltbüchern cosplayte.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBu9uP_NMgB5yKA7lxTNDRCYmb8MfdXxk_5hFFhTlKD6sWOkqloATWRmaQdZUax9daPgWn-nROoOAo-ETsZa2qGWsi8N7kVv-0j3w6WVQhyTRGukR44nmIy5dysDFEt0C6QsWFLdXjShA/s1600/disneyvillains_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBu9uP_NMgB5yKA7lxTNDRCYmb8MfdXxk_5hFFhTlKD6sWOkqloATWRmaQdZUax9daPgWn-nROoOAo-ETsZa2qGWsi8N7kVv-0j3w6WVQhyTRGukR44nmIy5dysDFEt0C6QsWFLdXjShA/s640/disneyvillains_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Disney-Villains - erkennt ihr, wer wer ist?</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTiwZC8trp4v3BRdju17uv6JkhQ1jz4Ri9XrvU-r_0pcTZkameQoGTKtNJBZ-ftTEkxsgR3107G6-_2EWCf14rj43l1PqvVekbUaUNGxzyjG8yu0E1mYo-OnQUEpjG_QgjnKrzZ6B0ops/s1600/contest_sa_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="886" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTiwZC8trp4v3BRdju17uv6JkhQ1jz4Ri9XrvU-r_0pcTZkameQoGTKtNJBZ-ftTEkxsgR3107G6-_2EWCf14rj43l1PqvVekbUaUNGxzyjG8yu0E1mYo-OnQUEpjG_QgjnKrzZ6B0ops/s640/contest_sa_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die versammelten Contest-Teilnehmer</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Am Sonntag waren wir dann wieder nur zu zweit. Nun hatten wir Zeit, einige Workshops und Vorträge zu besuchen. Die <a href="https://www.eggsisters.com/" target="_blank">Egg Sisters</a> stellten verschiedene Giesstechniken vor, die sie in ihren Cosplays anwenden. Live zeigten sie, wie man eine Silikonform für kleine, einseitige Objekte herstellt. Ihre meisten Projekte sind aber einiges kniffliger: Zum Beispiel modellieren und giessen sie, von ihren eigenen Körpern ausgehend, passgenaue Hautelemente, Monsterzähne, spitze Ohren oder Trollfüsse zum Anziehen!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNY4rusM0pZoEgUhtKwsIr-iud6GpHGZlfQBBriwHIDBbqugVxdwbW9nlh8VgpSYI2I1F0fBo2ikgXYSWRJAG_ASixSoEMP824FG1SohZ5JTVWUaXZKfw0bqJa_IayTy_WCYv2Ba4zS6Q/s1600/eggsisters1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNY4rusM0pZoEgUhtKwsIr-iud6GpHGZlfQBBriwHIDBbqugVxdwbW9nlh8VgpSYI2I1F0fBo2ikgXYSWRJAG_ASixSoEMP824FG1SohZ5JTVWUaXZKfw0bqJa_IayTy_WCYv2Ba4zS6Q/s1600/eggsisters1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Trollfüsse, hergestellt von den Egg Sisters</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Danach hielt der Comicautor und Verleger Ziki Nelson einen Vortrag darüber, wie afrikanische Comiczeichner Elemente ihrer jeweiligen Kultur in ihre Werke einfliessen lassen. Von diesem Thema hatte ich bisher sehr wenig Ahnung, obwohl es afrikanische Comics laut Ziki schon seit Urzeiten gibt: Denn was sind ägyptische Wandmalereien anders als Bildergeschichten? Wer eher zeitgenössische Beispiele sucht, sollte sich bei <a href="https://kugali.com/" target="_blank">Kugali</a> umschauen. Der von Ziki Nelson mitbegründete Verlag versammelt Science-Fiction-Comics von allen Ecken des Kontinents.<br />
<br />
Gegen Ende des Tages mussten wir dann unbedingt ein Comic-Urgestein besuchen:<a href="https://www.fantasybasel.ch/don-rosa-2/" target="_blank"> Don Rosa</a>, der vor allem für seine Comics über Dagobert Duck bekannt ist. Das war vor allem für Dominik ein Highlight, der mit dessen Comics aufgewachsen ist und dessen Abenteuergeschichten und detailreiche Bilder liebte.<br />
<br />
Wir haben also wieder viel erlebt. Trotzdem stellte ich mit der Zeit eine gewisse Sättigung fest. Und damit meine ich nicht die Reizüberflutung von all den Ständen, Menschen und Musik (die natürlich auch Teil solch einer Veranstaltung ist). Vielleicht ist es eher eine Art Routine. Als die Fantasy Basel 2015 das erste Mal stattfand, war das für mich (wie für wohl die meisten Besucher) etwas ganz Neues. Man hat gestaunt, geredet und die vielen tollen Kostüme fotografiert. Auch wuchs die Veranstaltung jedes Jahr, so dass ich immer gespannt war, was neu dazukommt. Nun scheint die Convention vorerst ihre endgültige Grösse erreicht zu haben. Man weiss ungefähr, was wo zu finden ist, was einen erwartet, was man sehen will und auch was nicht. Denn das Problem ist definitiv nicht, dass zu wenig geboten würde; man kann niemals alles sehen. Aber alles interessiert ja dann doch nicht. Ich hoffe, ich habe auch deutlich gemacht, dass es nicht an der Qualität mangelt; ich habe auch dieses Jahr wieder erstaunliche Künstlerinnen und Künstler kennengelernt. Vielleicht ist mein Sättigungsgefühl schlicht eine unvermeidliche Begleiterscheinung bei jeder sich wiederholenden Veranstaltung. Aber wir haben schon Kostüm-Ideen für nächstes Jahr und ich denke, nur schon durch das Nähen und Basteln wird schliesslich doch wieder viel (Vor-)Freude entstehen.<br />
<br />
Darum bestimmt bald auf ein Neues.<br />
Eta Carina<br />
<br />
<br />
<br />
Hi my dears<br />
<br />
So, we're back from Basel. There, we had visited the <a href="https://www.fantasybasel.ch/" target="_blank">Fantasy Basel</a> convention last weekend. So, like every year, here's our very own travel report:<br />
<br />
As announced, on Saturday we were part of a group, cosplaying as characters from the indie game "Don't Starve Together". It was a great experience; although the costumes themselves where rather simple, they looked nice all combined because of the common red-and-black-and-white colour scheme. And several people recognized us.<br />
<br />
Besides my teddybear <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/05/bernie.html" target="_blank">Bernie</a> and the <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/05/chester.html" target="_blank">Chester-backpack</a> I had sewn a black pleated skirt and crocheted a white lace collar for my red blouse. Additionally, I made a garland out of artificial flowers and a lot of hot glue. Vera and I also used special contact lenses to imitate the empty eye-look of our characters. It wasn't easy finding prescription contacts for this look. Most sellers seem to think that, since you don't see that well with a white shadow over your eyes, why bother with prescriptions? However, I was glad to find what I was looking for at <a href="https://www.maskworld.com/" target="_blank">Maskworld</a>. But in the end, we only wore them for a few hours, since we could still see a lot better without them. <br />
<br />
And of course there was a lot to see. At the convention, artists of different fields have their own stands, where they display and sell their work: cosplayers, game developers, fantasy authors and of course, comic artists and illustrators. Like <a href="https://www.lothlenan.com/gallery" target="_blank">Lothlenan</a>,
who repaints classical paintings with characters from pop culture. Sailor Moon as Marie Antoinette? Totoro à la Monet? But our favourite was here truly regal interpretation of the Ice King. We also loved <a href="https://www.papilio-art.com/galerie/" target="_blank">Papilios</a> delicate drawings or digital painings, where she reimagines her hometown devoid of any humans. And that's been only two examples in a whole hall of talented people. <br />
<br />
One thing we weren't able to see this weekend was the iron throne. The famous seat made of swords from the series "Game of Thrones" was announced as one of the main attractions. But unfortunately it got stuck in customs at the English border. We could only guess what may have been the problem. Did they treat every single sword as a real weapon? Whatever the reason, it sure was a pity and a shock for the organisers. At least we found a tiny throne made out of chocolate bisquits at one of the stalls. <br />
<br />
In the afternoon we went watching the Swiss Cosplay Happening. It opened with a group of female cosplayers presenting their own interpretations of disney villains, inspired by drag queens. After their show we where in the right mood for the main part, which was the contest. Here, I especially enjoyed that someone played Rincewind from the discworld novels. <br />
<br />
On Sunday it was only the two of us again. Now, we had time to visit workshops and panels. The <a href="https://www.eggsisters.com/" target="_blank">Egg Sisters</a> introduced us to different mold making-techniques they use for their costumes. They showed live how to make a simple silicone mold for small, one-sided objects. But their projects usually include much more complex procedures: They often life cast from their own bodies, creating skin appliances, monster teeth, ears and even wearable troll feet! <br />
<br />
The next panel was by comic author and publisher Ziki Nelson. He spoke about how African comic artists include elements of their respective culture into their works. I admittedly had known as good as nothing about this topic until then, although, as Ziki put it: African comics have existed for centuries, if you include ancient Egyptian wall paintings. But of course he also knew plenty of more contemporary examples, as he is the co-founder of <a href="https://kugali.com/" target="_blank">Kugali</a>, a publisher for (mostly) science-fiction comics from all across the continent. <br />
<br />
And of course we had to see a comic legend: <a href="https://www.fantasybasel.ch/don-rosa-2/" target="_blank">Don Rosa</a>,
who is most well known for his comics about Scrooge McDuck. This was especially a highlight for Dominik, wo grew up with Don Rosas Comics and always loved the adventourous stories and detailed pictures.<br />
<br />
So like every year we've seen a lot. But I must admit that I felt a certain saturation towards the end. By that I don't mean the sensory overload from all the booths, people and constant sounds around us (which of course is also part of a convention). I think it's rather a kind of routine. When the Fantasy Basel started in 2015, it was something entirely new for me (and probably for most visitors). We looked around in amazement, talked to strangers and took photos of all the great costumes. And the event grew from year to year, always leaving me wondering what new things to expect. Now, the convention seems to have reached its definite size for now. I know more or less what to find where, what to expect, what I want to see and what's not interesting to me. Because it's definitely not that there isn't enough to do: You can never see everything. But then, by now I know that I don't have to. And I hope I also got across that we get to know amazing artists every year here, so it's not about quality either. So maybe my feeling of saturation is just an unavoidable side effect of every event you visit repeatedly. But we already have new costume ideas for next year and I'm sure I will get a lot of joy and anticipation through sewing and crafting.<br />
<br />
So surely until next time<br />
Eta Carina<br />
<br />Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-82534049949564475912019-05-03T11:01:00.001+02:002019-05-03T11:02:02.382+02:00ChesterGuten Morgen<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirrLtl8xM_blBD4lFbZVDbdrt2leULuuUyatouXXNk6dZmhqO2LPRiZe6mFlE2wfHIE-qcOI9b2sxHZM3mtruK5lhMF8vSHhv98rWEH5MJLbYx2rruPjJQ25k4SmiII17PA__7wtUi9AE/s1600/Bildschirmfoto+2019-04-08+um+08.40.59.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="414" data-original-width="652" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirrLtl8xM_blBD4lFbZVDbdrt2leULuuUyatouXXNk6dZmhqO2LPRiZe6mFlE2wfHIE-qcOI9b2sxHZM3mtruK5lhMF8vSHhv98rWEH5MJLbYx2rruPjJQ25k4SmiII17PA__7wtUi9AE/s320/Bildschirmfoto+2019-04-08+um+08.40.59.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Quelle: <a href="https://dontstarve.fandom.com/de/wiki/Chester" target="_blank">https://dontstarve.fandom.com/de/wiki/Chester</a></td></tr>
</tbody></table>
Und weiter geht's mit meinem Willow-Cosplay! Neben Teddy <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/05/bernie.html" target="_blank">Bernie</a> nähte ich mir auch einen Rucksack. Naheliegend wäre gewesen, einfach einen schlichten Rucksack aus Leinen oder Leder zu nähen, wie er im Spiel vorkommt. Eine zeitlang hatte ich auch überlegt, einen alten Armee-Rucksack zu kaufen. Schliesslich wollte ich aber etwas, das den schrägen Charakter der "Don't Starve"-Reihe zeigte. Darum nähte ich mir einen Rucksack-Chester. Wer ist Chester? Nun, das ist eine Art haariges Monster, in dessen Magen man Items verstauen kann. Findet man im Spiel einen Gegenstand namens "Eye Bone", hüpft Chester fortan dem Spieler hinterher und trägt dessen Zeugs. Genau genommen ist es also etwas unsinnig, einen Rucksack-Chester zu machen, da Chester den Rucksack ja überflüssig macht. Aber leider habe ich keine Möglichkeit gefunden, ein hüpfendes, sich bewegendes Monster zu erschaffen, also trage ich Chester halt auf meinem Rücken herum. Den Eye Bone-Stab habe ich aber trotzdem ebenfalls gemacht, nicht dass mein neuer Rucksack mir plötzlich doch noch abhaut...<br />
<br />
<b>Chester-Rucksack</b><br />
Chesters Form erinnert an einen Halloween-Kürbis und ich habe versucht, diese Form nachzunähen. Bei Chesters "Mund" ist ein Reissverschluss mit zwei Schiebern, so dass ich den Deckel von beiden Seiten her zumachen könnte. Das möchte ich aber nicht, da ich dann die Zunge einrollen müsste. Der Rucksack wird also immer leicht offen bleiben, so dass die Zunge heraushängen kann. Dafür ist im Innenfutter ein weiterer Reissverschluss, damit nichts Wichtiges hinausfallen kann. Die Rucksackträger sind verstellbar.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGMkuYO4ENdBhA8oYdVTrwTRPxqq4WgplHu1J6bPjqJHTBUvrVMSstLGcC9D9hv-hNGFrx2WfjsWQVI_bFWUNsY4O4Xrd8XHGB7QHxZz6jQOT8KDqix9udDXfoUnzuSE1AIBK0Cdh0W68/s1600/chester_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Chester sitzend (noch ohne Hörner)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQoZDyl0FRZKAXePTclQqXkKHjyUceNSBk71Ki01SqWnYk75OL1qtm8b0U0g6o3EHdZTWAhu1XELCcyM9WCmPSx-_fID78qbWhnoUgJERWDmxe41aJB3Q7pEJszeIQyvyaeQrp1aS3Jq8/s1600/chester_hinten_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQoZDyl0FRZKAXePTclQqXkKHjyUceNSBk71Ki01SqWnYk75OL1qtm8b0U0g6o3EHdZTWAhu1XELCcyM9WCmPSx-_fID78qbWhnoUgJERWDmxe41aJB3Q7pEJszeIQyvyaeQrp1aS3Jq8/s1600/chester_hinten_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Träger</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwrsYS0tJU-h_ZiQ5Diof2mC7xgBZulrQxk_dP3nkm0PLZJJUOVb7AFvNBT0dAGecOABqeBS1lZnLCY1231YlUgh_qsm4ioxPnEB2YVQvFT_xhbV7Ei_IkRf96fGxlzh6-fem8IdWX8Yg/s1600/chester_on2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwrsYS0tJU-h_ZiQ5Diof2mC7xgBZulrQxk_dP3nkm0PLZJJUOVb7AFvNBT0dAGecOABqeBS1lZnLCY1231YlUgh_qsm4ioxPnEB2YVQvFT_xhbV7Ei_IkRf96fGxlzh6-fem8IdWX8Yg/s1600/chester_on2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Chester als Rucksack</td></tr>
</tbody></table>
Der Körper besteht aus sechs leicht gewölbten Seitenteilen, einem Boden und einem Deckel. Den Boden habe ich mit einer Bügeleinlage verstärkt und Abnäher gemacht, in der Hoffnung, dass der Boden dann beim Tragen weniger durchhängt. Ich bin mir nicht sicher, ob es etwas genützt hat.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNanZ8T_v9oQQSX05VrTOYODH7vj5reNwi9JJC-1XWz4BlAnBe5NrMA5-dMFtA1fsyAVeiWRqAGRZtWS82kUgb6LB-p7Th14iGqZFLcwF9C0DV7gi-SeVnzzu8OW2yXThex4KV44u0reA/s1600/chester_fell_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNanZ8T_v9oQQSX05VrTOYODH7vj5reNwi9JJC-1XWz4BlAnBe5NrMA5-dMFtA1fsyAVeiWRqAGRZtWS82kUgb6LB-p7Th14iGqZFLcwF9C0DV7gi-SeVnzzu8OW2yXThex4KV44u0reA/s1600/chester_fell_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Seitenwände</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5WjFiWHPgCbOijfxr8ie6o5brX45SCyBmyS9NRxHA6vxyMACiiCl6KyRGMMew_b1IqEYgjoqJsbHhM2urx_-ispGPHPGC-sITfeClUkS0jse6KXozmfyUIXrHT3VQilldRg6C7H9hYOA/s1600/chester_boden_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5WjFiWHPgCbOijfxr8ie6o5brX45SCyBmyS9NRxHA6vxyMACiiCl6KyRGMMew_b1IqEYgjoqJsbHhM2urx_-ispGPHPGC-sITfeClUkS0jse6KXozmfyUIXrHT3VQilldRg6C7H9hYOA/s1600/chester_boden_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der verstärkte Boden mit den Abnähern</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Am Innenfutter sieht man die Ball-Form gut. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgwajTz76q_Fo8m_Ea0qRdtJlziUgaxolhUqh9ZnweHy2Updl5IENddk9Y4L_Jm7lZT8jQelc6Y-3gwxLOH8O2WpLIhZmVxHHRYkjC7Rk6JCb4TMgILQA0VQIkHX6_Mu6J525WEIM8S-Q/s1600/chester_innen1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgwajTz76q_Fo8m_Ea0qRdtJlziUgaxolhUqh9ZnweHy2Updl5IENddk9Y4L_Jm7lZT8jQelc6Y-3gwxLOH8O2WpLIhZmVxHHRYkjC7Rk6JCb4TMgILQA0VQIkHX6_Mu6J525WEIM8S-Q/s1600/chester_innen1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Innenfutter (rechts oben ist der Ansatz der Zunge sichtbar)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Daneben besteht der Rucksack aus vielen Einzelteilen: einer langen, plüschigen Zunge, mehreren Zähnen, Beinen und natürlich die Rucksackträger. Der schwierigste Teil war, diese Einzelteile zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort zwischen zwei Teilen einzunähen. Im oberen Bild sieht man zum Beispiel, wie die Zunge zwischen Boden und Seite des Innenfutters eingenäht ist (die rosaroten Punkte rechts oben). Jeden einzelnen dieser Schritte zu erklären würde zu weit gehen (und wäre wahrscheinlich eher verwirrend als hilfreich). Es es brauchte jedenfalls recht viel Planung. Und prompt habe ich den Reissverschluss falsch herum eingenäht, so dass die Schieber auf der Innenseite sind. Es ist jetzt dadurch umständlich, den Rucksack zu öffnen und zu schliessen, aber alles nochmals aufmachen wollte ich dann doch nicht.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQIxbY40gdI6K5DkReuPdu0Xyu-E6YSpDVV3NS6uOgH2Ds3IbwKXr8Qj9O6YOnUZUEfdzTu_BcmmesiXubzSEeEKXS89LD2o5hnINCrNmmVmfPt78NMs2bPTJPPbIr9LohC8vBD4bYQ10/s1600/chester_zaehne_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQIxbY40gdI6K5DkReuPdu0Xyu-E6YSpDVV3NS6uOgH2Ds3IbwKXr8Qj9O6YOnUZUEfdzTu_BcmmesiXubzSEeEKXS89LD2o5hnINCrNmmVmfPt78NMs2bPTJPPbIr9LohC8vBD4bYQ10/s1600/chester_zaehne_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Zähne nähte ich zuerst einzeln und füllte sie mit Stopfwatte...</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGRka5LaGC9ycvc0xbS2Mb_OwmPDVZg-1qi0A9X4Vobh0BcsnhYCSxRT6-TQIrcfdQeXHeRD9U0EHM_NFZn7hOm7fX-DWBgMRaxgxfYDiUD5uTtr1r9Hjae2uXsBFvorb9NZ-9CubHZAM/s1600/chester_deckel_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGRka5LaGC9ycvc0xbS2Mb_OwmPDVZg-1qi0A9X4Vobh0BcsnhYCSxRT6-TQIrcfdQeXHeRD9U0EHM_NFZn7hOm7fX-DWBgMRaxgxfYDiUD5uTtr1r9Hjae2uXsBFvorb9NZ-9CubHZAM/s1600/chester_deckel_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">...Danach nähte ich sie an die Innenseite des Deckels, mit der einen Reissverschlusshälfte dazwischen</td></tr>
</tbody></table>
Mein Lieblingselement waren Chesters Beine. Ich mag nur schon die Vorstellung, dass ein haariges, kürbisförmiges Monster auf Elefantenbeinen steht, die es ihm ermöglichen, herumzuhüpfen. Es hat Spass gemacht, für jedes Bein die Zehen und Runzeln in das Kunstleder zu nähen und ich denke, ich habe die Form auch recht gut getroffen. Aber das Annähen an den Rest des Körpers war ziemlich mühsam!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVmuKwiRBgaycz9Fho0b7enqH63I9kMIiuBDto9u2O4Ags2H7g_F3VTfdP69q8PB5ZmOrJ1FY8wfZQbrInugNkENq4jgQ0U09lCcqY8fNEEK7wSKP1RlwPKeQ2ArdYEc43murIrCj02aE/s1600/chester_beine1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVmuKwiRBgaycz9Fho0b7enqH63I9kMIiuBDto9u2O4Ags2H7g_F3VTfdP69q8PB5ZmOrJ1FY8wfZQbrInugNkENq4jgQ0U09lCcqY8fNEEK7wSKP1RlwPKeQ2ArdYEc43murIrCj02aE/s1600/chester_beine1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Nähen der Zehen war wie Zeichnen mit der Nähmaschine.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpQpQV9IX80roWqi4BrcJjXAhse-sCSbVzHZ8lreL9F2jW105E8w_eeMn6dQBnys4IOBq3E0eyg2bCK4CLTJsACSaC3ir_10Z8Pyrai6TSMPniu-X0e6kTZYrUKHbXRlvQmtSYvSJKnj0/s1600/chester_beine2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpQpQV9IX80roWqi4BrcJjXAhse-sCSbVzHZ8lreL9F2jW105E8w_eeMn6dQBnys4IOBq3E0eyg2bCK4CLTJsACSaC3ir_10Z8Pyrai6TSMPniu-X0e6kTZYrUKHbXRlvQmtSYvSJKnj0/s1600/chester_beine2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Beine werden seitlich geschlossen.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaMAEvPA99Unt_YKwBmLuwq0tJ6A7osZrQZ7oFO_3La4kSofT2TcGD3qYDxH9nl2MsQWZSBuqQsYeaVeW6a-6z2sQFMnuOq4dKqVLBk4Wc9ttnM1XaLC6ieDiogAIyCAjsN-2IpbcWJ4g/s1600/chester_beine3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaMAEvPA99Unt_YKwBmLuwq0tJ6A7osZrQZ7oFO_3La4kSofT2TcGD3qYDxH9nl2MsQWZSBuqQsYeaVeW6a-6z2sQFMnuOq4dKqVLBk4Wc9ttnM1XaLC6ieDiogAIyCAjsN-2IpbcWJ4g/s1600/chester_beine3_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Danach nähte ich einen runden Boden an die Beine</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpySTMDPu_2OCH-DAUtYKX6z_RiezN0YxfdX8fj6jzge7KWvFtEqGvSSRz4D-ZKPaqmrdgkTiN-B555rJnAiOeItsW76RdllYaTguGYhqi1rGKoObdRp2Ue_o9-lYILCueJvIjyWtADH8/s1600/chester_beine4_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpySTMDPu_2OCH-DAUtYKX6z_RiezN0YxfdX8fj6jzge7KWvFtEqGvSSRz4D-ZKPaqmrdgkTiN-B555rJnAiOeItsW76RdllYaTguGYhqi1rGKoObdRp2Ue_o9-lYILCueJvIjyWtADH8/s1600/chester_beine4_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Beine, leicht gefüllt mit Stopfwatte und bereit zum Annähen</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWRe-cxCyDC0-pdnWqYkNoPN3lo_O6ItUzQxe-0l7DDAdM3GI-ZTeNmP6F-Fd3qSxhihsO2_BPkHnMUbwDxOHdtMc_1waqk3HfkzjhdU71-3v5h2EAHHxq0ZjJEl4D2qmE0ICX_ezAq5U/s1600/chester_beine5_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWRe-cxCyDC0-pdnWqYkNoPN3lo_O6ItUzQxe-0l7DDAdM3GI-ZTeNmP6F-Fd3qSxhihsO2_BPkHnMUbwDxOHdtMc_1waqk3HfkzjhdU71-3v5h2EAHHxq0ZjJEl4D2qmE0ICX_ezAq5U/s1600/chester_beine5_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Danach nähte ich die Beine an den Boden, bevor dann die Seitenwände auch noch dazukamen</td></tr>
</tbody></table>
Schliesslich musste das Innenfutter mit allen Teilen dran an die Aussenteile angenäht werden. Das Ganze wurde dann verstürzt. Das selbe machte ich mit den Deckeln, aber die waren weniger gross und darum einfacher.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUDKXUVxaMkUkcygSVBNhWILSfgmGfYETGs_iH6aWef2xg7PSvLGVUTts9cYHCsYLXpuBt8Q0fBmeO32amhlngnpeJgDlCF0ba4fgGWPImGoz7uw3KF3gtT1QDHKI76BuHHXjt0Mn-GpU/s1600/chester_verstuerzen_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUDKXUVxaMkUkcygSVBNhWILSfgmGfYETGs_iH6aWef2xg7PSvLGVUTts9cYHCsYLXpuBt8Q0fBmeO32amhlngnpeJgDlCF0ba4fgGWPImGoz7uw3KF3gtT1QDHKI76BuHHXjt0Mn-GpU/s1600/chester_verstuerzen_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Innenfutter, mit Zähnen, Zunge und Träger, bereit, um in die Aussenseite genäht zu werden.</td></tr>
</tbody></table>
Ganz am Schluss wurden der fertige Deckel und der Rest des Körpers mit dem Reissverschluss verbunden. Die losen Enden des Reissverschlusses habe zugenäht und dann von Hand das Innenfutter darüber zugenäht.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9JkvSkCT0ZjPXnIvUKDP6GrsfTsWS7369hQjIt-gYbkjKAHA-NbVZ6cfPH2ozbjurQ_FJDvkb4thHDyRxbMPb06wExPMFcAAL9Ufty4iZ9tKjWLGAyuCv_wln4rBVrkoPDtoWk1QIp90/s1600/chester_rv_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9JkvSkCT0ZjPXnIvUKDP6GrsfTsWS7369hQjIt-gYbkjKAHA-NbVZ6cfPH2ozbjurQ_FJDvkb4thHDyRxbMPb06wExPMFcAAL9Ufty4iZ9tKjWLGAyuCv_wln4rBVrkoPDtoWk1QIp90/s1600/chester_rv_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Innenfutter, bevor die beiden Hälften von Hand zusammengenäht wurden und so die Reissverschlussenden verdecken.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b>Eye Bone-Stab</b><br />
Der Stab war eine viel simplere Angelegenheit als Chester selbst. Ich bastelte ihn aus Papier und einer Styroporkugel, bevor ich ihn mit Kleister und Holzmehlpaste umhüllte und am Schluss noch anmalte. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW38VvzLgbGC8jkCggg4V-yZi2GC8yPpQQPv4KxlD1JuLRgalcipY4fyk0SBKzRq5M_DWxHBskqYFBydjkG8Ic93Tdz2QI31sjnYejFHEEgLLShnB9KUqe47KA6AtXpRZUKmpHl4ZBxdw/s1600/eyebone1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW38VvzLgbGC8jkCggg4V-yZi2GC8yPpQQPv4KxlD1JuLRgalcipY4fyk0SBKzRq5M_DWxHBskqYFBydjkG8Ic93Tdz2QI31sjnYejFHEEgLLShnB9KUqe47KA6AtXpRZUKmpHl4ZBxdw/s1600/eyebone1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Stab besteht im Kern aus einem zusammengerollten Stück Papier, einer Styroporkugel und zusammengeknülltem Packpapier, für's Erste zusammengehalten mit Klebband.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-PzgiJRt1c1l8UUJ6IQpfy1ufBvpLXol3prAkPJKTv00bv3Cwy8u_CdRDht6u3NTsYf6Oc3QN4uDH-xN0ixZ8kmqLSMZMHu8tlKFmL_kTC3Ds2iZBc1iKdL-LlE-uatRLT-F935yQB70/s1600/eyebone2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-PzgiJRt1c1l8UUJ6IQpfy1ufBvpLXol3prAkPJKTv00bv3Cwy8u_CdRDht6u3NTsYf6Oc3QN4uDH-xN0ixZ8kmqLSMZMHu8tlKFmL_kTC3Ds2iZBc1iKdL-LlE-uatRLT-F935yQB70/s1600/eyebone2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auch die Hörner sind aus Packpapier</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLEw-sEp80WjmDWNUxbKjeHku64plSFMSGtkZ5hwtV0yZS5ccSiCTt3nsZMJMVl0fkYjobND1KPC_woG3cL5t0TYtnLyMhANs4jXTeby0c-6CjhDqRPZmSAm7vxLo5UZuMr4bDB8eXhcU/s1600/eyebone3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLEw-sEp80WjmDWNUxbKjeHku64plSFMSGtkZ5hwtV0yZS5ccSiCTt3nsZMJMVl0fkYjobND1KPC_woG3cL5t0TYtnLyMhANs4jXTeby0c-6CjhDqRPZmSAm7vxLo5UZuMr4bDB8eXhcU/s1600/eyebone3_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ich bedeckte alles mit Kleister und mehr Packpapier.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkjcX7kCrDHe4GBpxbQUWTFwKvOom8JVvfTeE3ihrxexT2dYOFtQaKzuviR3L3CVwzUD9XHDYTyJVFvEG3HVJTPbRSAMjIAp8N1QqBgUESg3II-iQ0SjwMi4eeA2tkCdKgLquQz4tLZf0/s1600/eyebone_schubi_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkjcX7kCrDHe4GBpxbQUWTFwKvOom8JVvfTeE3ihrxexT2dYOFtQaKzuviR3L3CVwzUD9XHDYTyJVFvEG3HVJTPbRSAMjIAp8N1QqBgUESg3II-iQ0SjwMi4eeA2tkCdKgLquQz4tLZf0/s1600/eyebone_schubi_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Danach pappte ich eine Schicht Schubimehl drauf (Holzmehl, vermischt mit Wasser und Leim)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipA8On4ZLVrOpTKk9eEjz1l_q1Jh5n5ZK0z03lTYViTiFqCYmxecYvlljsluAyhfL4BQWzhl37UHsYsBm14WP7fOx7DRDg_eqzmSjNxdKPNl3TbcjJAP6Y3-mUQCJoEI11OJoyM-wx418/s1600/eyebone_farbe_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipA8On4ZLVrOpTKk9eEjz1l_q1Jh5n5ZK0z03lTYViTiFqCYmxecYvlljsluAyhfL4BQWzhl37UHsYsBm14WP7fOx7DRDg_eqzmSjNxdKPNl3TbcjJAP6Y3-mUQCJoEI11OJoyM-wx418/s1600/eyebone_farbe_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Danach konnte ich den Stab abschleifen und anmalen. Um den "Hals" kam noch ein bisschen Chester-Fell</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Und das ist der fertige Stab: </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJIis026yHtJcpy2h39DrWZk98l5brqnJiIcC-CPOXOEiPGTXSmRWAHRtHAfVEG-1oe4LtOCPt2qgQfIDM1hxbyDf1W31abZkWkTVKcvCJRp2q3uHNQ3CHENDopr7j_vs1fKW4XM-ZJig/s1600/eyebone_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJIis026yHtJcpy2h39DrWZk98l5brqnJiIcC-CPOXOEiPGTXSmRWAHRtHAfVEG-1oe4LtOCPt2qgQfIDM1hxbyDf1W31abZkWkTVKcvCJRp2q3uHNQ3CHENDopr7j_vs1fKW4XM-ZJig/s1600/eyebone_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eye Bone</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
So, ich denke ich bin bereit für morgen. Der nächste Post wird wohl wieder ein Reisebericht von der Fantasy Basel sein, schaut also bald wieder vorbei!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Liebe Grüsse</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Eta Carina</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
Good morning<br />
<br />
And on we go with the Willow-cosplay! After teddy <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/05/bernie.html" target="_blank">Bernie</a> I sewed a backpack. The obvious thing to do would have been to sew a simple backpack out of canvas or leather, like they also have in the game. For a time I also thought about buying an old army backpack, as they also fit the style. But eventually I wanted something that represented the weird character of the "Don't starve"-series. That's why I made a Chester-backpack. Who's Chester? Well, it's some sort of hairy monster whose stomach can be used to store items. If you find an object called the "Eye bone" in the game, Chester appears and starts following you, carrying your stuff. So, if you think about it, it doesn't really make sense to make a Chester-backpack, as the thing about Chester is that you don't need a backpack anymore. But unfortunately I couldn't find a way to create a real, moving, hopping monster, so instead I'll be carrying my Chester on my back. But I did make an Eye Bone too, in fear of my new backpack disappearing anyway...<br />
<br />
<b>Chester-backpack</b><br />
Chesters
Form is reminiscent of a Halloween pumpkin and I tried to sew my Chester in a similarly round shape. There's a zipper with two sliders where Chesters mouth is, so I can close the top in the middle from two sides. Which I don't want to, because then I would have to roll in Chesters tongue. So the backpack will always stay slightly open, with the tongue hanging out. But I did add a second zipper into the lining, so nothing important will fall out. The straps are adjustable.<br />
<br />
The body consists of six slightly curved side parts, a bottom and a top lid. I reinforced the bottom with an interfacing and added some darts so it wouldn't hang too loosely (I'm not sure if it really has that much of an effect, though).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I think you can best see the round shape of Chester in the photo of the red lining. Besides the main body, the backpack consists of many separate pieces: A long, plushy tongue, several teeth, horns, legs and the back straps. The most difficult thing was to attach all those pieces at the right time in the right place. In the photo of the lining, you can for example see that I had to sandwich the tongue between bottom and sides of the lining (the pink spots on the upper right corner). It would be too much (and too confusing) to explain every single one of those steps. But it required a lot of planning! Actually, I ended up sewing in the zipper the wrong way. Now the sliders are on the inside of Chesters mouth which makes opening and closing a little bit awkward. But then I wouldn't have wanted to open it all up again.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
My favourite element where Chesters legs. I love the idea of a hairy, pumpkinshaped monster with tiny elephant's legs that enable him to jump around. It was fun sewing the toes and lines into the fake leather and I think I got the general shape quite right. But attaching the legs to the rest of the body was a real pain!<br />
<br />
Then I had to sew the lining with all the separate pieces attached to the outer body and then turn it inside out. The same happened with the lid, but that was a lot easier.<br />
<br />
At the very end I had to connect the finished top and the rest of the body with the zipper. I secured the loose ends of the zipper and covered them with the lining, which I sewed shut by hand.<br />
<br />
<b>Eye Bone</b><br />
The staff was a lot more straight forward than Chester himself. I basically built it out of paper and a styrofoam ball, connecting the different parts with tape. Then I coated the whole thing with wallpaper paste and packing paper. Afterwards I added a second layer of wood flour paste. I then smoothed the surface and coloured it. I'm quite happy with the result. And now I think I'm ready for tomorrow. The next post will probably be about the Convention itself, so if you're interested you might want to check my blog again in a week or so.<br />
<br />
All the best<br />
Eta Carina<br />
<br />
<br />Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-21859011199174610662019-05-02T18:12:00.002+02:002019-05-02T18:12:57.826+02:00BernieGuten Abend<br />
<br />
Die <a href="https://www.fantasybasel.ch/" target="_blank">Fantasy Basel</a> steht vor der Tür und das bedeutet natürlich, dass ich die letzten paar Wochen damit beschäftigt war, ein neues Cosplay zusammenzustellen. Dieses Jahr bin ich zum ersten Mal als Teil einer Gruppe unterwegs. Wir sind Figuren aus dem Videospiel <a href="https://www.klei.com/games/dont-starve-together" target="_blank">"Don't Starve Together"</a>, das wir jeweils *öhm* in grosser Harmonie zusammen gespielt hatten. Ich bin Willow, ein Mädchen, das sehr geschickt darin ist, Dinge in Brand zu setzen.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3cLVlaVszkjlHiwQd7ROQB735xDs4xSyjfw6IyvtvDn5o9Z-8jAc5_hlnprfQkmU4mnPNk94XlDTZRJY7-qw9zn8geBOJeRVjgOi7d6fww6GJQKR9Z5ZoD8zS4JY43pTL5ZFdoqLh9Ks/s1600/latest-2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="561" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3cLVlaVszkjlHiwQd7ROQB735xDs4xSyjfw6IyvtvDn5o9Z-8jAc5_hlnprfQkmU4mnPNk94XlDTZRJY7-qw9zn8geBOJeRVjgOi7d6fww6GJQKR9Z5ZoD8zS4JY43pTL5ZFdoqLh9Ks/s400/latest-2.png" width="311" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Quelle: <a href="https://dontstarve.fandom.com/wiki/Willow" target="_blank">https://dontstarve.fandom.com/wiki/Willow</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Rein nähtechnisch ist es ein nicht besonders spektakuläres Kostüm: Ich nähte mir bloss einen schwarzen Faltenrock. Eine rote Bluse hatte ich schon und musste sie nur noch abändern, Schuhe und Strümpfe konnte ich kaufen. Aber glücklicherweise kann man in diesem Game eine Unmenge an Items besitzen, finden oder herstellen. Langweilig wurde mir also nicht.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtJUos45G4Ol82QDvSmNma-zL7YSsnR4mYynnAiU6GD5AYzwvdtXY43fXgNrEr7o5MUtpKfGNvNZWIy4lrm_7A3WiE670ufGTdadgW2fVeEWnXlcxkIBIVDIKF6uDDE0dqRw9jW-nEpTk/s1600/latest.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="222" data-original-width="164" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtJUos45G4Ol82QDvSmNma-zL7YSsnR4mYynnAiU6GD5AYzwvdtXY43fXgNrEr7o5MUtpKfGNvNZWIy4lrm_7A3WiE670ufGTdadgW2fVeEWnXlcxkIBIVDIKF6uDDE0dqRw9jW-nEpTk/s200/latest.png" width="147" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Quelle: <a href="https://dontstarve.fandom.com/wiki/Bernie" target="_blank">https://dontstarve.fandom.com/wiki/Bernie</a></td></tr>
</tbody></table>
Zum Beispiel hat Willow einen Teddybären namens Bernie. Bernie sieht schon etwas ramponiert aus, aber ich nehme an, das macht seinen Charme aus. Ich nahm das offizielle Artwork als Vorlage und zeichnete daraus ein Schnittmuster. Ich nähte Bernie aus Leinen, da der Stoff einerseits schön grob ist, andererseits auch Details wie Handstiche gut zur Geltung kommen. Die einzelnen Stoffteile musste ich nach dem Zuschneiden aber zuerst mit Stofffarbe anmalen, da ich keinen Leinenstoff in der richtigen Farbe hatte.<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvH0BoUb6yEcMT8fb7kyK6Jdtcslukua6vKzOujuLnuXq4_j0lYJQd4hK_mK9PgFHKXhoVxU4WMwdlg1TWewNlwH8ZuEecoon4V_um1wh2YDCLhHROou5AWKZhM2jtfAOyRq9LSTNI-s8/s1600/bernie_teile_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvH0BoUb6yEcMT8fb7kyK6Jdtcslukua6vKzOujuLnuXq4_j0lYJQd4hK_mK9PgFHKXhoVxU4WMwdlg1TWewNlwH8ZuEecoon4V_um1wh2YDCLhHROou5AWKZhM2jtfAOyRq9LSTNI-s8/s1600/bernie_teile_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die angemalten Einzelteile</td></tr>
</tbody></table>
Bei Bernie habe ich viel von Hand genäht: Das Bauchfell, die inneren Teile der Ohren und die Schnauze sind alle von Hand aufgestickt, genau wie die Augen oder was davon noch übrigbleibt. Die Schnauze ist dadurch recht schräg geworden, aber ich behaupte mal, das passt grad gut. Bernie hat in der Zeichnung ausserdem viele schwarze Flecken, die vermutlich Brandspuren sein sollen. Ich traute mich aber nicht, den Stoff anzuzünden und nähte darum einfach mit der Nähmaschine mehrere dunkle Linien. Rückblickend hätte ich dabei ruhig noch mutiger sein und noch mehr "Narben" nähen können.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtZJTND4hMhp7Zw0Ou6Qt1ziWQiUeiKBBMNTBPnhXlFO9Jpudy-CPjyytgf5aplQ4499JVlu2s8Cd-FqkeaKHmxsKGWvwA28pLxKH1XdCdK2n9sfIRU598UcELBXuD1LcuAJqKz-gZNfs/s1600/bernie_bauch_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtZJTND4hMhp7Zw0Ou6Qt1ziWQiUeiKBBMNTBPnhXlFO9Jpudy-CPjyytgf5aplQ4499JVlu2s8Cd-FqkeaKHmxsKGWvwA28pLxKH1XdCdK2n9sfIRU598UcELBXuD1LcuAJqKz-gZNfs/s1600/bernie_bauch_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Bauch</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZTDOQMrM_7UZ2tFIFPNEbJ63yORB-v9Hloi-vUT7hRX7ZhjKU8nC8oryaRo0NNmnmStWYmZdsywnarni4IH-VDHBP-KyM1waD4IxBNW4AxwWPhc0HFa4YmqlwC3BTUXOeCiXTyflkjMg/s1600/bernie_ohren_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZTDOQMrM_7UZ2tFIFPNEbJ63yORB-v9Hloi-vUT7hRX7ZhjKU8nC8oryaRo0NNmnmStWYmZdsywnarni4IH-VDHBP-KyM1waD4IxBNW4AxwWPhc0HFa4YmqlwC3BTUXOeCiXTyflkjMg/s1600/bernie_ohren_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Ohren</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje-aNA4PKz5hLPm8KrwpAjAlDyPaxc7Libm3tohpK3isv_eLAre7Vtjn5tNSP6RsJ2jJ-kGfDIkekF2v2E7ACjWo5-874iai9UK4GEKkreA-D1FObga0jkfnA-LVCjieEFdU-E-9WR9ag/s1600/bernie_schnauze_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje-aNA4PKz5hLPm8KrwpAjAlDyPaxc7Libm3tohpK3isv_eLAre7Vtjn5tNSP6RsJ2jJ-kGfDIkekF2v2E7ACjWo5-874iai9UK4GEKkreA-D1FObga0jkfnA-LVCjieEFdU-E-9WR9ag/s1600/bernie_schnauze_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Damit die Schnauze weniger flach wird, habe ich zwei Abnäher gemacht</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmeCYX8xlbcMdryqvPo9b_RtoyWNvqDqhyphenhyphen0ZvIOid_ie7DWNXkX3Il-01jeDdRvxbRxylYjBjjVGV1OUBG9lwJWBbseLpV8mVI_NzQumLdOQ1f-DcEGhv7xNbW6pGzcGdxaoWvrns0XTU/s1600/bernie_schnauze2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmeCYX8xlbcMdryqvPo9b_RtoyWNvqDqhyphenhyphen0ZvIOid_ie7DWNXkX3Il-01jeDdRvxbRxylYjBjjVGV1OUBG9lwJWBbseLpV8mVI_NzQumLdOQ1f-DcEGhv7xNbW6pGzcGdxaoWvrns0XTU/s1600/bernie_schnauze2_kl.jpg" /></a></div>
<br />
Ich war (und bin) nicht ganz sicher, wie ich Bernie die ganze Zeit mit mir herumtransportieren soll. Deswegen setzte ich vorsorglich Magnete in die Arme ein, so dass der Teddy sich "von selbst" festhalten kann.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiumpbE7e5i7CTfj1oHiNvWHCtqL9jqbZC6RtFkMQRzHd23SixZ4FnieXmJ7zlXObmXuTyXTy26zmPgePiXaYswoLwEKyemoaOQPzmxpEaINPCUAHXCOqBlFWlfz4Cl7rvI8luo4J_2aYQ/s1600/bernie_magnete1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiumpbE7e5i7CTfj1oHiNvWHCtqL9jqbZC6RtFkMQRzHd23SixZ4FnieXmJ7zlXObmXuTyXTy26zmPgePiXaYswoLwEKyemoaOQPzmxpEaINPCUAHXCOqBlFWlfz4Cl7rvI8luo4J_2aYQ/s1600/bernie_magnete1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Stoff ist mit Schabrackenstoff verstärkt</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK2knHW9oDyFYWe3C339qhuQeeyX2p723Ms79C4dDqeW91kAAR22s_jBR5Tbwr6TkREwBOtkAe8xKXlY5DNLT4FvXcdwgJtmpFCuKpw4vDYcTiDBRMllSXVqDiwr_fT-9jc9-B20WH27M/s1600/bernie_magnete2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK2knHW9oDyFYWe3C339qhuQeeyX2p723Ms79C4dDqeW91kAAR22s_jBR5Tbwr6TkREwBOtkAe8xKXlY5DNLT4FvXcdwgJtmpFCuKpw4vDYcTiDBRMllSXVqDiwr_fT-9jc9-B20WH27M/s1600/bernie_magnete2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Schlitze einschneiden, um die Magnete festzumachen</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE0RxxooKxQN-6WFW0OH7o6m3ibCiBJgJMH0GL1aRmMHNT7W0EB0rzC32VE8bxylG_Mtf_ibd1Mg-6DZPXOd4HUyHDPI5tiDK_MmpN4u428TZHzTFtyy2Wlrvwxnz1u5PvVs_CeHFyrwk/s1600/bernie_magnete3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE0RxxooKxQN-6WFW0OH7o6m3ibCiBJgJMH0GL1aRmMHNT7W0EB0rzC32VE8bxylG_Mtf_ibd1Mg-6DZPXOd4HUyHDPI5tiDK_MmpN4u428TZHzTFtyy2Wlrvwxnz1u5PvVs_CeHFyrwk/s1600/bernie_magnete3_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Magnetteile einsetzen...</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGe7ACmQzsf2JsVe-c21OGF99jNmF9gjIsUjsgKRnX7KbID9d_zbdex3wd4QyCDtCPHC5qtX6jrazfSJtBKNQzWZ9mESRzoXKUlE_nqNmdvPL3uNV_P-fpDH3SiunAG00MD0RGgHFazQE/s1600/bernie_magnete4_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGe7ACmQzsf2JsVe-c21OGF99jNmF9gjIsUjsgKRnX7KbID9d_zbdex3wd4QyCDtCPHC5qtX6jrazfSJtBKNQzWZ9mESRzoXKUlE_nqNmdvPL3uNV_P-fpDH3SiunAG00MD0RGgHFazQE/s1600/bernie_magnete4_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">... und umklappen.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9jXSZCfapYmxaf6NE4J4k7Avi1iQ-ZXqNS6X77k27oOUNDIn6i7vhG_5XyaUCDHss0w6qjab6ky6f47gap5UaiBfAyntHIewHIdrGiJNsq2J-JF4L7eSjNS77j1RyxURXjb1jz5oE-PM/s1600/bernie_rumpf_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9jXSZCfapYmxaf6NE4J4k7Avi1iQ-ZXqNS6X77k27oOUNDIn6i7vhG_5XyaUCDHss0w6qjab6ky6f47gap5UaiBfAyntHIewHIdrGiJNsq2J-JF4L7eSjNS77j1RyxURXjb1jz5oE-PM/s1600/bernie_rumpf_kl.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Ich bin ziemlich zufrieden mit meinem neuen Teddybär. Aber ich muss sagen, dass ich Mühe habe, ihn kaputtzumachen, damit er mehr wie die Vorlage aussieht. Zum Beispiel müsste ich auch noch einzelne Nähte aufschneiden, damit die Füllung rausquillt. Vielleicht warte ich einfach, bis das nach zwanzig Jahren oder so von selbst geschieht...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN90ayawniO_dJzkyqThT4vPItRUb2w6KWuFrGoxN7TI2r1w36KS3TUOgqJs_LOaIYdF5bOze9jF3nOF8q9yCUQZ-0IHUY1ALjDVjoskKCxuPDk_Ul3JX8yW3cHBhW44WS82vkuGNQ12k/s1600/bernie_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN90ayawniO_dJzkyqThT4vPItRUb2w6KWuFrGoxN7TI2r1w36KS3TUOgqJs_LOaIYdF5bOze9jF3nOF8q9yCUQZ-0IHUY1ALjDVjoskKCxuPDk_Ul3JX8yW3cHBhW44WS82vkuGNQ12k/s1600/bernie_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Neben Bernie habe ich auch einen Blumenkranz und einen speziellen Rucksack gemacht, darüber schreibe ich dann wahrscheinlich morgen. Oh, und vielleicht habt ihr es an den Fotos gemerkt: Ich bin in ein neues Atelier gezogen!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Bis bald (vielleicht in Basel?)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Eta Carina</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
Good Evening<br />
<br />
The<a href="https://www.fantasybasel.ch/" target="_blank"> Fantasy Basel</a> takes place this weekend, which of course means that I was busy putting together a new cosplay. This year I will be part of a group for the first time. We're going to go as characters from the video game <a href="https://www.klei.com/games/dont-starve-together" target="_blank">"Don't Starve Together"</a> which we all used to play together in, erm, perfect harmony. I'm Willow, a girl with a great talent for setting things on fire.<br />
<br />
From a sewing standpoint, this is a rather unspectacular costume: I only had to sew a black pleated skirt. I already had a red blouse (which I had to alter) and I bought the tights and shoes. But fortunately this game is full with all sorts of items that you can own, find or craft. So there where plenty of things to keep me busy.<br />
<br />
Willow, for example, has a teddy bear named Bernie. Bernie may look a little worn, but I guess that's part of his charm. I used the official artwork as basis for drawing my own pattern. My Bernie is made of linen. I like that this fabric is rough, but at the same time details like hand stitches look nice on it. However, I had to colour all the parts after cutting them out, because I didn't have linen in the right shade of brown.<br />
<br />
I sewed a lot from hand here: The middle of the belly, the insides of the ears and the muzzle where all stitched on by hand, as where the eyes (or what's left of them). The muzzle now is kinda askew because of that, but I think it's quite fitting. If you look at the drawing you can also see that Bernie has a lot of dark patches. Those are probably meant to be burn marks, but I didn't dare to set the fabric on fire. Instead I just sewed some dark lines back and forth with the sewing machine. In hindsight I could have made even more of those.<br />
<br />
I was (and still am) unsure how to carry Bernie with me all the time. That's why I inserted magnets into his hands, so Bernie can hold on to my backpack or other things. <br />
<br />
Now I am quite happy with my new teddy bear. But I must admit that I have difficulties damaging it so it looks as tattered as the original. For example I would have to cut open some stitches so the filling will come out. Maybe I'll just wait for 20 years or so, until this happens by itself...<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
After Bernie I also made a flower garland and a very special backpack, I'll probably write about it tomorrow. Oh, and maybe you noticed from my photos: I moved into a new studio!</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
See you soon (maybe in Basel?)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Eta Carina</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-46421922367421812012019-04-12T22:26:00.001+02:002019-04-12T22:26:24.781+02:00Cyanotypien über's NähenIhr Lieben<br />
<br />
Letzten Monat habe ich neue Cyanotypien gemacht. Zwei Serien sind daraus entstanden: Zum einen habe ich angefangen, Arbeitsmaterialien, die ich zum Nähen gebrauche, zu arrangieren und daraus Bilder zu machen. Zum anderen habe ich meine <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2017/02/cyanori-schals.html" target="_blank">"Cyanori"</a>-Technik weiterentwickelt (ja, ich nenne es immer noch so...)<br />
<br />
Für die erste Serie begann ich mit Scheren und anderem Schneidwerkzeug. Danach benutzte ich auch Spulen und Massbänder, legte eine Ansammlung von Knöpfen und anderen Schliessen aus. Zuletzt belichtete ich noch Einzelteile meiner Nähmaschine (das brauchte die meisten Versuche, bis ich zufrieden war).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkL_nAaz3tSCOc2CL-WpXhIqIimdmplT_okT_XYWqZzNa4hTSnVBe5LsHd53IbPlu6DI6qisdax3d6DvAlXGk6iLoU-08WHnwPMDO_1A95dINj8kVywyZYHTrem3r8izDC9MlN4TGlOFI/s1600/cyano1_scheren_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkL_nAaz3tSCOc2CL-WpXhIqIimdmplT_okT_XYWqZzNa4hTSnVBe5LsHd53IbPlu6DI6qisdax3d6DvAlXGk6iLoU-08WHnwPMDO_1A95dINj8kVywyZYHTrem3r8izDC9MlN4TGlOFI/s1600/cyano1_scheren_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUYQ2zrQeWYLreEVlgpRTgiDGzeHW63K5d-vZgU8cAQFF_m7MqdgabVMe-m2iFS9gw3KBbhhpR8hSv8fQyM2HWHNbDwN5D9KgM-m5tYk7fetYr9ZyQrymgGx8gs3I_-HuxMxn9LfpA950/s1600/cyano2_schliessen_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUYQ2zrQeWYLreEVlgpRTgiDGzeHW63K5d-vZgU8cAQFF_m7MqdgabVMe-m2iFS9gw3KBbhhpR8hSv8fQyM2HWHNbDwN5D9KgM-m5tYk7fetYr9ZyQrymgGx8gs3I_-HuxMxn9LfpA950/s1600/cyano2_schliessen_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9w9pbhRAr7C8vBgGOmzkp1cLhX6NJxzMNh26kvpBRDRlg6AwfrwYpAfMyIFr4SMjkmug3S5gB3_rpwOznjsNh9Mh9eHeenDSQUXohvOZXsGfnZ2eDuddcOZR2uIudwyNMbfRGPnFUCVI/s1600/cyano3_spulen_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9w9pbhRAr7C8vBgGOmzkp1cLhX6NJxzMNh26kvpBRDRlg6AwfrwYpAfMyIFr4SMjkmug3S5gB3_rpwOznjsNh9Mh9eHeenDSQUXohvOZXsGfnZ2eDuddcOZR2uIudwyNMbfRGPnFUCVI/s1600/cyano3_spulen_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHBXXLEqVS6CI94EEKnK6ffG71m_GBVjMaeC59BKQQ-7uTayVEo3sd5P8-I5DnMnmdLepwbGcjePxQCnoCeCVuzjv9ZPBiD2t3zgCxjL-1wOXyrP93y0h_McmrtVDeGKf0Iv-QSg8p4MA/s1600/cyano4_messen_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHBXXLEqVS6CI94EEKnK6ffG71m_GBVjMaeC59BKQQ-7uTayVEo3sd5P8-I5DnMnmdLepwbGcjePxQCnoCeCVuzjv9ZPBiD2t3zgCxjL-1wOXyrP93y0h_McmrtVDeGKf0Iv-QSg8p4MA/s1600/cyano4_messen_kl.jpg" /></a></div>
<br />
Zwei entwickelte Cyanotypien beim Trocknen:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6IUHQ1sW3FYaKgkUt8NCP1xezCgLrBbCgqomj_DqFX_TgnX-wUHuOpYPmyolz-vhu9obOXysXEHGmYmfHKJVxrJKIRbP11m9G3p3hQiPFggmYAC1Ew04HByUqeMagTTBMFmHtC__2rYM/s1600/cyano4_messen2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6IUHQ1sW3FYaKgkUt8NCP1xezCgLrBbCgqomj_DqFX_TgnX-wUHuOpYPmyolz-vhu9obOXysXEHGmYmfHKJVxrJKIRbP11m9G3p3hQiPFggmYAC1Ew04HByUqeMagTTBMFmHtC__2rYM/s1600/cyano4_messen2_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA2HECYwhTbceBUN90yMBCiROjUVtK1zWGMsLvR6jVVH0dpddeH5L-lWg-RqumiXByGk8cpX4MaoNQJsyUqoEKggKf93X3-wBgCBR33gW9xgaxnJIWn94k4YcN3QvYK92LNvlAjg3YBNM/s1600/cyano2_schliessen2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA2HECYwhTbceBUN90yMBCiROjUVtK1zWGMsLvR6jVVH0dpddeH5L-lWg-RqumiXByGk8cpX4MaoNQJsyUqoEKggKf93X3-wBgCBR33gW9xgaxnJIWn94k4YcN3QvYK92LNvlAjg3YBNM/s1600/cyano2_schliessen2_kl.jpg" /></a></div>
<br />
Bei den Cyanoribildern fing ich zuerst wieder an, mit Vorstichen durch den Stoff zu nähen und sie nach Gefühl zusammenzuraffen. Das gab zwar zwei schöne Bilder, das Resultat ist so aber generell schwierig zu kontrollieren, da sich der Stoff garantiert nie so faltet, wie man es gerne hätte.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWVafX2tiYK-tg1EoPPs-gF2njAjNSO-AFlvQ3yVyI9OIejzKS3PXBAkToL7ijd7v515OGbNeVdr4JxEciLJkKh5bYyVMfNGu1YIHhuuwJgXsjiiLmLtS1GxJt5FGOw9uENyK8Hdy56KQ/s1600/cyano_smock1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWVafX2tiYK-tg1EoPPs-gF2njAjNSO-AFlvQ3yVyI9OIejzKS3PXBAkToL7ijd7v515OGbNeVdr4JxEciLJkKh5bYyVMfNGu1YIHhuuwJgXsjiiLmLtS1GxJt5FGOw9uENyK8Hdy56KQ/s1600/cyano_smock1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Spiralförmig nähen und zusammenziehen</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJV_T72iBQrn3kMSISPI9ohgZgjRuDQu8bB8Cn0v2xmgmUN4og9GoynKYcSwv-4U13DGlKUfkRks86aMb3Ga4grPeWz_VFNWwjZrawns5TS8C7KRh8Pzjh5dmXGrwr-8uBJyzhbBVdSJY/s1600/cyano_smock2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJV_T72iBQrn3kMSISPI9ohgZgjRuDQu8bB8Cn0v2xmgmUN4og9GoynKYcSwv-4U13DGlKUfkRks86aMb3Ga4grPeWz_VFNWwjZrawns5TS8C7KRh8Pzjh5dmXGrwr-8uBJyzhbBVdSJY/s1600/cyano_smock2_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD4pSPrLbpK-UMlzmDqfYLCk9b2k4T8skW4z233vmU-w8Bp_Op9hCm6fDcXXaVJDbcXFcFkp0wKyr7pqINakyfkH1gQGSnbi6Ipini9UmCvw8V4elRdKLYsCN7JxA_wGMbAL2M-wSZFBU/s1600/cyano_smock3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD4pSPrLbpK-UMlzmDqfYLCk9b2k4T8skW4z233vmU-w8Bp_Op9hCm6fDcXXaVJDbcXFcFkp0wKyr7pqINakyfkH1gQGSnbi6Ipini9UmCvw8V4elRdKLYsCN7JxA_wGMbAL2M-wSZFBU/s1600/cyano_smock3_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Parallel nähen und zusammenziehen</td></tr>
</tbody></table>
Ich kam dann auf die Smok-Technik. Dabei wird der Stoff auch durch zusammenziehen gemustert. Anders als bei mir werden aber in regelmässigen Abständen Rückstiche gemacht, damit die Falten genau an Ort und Stelle bleiben. Gewöhnlich wird dafür zuerst ein Raster auf den Stoff gezeichnet, damit man weiss, wo sticken. Und gewöhnlich werden die Falten natürlich nicht wieder aufgemacht. Sehr hilfreich fand ich die Videos von <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1m17a_GBJEg&list=PLY8dpPN5L2lwLmGrBbAwXNbYXbCSeWXIT" target="_blank">Azalia Designs</a>. Dort werden verschiedene Grundformen aufgeführt und erklärt. Ich probierte einige davon aus und schaute, wie sie wirkten. Eine faszinierende Technik, mit der man noch viel experimentieren könnte!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhalLqpmbww3ZcGxKgo1TAqZ_5lA2F3US1X6Au-ckLVEehtA1bgUEgtEw81cfR-sOM-eZJLUPru8hGTAKqWsSTPmCqrJgeyXrhIIQI5bnjjWEqDYDkorfju80zJtonsXaZP4aU68J_Zzfg/s1600/cyano_smock4_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhalLqpmbww3ZcGxKgo1TAqZ_5lA2F3US1X6Au-ckLVEehtA1bgUEgtEw81cfR-sOM-eZJLUPru8hGTAKqWsSTPmCqrJgeyXrhIIQI5bnjjWEqDYDkorfju80zJtonsXaZP4aU68J_Zzfg/s1600/cyano_smock4_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpoyn3gFx8hMK7X0RPC6v6RsR3SH5nLHJLmqB-d1PnOOqj-iOw07Ljw6ksYZp3zGiCOMuxWPp68mzV01KoiajVVsWYM9_NxV1X_dKNLWFL4ytoBly3uOv6YUupAFDPHxuQqPOocC4I1m0/s1600/cyano_smock5_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpoyn3gFx8hMK7X0RPC6v6RsR3SH5nLHJLmqB-d1PnOOqj-iOw07Ljw6ksYZp3zGiCOMuxWPp68mzV01KoiajVVsWYM9_NxV1X_dKNLWFL4ytoBly3uOv6YUupAFDPHxuQqPOocC4I1m0/s1600/cyano_smock5_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYvWEMY8ko23gueeF04IJRqlFZBGB5P1odOty0Z5S46JHuOCj80ZNrWB8fk8YHQmEAWgyLJqnPO7VMRqZrsYSNWmtZUnMWLOf_Z1Mjj5R9-af3AYcIMzvnB5HgqrEc4DH_4TG3vBnfXI8/s1600/cyano_smock6_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYvWEMY8ko23gueeF04IJRqlFZBGB5P1odOty0Z5S46JHuOCj80ZNrWB8fk8YHQmEAWgyLJqnPO7VMRqZrsYSNWmtZUnMWLOf_Z1Mjj5R9-af3AYcIMzvnB5HgqrEc4DH_4TG3vBnfXI8/s1600/cyano_smock6_kl.jpg" /></a></div>
<br />
Als Stoff benutzte ich wieder beschichtete Leintücher, wie in meinen ersten <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2016/12/cyanotypie.html" target="_blank">Cyanotypie-Versuchen</a>. Diese sind fein gewebt und trotzdem robust. Das war wichtig, da ich die Bilder am Schluss auf Keilrahmen spannte. Ursprünglich wollte ich an dieser Stelle Schritt für Schritt zeigen, wie ich dabei vorgegangen bin. Es war dann aber viel einfach "Try and error", vor allem bei den Ecken, so dass ich nicht viel Hilfreiches dazu sagen kann.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPXqUkg2loBPk1IA3mTg_lZu87iIyrSlaC5CKaLTY1p8C0PWWy6TPTAxrjHDVOMs7NHRMOj4pDshaSHgOcQ8JcXJuxKAWS352Ca37eMJ8zkW1M-opDOau2iBCVtlGlPRo8P8R3eTieG3A/s1600/cyano_rahmen1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPXqUkg2loBPk1IA3mTg_lZu87iIyrSlaC5CKaLTY1p8C0PWWy6TPTAxrjHDVOMs7NHRMOj4pDshaSHgOcQ8JcXJuxKAWS352Ca37eMJ8zkW1M-opDOau2iBCVtlGlPRo8P8R3eTieG3A/s1600/cyano_rahmen1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bildausschnitt suchen</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj7iBJvhyphenhyphenXlrsRnemRejFLQvljuDS6uRP7EaFdZP7Ox9pXnaoPOBsVV8jE9KzrkMAz19h3bWc-yj4Y0TOtnH53LxgKFYoMps8dqraQVCeIdpDfVjWhP39__BAo0SYdWtwZHuaZjwqoYG0/s1600/cyano_rahmen2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj7iBJvhyphenhyphenXlrsRnemRejFLQvljuDS6uRP7EaFdZP7Ox9pXnaoPOBsVV8jE9KzrkMAz19h3bWc-yj4Y0TOtnH53LxgKFYoMps8dqraQVCeIdpDfVjWhP39__BAo0SYdWtwZHuaZjwqoYG0/s1600/cyano_rahmen2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ecken einschneiden</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh12Lw99DW_WsPBPO9cSPDqfW0x-D2UP411S6flheUuoRKRGI94gsuWvL5aXJ-fG2feFlxoWTSzYLjTyX9sRJIlNjf9zEC9qdJPLiUJClpyCxPaM8wi9qqn6aSWZc4Y2Icq3FRS5GISKe8/s1600/cyano_rahmen3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh12Lw99DW_WsPBPO9cSPDqfW0x-D2UP411S6flheUuoRKRGI94gsuWvL5aXJ-fG2feFlxoWTSzYLjTyX9sRJIlNjf9zEC9qdJPLiUJClpyCxPaM8wi9qqn6aSWZc4Y2Icq3FRS5GISKe8/s1600/cyano_rahmen3_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">...und tackern!</td></tr>
</tbody></table>
Das Beste ist aber, dass ich die Bilder im Stoffladen <a href="http://www.alja.ch/index.cfm?Seite=1002" target="_blank">Alja</a> in Luzern zeigen darf. Ich freue mich sehr, dass das möglich war! Hoffentlich spricht es die Leute an. Und wenn ihr in den nächsten paar Wochen grad sowieso in Luzern seid, könnt ihr ja mal vorbeischauen...<br />
Liebe Grüsse<br />
Eta Carina<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4fUEXreICrzpwQrxZBq_DKlovM5_28sAGrTNZlD7c_8kGXMhTtZkRuHeZsWdU8D_M_N7squ71hs4jnjFhhqVejiNxiCp2n0ACqwIhATWJEGOf2f8ODsBq4vGdgkLDn1hc_62_nKWuPkk/s1600/cyano_alja1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="931" data-original-width="620" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4fUEXreICrzpwQrxZBq_DKlovM5_28sAGrTNZlD7c_8kGXMhTtZkRuHeZsWdU8D_M_N7squ71hs4jnjFhhqVejiNxiCp2n0ACqwIhATWJEGOf2f8ODsBq4vGdgkLDn1hc_62_nKWuPkk/s640/cyano_alja1_kl.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAW00O6K_HAzZkxX_MwMplVbMd4Topr3p3B7Q_KPyJKkVLzuQ_yJjD9L8mbxnoJBhI_n1Zbp-v-l7qg4phx2XaJi75GHZhHK8l7dGUrqzE-ag1dlajfDdbFe6c8Nm8gMtwf5NJAu56U6o/s1600/cyano_alja2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="620" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAW00O6K_HAzZkxX_MwMplVbMd4Topr3p3B7Q_KPyJKkVLzuQ_yJjD9L8mbxnoJBhI_n1Zbp-v-l7qg4phx2XaJi75GHZhHK8l7dGUrqzE-ag1dlajfDdbFe6c8Nm8gMtwf5NJAu56U6o/s640/cyano_alja2_kl.jpg" width="425" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Hello<br />
<br />
Last month I made several new cyanotypes. I made two series of pictures: One where I arranged materials and tools I use for sewing. And one where I worked further on my <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2017/02/cyanori-schals.html" target="_blank">"Cyanori"</a>-technique (yes, I'm still calling it like that...) <br />
<br />
I began the first series with arranging scissors and other tools for cutting. Then I proceeded to spools and measuring tape and laid out different buttons and other closures. Finally I took out the different parts of my sewing machine and exposed those (that last one took me the longest until I was happy with the result).<br />
<br />
For the Cyanori pictures I started with doing a running stitch and then gathering the fabric. This lead to two nice images, but ultimately the results where just to hard to control like that. The pleats would just never be like I wanted them to. <br />
<br />
Then I got the idea to use smocking. With this technique you also create a pattern by gathering the fabric. But here the folds are stabilized by regular backstitches to keep the folds in place. Usually you first draw a grid onto the fabric to know where to stitch. And of course, usually the stitches remain. I found <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1m17a_GBJEg&list=PLY8dpPN5L2lwLmGrBbAwXNbYXbCSeWXIT" target="_blank">Azalia Designs</a> videos very useful. She shows and explains a wide variety of standard smocking patterns. So I could just look them up and try some of them out. It's a fascinating technique with a lot of possibilities for experimenting.<br />
<br />
Like in my first <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2016/12/cyanotypie.html" target="_blank">cyanotype attempts</a> I used linen sheets. They are finely woven but at the same time robust. This was important as I would stretch the pictures over a wooden frame. I had actually planned to give a step-by-step turorial for this, but a lot of it was just "try and error", especially when it came to getting the corners straight, so I haven't got a lot of helpful tips on that.<br />
<br />
But the best part is that I can show those pictures at the <a href="http://www.alja.ch/index.cfm?Seite=1002" target="_blank">Alja</a> fabric shop in Lucerne. I am very happy that this is possible! I hope the customers will enjoy my pictures. And who knows, if you happen to be in Lucerne the next few weeks, you could go and have a look for yourself...<br />
Best wishes<br />
Eta Carina<br />
<br />
<br />
<br />Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-3496927544956008872019-03-27T21:38:00.002+01:002019-08-04T10:49:50.822+02:00China und die Seide - drei StationenHallo!<br />
<br />
So, ein neuer Post von unserer Reise... Und wenn ihr findet, der Titel "China und die Seide" klinge vielleicht etwas gar ambitioniert, gebe ich euch recht. Natürlich bin ich nicht so irre, die volle Bedeutung der Seide in Chinas Geschichte in einem einzelnen Beitrag abhandeln zu wollen. Stattdessen erzähle ich heute schlicht von drei spannenden Stationen, an denen wir dem Thema Seide begegnet sind. Und ich benutze den Post als Vorwand, um noch mehr Reisefotos zu streuen :-)<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_O_opj5e2dzSh7t_vuTQvd16YJZTcWJRlCzv0e_jiwBfNhWqjUrSLgYdBHtAfiPH_thW0mRLybjHBNZVVueTKsxSU-qEBN4VU0h5RJNp66nBvUF0JKE_Wl06uXXDZaxUoN2Zry0TBQEY/s1600/karte2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="763" height="429" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_O_opj5e2dzSh7t_vuTQvd16YJZTcWJRlCzv0e_jiwBfNhWqjUrSLgYdBHtAfiPH_thW0mRLybjHBNZVVueTKsxSU-qEBN4VU0h5RJNp66nBvUF0JKE_Wl06uXXDZaxUoN2Zry0TBQEY/s640/karte2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Quelle: <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Die drei Stationen sind Ürümqi in Xinjiang, Chendgu in Sichuan und Suzhou nahe Shanghai.<br />
<br />
<br />
<h3>
Station 1: Ürümqi</h3>
<h4>
Funde entlang der Seidenstrasse</h4>
<h4>
</h4>
<h4>
</h4>
Ürümqi war unser Startpunkt in China. Wir hatten in Kasachstan den Zug genommen und 30 Stunden später waren wir in China, genauer gesagt in der Hauptstadt der autonomen Region Xinjiang, Ürümqi. Ürümqi ist eine Millionenstadt, jedoch umgeben von Wüste. Hier fanden Archäologen nicht nur Mumien, sondern auch alte Textilien, die in der trockenen Umgebung aussergewöhnlich gut erhalten wurden (die Fundstücke, die ich behandle, stammen aus ganz Xinjiang, nicht nur aus der unmittelbaren Umgebung Ürümqis). Diese werden im Xinjiang Regionalmuseum ausgestellt.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDqbz0_XdQQlA3fh84XQQxhJzlfLIaRqPvu-ZeSrTn3a5CoyU_XBnNqyTTuHL1nBvxJjF1rirM92NZ766s0aWFfYysUIqzrBrkYhQNWsO4I0XYoAqapADh9jzFn62VyhabVj1YeHaWO_c/s1600/urumqi1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDqbz0_XdQQlA3fh84XQQxhJzlfLIaRqPvu-ZeSrTn3a5CoyU_XBnNqyTTuHL1nBvxJjF1rirM92NZ766s0aWFfYysUIqzrBrkYhQNWsO4I0XYoAqapADh9jzFn62VyhabVj1YeHaWO_c/s1600/urumqi1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Moschee in Ürümqi</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihc6W6cqZ1cPpQo6dPvZyoWFZO_JsXxIa97rx36FSxPTLN91IU27hAs5f7pkF_t8moGH-UukUy6WotNP-gCaxYP0UtcndGoL-9PcCIPgfEZr9jIN-EV8Zef7g5ipucxYau0ybaCDpf7KQ/s1600/urumqi2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihc6W6cqZ1cPpQo6dPvZyoWFZO_JsXxIa97rx36FSxPTLN91IU27hAs5f7pkF_t8moGH-UukUy6WotNP-gCaxYP0UtcndGoL-9PcCIPgfEZr9jIN-EV8Zef7g5ipucxYau0ybaCDpf7KQ/s1600/urumqi2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lichtshow auf dem roten Berg in Ürümqi</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbCPN8rvJa_i88qBDxDPNZ-0MLwPcPI1fpYJ82jqfOk4K_x821RkU25YVuq3wB9Dxt9EHzeLBylXLbD7M7MLbyGFsQyAZ_hRxpdkDxaq-ZqQsOvFv4Aqj6arkEzCX2hfb0xvCXbUTaL-Y/s1600/flamin_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbCPN8rvJa_i88qBDxDPNZ-0MLwPcPI1fpYJ82jqfOk4K_x821RkU25YVuq3wB9Dxt9EHzeLBylXLbD7M7MLbyGFsQyAZ_hRxpdkDxaq-ZqQsOvFv4Aqj6arkEzCX2hfb0xvCXbUTaL-Y/s1600/flamin_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die flammenden Berge, ca. 200 km ausserhalb Ürümqis</td></tr>
</tbody></table>
Wie gesagt liegt Ürümqi in der Nähe der Taklamakan-Wüste. Diese musste früher durchqueren, wer von China in den Westen reiste. Und das taten eine Menge Leute, um verschiedene Güter zu transportieren. Dieses Netz aus Handelsrouten, das sich über die Jahrhunderte zwischen Ost und West bildete, kennt man heute natürlich als Seidenstrasse. Und Ürümqi war eine wichtige Station für Reisende auf der Seidenstrasse. Seide war dabei nur eines von vielen Gütern, die gehandelt wurden. Und zur Klarstellung: Die Funde, die ich fotografiert habe, waren nicht zwingend Handelswaren, sie wurden schlicht entlang häufig begangener Routen entdeckt.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRL20Xv2_0rPOvFYjATIZ2_NS9HwbigsUQbbLI3De-o3aXdrKmfv_dLrgxhtC2H8hyfjZ4BB9DM41qpPij-zahIrcse-AZj670v3Q3h2nJXiLGaFdUwy8cA9nzDDCeEGs_UrilJtC_-xk/s1600/seidenstrasse1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRL20Xv2_0rPOvFYjATIZ2_NS9HwbigsUQbbLI3De-o3aXdrKmfv_dLrgxhtC2H8hyfjZ4BB9DM41qpPij-zahIrcse-AZj670v3Q3h2nJXiLGaFdUwy8cA9nzDDCeEGs_UrilJtC_-xk/s1600/seidenstrasse1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Modell einer antiken Handelsstadt </td></tr>
</tbody></table>
<br />
Die nächsten zwei Fotos zeigen Seidenfunde aus Niya (im Süden Xinjiangs); kleine Kammtaschen und eine Frauenhose, beide mit feinen Webmustern. Ich hätte gerne mehr dazu geschrieben, vor allem hätte ich gerne mehr über die Hosen gewusst. Warum wissen wir, dass es Frauenhosen waren? War dies ein übliches Kleidungsstück? Ich finde aber leider kaum Informationen. Der aus heutiger Sicht spezielle Schnitt, das schöne Muster und die Tatsache, dass diese Gegenstände an die 2000 Jahre alt sind, waren für mich aber Grund genug, sie hier zu zeigen.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuIbnyhm3kgYPXliUojDtZPHAOk-UEQfXiqhwnVYpoOr1jYkee1o_ejS8PsIlKvdLzcLwrHi8IhEC7sP0eJNjbOMw8boI0oWVCjq2lQ5qBW5q2NmvI1C31z8jispvtWRDZY7DmIVektHU/s1600/urumqi_combs_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="349" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuIbnyhm3kgYPXliUojDtZPHAOk-UEQfXiqhwnVYpoOr1jYkee1o_ejS8PsIlKvdLzcLwrHi8IhEC7sP0eJNjbOMw8boI0oWVCjq2lQ5qBW5q2NmvI1C31z8jispvtWRDZY7DmIVektHU/s1600/urumqi_combs_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kämme mit Taschen aus Brokat, Han und Jin-Dynastien</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhC3AFT2Rt_1kEUbHSPEEbZGkEHGpIPSOwrtGYESrvwOEyspdkuaTbbWptDY_e5951ovJxlupW_RmqYHn2mqXYFqevbPJ4QXzmzEd4n2shyYw-0C0hDDsp4mo3QuCoB7J2mY82mOExUIo/s1600/urumqi_trousers_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="349" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhC3AFT2Rt_1kEUbHSPEEbZGkEHGpIPSOwrtGYESrvwOEyspdkuaTbbWptDY_e5951ovJxlupW_RmqYHn2mqXYFqevbPJ4QXzmzEd4n2shyYw-0C0hDDsp4mo3QuCoB7J2mY82mOExUIo/s1600/urumqi_trousers_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Frauenhose aus Brokat, Han und Jin-Dynastien</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Die Mumie auf dem unteren Foto ist bekannt als der "Yingpan Man". Er ist nicht so alt wie andere Mumien im Museum ("nur" ca. 1900-jährig) und zu sehen ist nur seine Kleidung (der weisse Kopf ist natürlich eine Maske), deshalb wirkt er auf die meisten Besucher wohl weniger spektakulär als die anderen Mumien. Ich fand aber unglaublich, dass dieser Wollmantel fast 2000jährig sein soll (ja, Wolle, nicht Seide, ich weiss...), so deutlich sind die Farben, so gut erhalten das Gewebe. Man beachte ausserdem, dass kleine Engel auf dem Kaftan abgebildet sind, der Stoff ist also europäisch inspiriert! (Der Mann selbst soll am ehesten aus Zentralasien stammen, also kein Chinese sein). Bemerkenswert ist der Mann aus Yingpan überdies, weil er fast zwei Meter gross gewesen sein soll.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzy-p79NBTC1lGQWBZNqttKwERtTw_s1_6dE814e6uzbwWWVlhCNlGAvKVzGulQOXaN1lOHiUVA_mdVmza77_0eplkQkZF_hv-FjDQWcKLE3fmesIAtoBQiPHaDkjHLxPOXRNSvNQBhmk/s1600/urumqi_yingpan_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="349" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzy-p79NBTC1lGQWBZNqttKwERtTw_s1_6dE814e6uzbwWWVlhCNlGAvKVzGulQOXaN1lOHiUVA_mdVmza77_0eplkQkZF_hv-FjDQWcKLE3fmesIAtoBQiPHaDkjHLxPOXRNSvNQBhmk/s1600/urumqi_yingpan_kl.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Eine weitere Halle des Museums ist den verschiedenen Ethnien der Region gewidmet, vor allem deren Trachten und traditionellem Handwerk. Besonders spannend fand ich hier die Seiden, welche die Uiguren (die grösste Bevölkerungsgruppe in Xinjiang) weben. Speziell ist nämlich, dass das Muster jeweils entsteht, BEVOR die vielen Fäden zusammengewoben werden. Die Kettfäden werden an verschiedenen Stellen abgebunden, so dass beim Färben keine Farbe dran kommt. Dieser Vorgang wird für jede Farbe neu wiederholt. Erst <i>danach</i> wird gewoben, um das ganze Bild zusammenzuhalten. Man stelle sich die ganze Planung vor! Die Stoffe mit den daraus entstehenden, leicht verschwommenen Designs nennt man Aidelaisi-Seide (die gleiche Technik ist in anderen Ländern als <i>Ikat</i> bekannt). Die Muster sind in Xinjiang immer noch weit verbreitet, aber leider vor allem als billige Prints anstatt echten, gewobenen Tüchern. Ich hätte nur zu gerne gesehen, wie so ein Stoff entsteht. Die Frau, die hier im Museum am Webstuhl sitzt, ist jedoch leider nicht echt.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyAhex7FPZ5iP3sgfnG4CZuowh3LXG_WpzYRSN20vW-iwS1ihcv_WiCX6SMTi4hQ5_v5-_4dnNJZi0Je8Fii4strLHRuoiVwev4AjqZeZAB1yvIjHHJA2shUir5aUMWguRcixUkwB_jaM/s1600/aidelaisi_kl1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyAhex7FPZ5iP3sgfnG4CZuowh3LXG_WpzYRSN20vW-iwS1ihcv_WiCX6SMTi4hQ5_v5-_4dnNJZi0Je8Fii4strLHRuoiVwev4AjqZeZAB1yvIjHHJA2shUir5aUMWguRcixUkwB_jaM/s1600/aidelaisi_kl1.jpg" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEkVNRFMess3iGLx0unpxm0_bzMc_A-pfECOBkhm-2NaG-CVAyUYW8X4PZCD3W3MQg8SJDUcan6CwInkc6OCxJ6ZwEtaJA9mEDMjjCgJdV8Zc3Q8BFGt8QliSREmlDgRbD2TD3lzF27ug/s1600/aidelaisi_kl4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="349" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEkVNRFMess3iGLx0unpxm0_bzMc_A-pfECOBkhm-2NaG-CVAyUYW8X4PZCD3W3MQg8SJDUcan6CwInkc6OCxJ6ZwEtaJA9mEDMjjCgJdV8Zc3Q8BFGt8QliSREmlDgRbD2TD3lzF27ug/s1600/aidelaisi_kl4.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aidelaisi-Seide zu Zeiten der Qing-Dynastie (1644-1911)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4GIuKlHJUgW8Cy87AFWfSxcBBRShjvev17GbcfhSH3rJMUvmPclcH0NdeuOR7ZJbd1nP2Op3-LEAocudStHZRdE4dks1iASVyjYvMWFaUL0FQBiZs70uhCppiuPLiLlFJS45eDJdVZjE/s1600/aidelaisi_kl3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="413" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4GIuKlHJUgW8Cy87AFWfSxcBBRShjvev17GbcfhSH3rJMUvmPclcH0NdeuOR7ZJbd1nP2Op3-LEAocudStHZRdE4dks1iASVyjYvMWFaUL0FQBiZs70uhCppiuPLiLlFJS45eDJdVZjE/s1600/aidelaisi_kl3.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aidelaisi-Seide zu Zeiten der Qing-Dynastie (1644-1911)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<h3>
Station 2: Chengdu</h3>
<h4>
Versteh mal einer diese Webrahmen</h4>
<h4>
</h4>
<h4>
</h4>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjA9AGmmJyOzL6lu22rNR4IXfRbR1ynP-rFD3KT1ZNQlrjDen4wcVm9AsdgpKST-UmQB_veru_eLXnIpfaUjPXSfmH_YgEfymmLob0mtwujvi1Jbmb9BJ0MUwgihEh2czLZsKBhMgt190/s1600/chengdu1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="413" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjA9AGmmJyOzL6lu22rNR4IXfRbR1ynP-rFD3KT1ZNQlrjDen4wcVm9AsdgpKST-UmQB_veru_eLXnIpfaUjPXSfmH_YgEfymmLob0mtwujvi1Jbmb9BJ0MUwgihEh2czLZsKBhMgt190/s1600/chengdu1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Big Panda is watching you</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQwSWAqMDQCPFpcXebbqG7ikEU_WaWx29wOmZ2sWa0zhA3WBhnbzTAgWW9t479zqAmIz6pzsMgCVNd1aNsWM2YuP4480Lesrb4Ulch2ydiEOEePri2jJFaqRhqi6Y41cdrEJcihZsdnMQ/s1600/chengdu2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQwSWAqMDQCPFpcXebbqG7ikEU_WaWx29wOmZ2sWa0zhA3WBhnbzTAgWW9t479zqAmIz6pzsMgCVNd1aNsWM2YuP4480Lesrb4Ulch2ydiEOEePri2jJFaqRhqi6Y41cdrEJcihZsdnMQ/s1600/chengdu2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Baihuatan-Park in Chengdu</td></tr>
</tbody></table>
Chengdu liegt im Süden Chinas, in der Provinz Sichuan. Bekannt vor allem für scharfes Essen und Pandabären, war diese Region auch ein wichtiges Zentrum der Seidenproduktion. Davon zeugt das "Chengdu Shu Brocade and Embroidery Museum", das ich besuchte. Das Museum zeigt vor allem Brokate, also schwere, gewobene Seiden. Eine ganze Halle ist nur schon den Webrahmen gewidmet! Daneben sind aber auch viele Stickereien zu sehen.<br />
<br />
Die ältesten Brokate gehen auf die westliche Zhou-Dynastie zurück und sind deshalb bis zu ca. 2700 Jahre alt! (In chinesischen Museen wird als Alter der Ausstellungsstücke meistens nur angegeben, aus welcher Dynastie es stammt. Was leider sehr ungenau ist, da manche Dynastien ja mehrere hundert Jahre bestanden.) Die Muster waren damals natürlich noch schlicht. Interessanterweise wurde das Muster damals mit den Kettfäden gebildet (also den fest im Rahmen eingespannten Fäden) statt mit den Schussfäden (die Fäden die man hin und her webt), ähnlich wie bei der Adelaisi-Seide.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNqnz0ArgJ4CMyk9JcTtxle7Dd2nfQJka3bIGE8lXzLrGXecbIKkFnY4ss1mrVYPJ9P2Jdz5b7vP8hMHuab31nUXAOMo3yIxPqsJv29jBAGD985yBdOkgxubg3D4YrbjPGt9nFG0zu1mM/s1600/brokat1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNqnz0ArgJ4CMyk9JcTtxle7Dd2nfQJka3bIGE8lXzLrGXecbIKkFnY4ss1mrVYPJ9P2Jdz5b7vP8hMHuab31nUXAOMo3yIxPqsJv29jBAGD985yBdOkgxubg3D4YrbjPGt9nFG0zu1mM/s1600/brokat1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Brokat aus der "Warring States"-Periode (475-221 v.Chr.)</td></tr>
</tbody></table>
Mit der Zeit wurden die Muster immer komplexer, Tiere waren beliebte Motive.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglRktHmfbM0OZb8pRZlFQebukHi6qbcTxqm-KXeg9PgZ1UafqmEuXrem09R7mMCfyz5KhDbALUTdKJryiYbGxDS1d7Gny0B52c4zbfdpp2qmMyZTFdR93LA8sUHPvMiwQ1yUv5YoiWWzA/s1600/brokat2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglRktHmfbM0OZb8pRZlFQebukHi6qbcTxqm-KXeg9PgZ1UafqmEuXrem09R7mMCfyz5KhDbALUTdKJryiYbGxDS1d7Gny0B52c4zbfdpp2qmMyZTFdR93LA8sUHPvMiwQ1yUv5YoiWWzA/s1600/brokat2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Brokat zu Zeiten der Qin- und Han-Dynastien</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyKUEexzNlt60D_xavAcDvmUuJa6M2lQlco-Ng64iHjt2yRGSM5_A0BQrlevCJFjTEBwICWNZIo0pdZUy3Ik2MGm-uCVje5cHJReMqm6Kp5n3tkGy9xtJ9O5vrSeKNRvCyOA0zPJkKJ58/s1600/brokat3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyKUEexzNlt60D_xavAcDvmUuJa6M2lQlco-Ng64iHjt2yRGSM5_A0BQrlevCJFjTEBwICWNZIo0pdZUy3Ik2MGm-uCVje5cHJReMqm6Kp5n3tkGy9xtJ9O5vrSeKNRvCyOA0zPJkKJ58/s1600/brokat3_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hey, ein Kamel! Brokat zu Zeiten der Sui- und Tang-Dynastien</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Schliesslich wurden die Webstühle immer ausgeklügelter und damit auch die Muster. Die Kettfäden sind jetzt jeweils alle von der gleichen Farbe (im Foto unten grün, rot bzw. rosa im hintersten Webstuhl). Die Musterung entsteht dadurch, dass einzelne Kettfäden durch vertikale Fäden angehoben werden und die verschiedenfarbigen Schussfäden dann je nach Einstellung darüber oder darunter kommen. Wie genau das aber funktioniert... es erscheint mir immer noch wie Hexerei ;-)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiItcHkFtprE81Fxg2135ip1MVzIfTg1HP9I3R7yQuKUiCeLsZCqA3bGRDIdXnmO4sOEOzR_WeoXYS4ZByDK4RrHejRZwDXDu4-c1gSZEZ0xHLCc5djinQ4sxrlbMLqbrGTfLLW94V4t9U/s1600/chengdu_webhalle_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiItcHkFtprE81Fxg2135ip1MVzIfTg1HP9I3R7yQuKUiCeLsZCqA3bGRDIdXnmO4sOEOzR_WeoXYS4ZByDK4RrHejRZwDXDu4-c1gSZEZ0xHLCc5djinQ4sxrlbMLqbrGTfLLW94V4t9U/s1600/chengdu_webhalle_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Verschiedene Webstühle</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje-yT_HBV-XcRBP4OopckVpj93wgIoMb4APuu7dCkuKKYRa6SBfi6UrvhMGp1t9amOT0h5-PpiPmoqRkhdGsFGh1-v8Em59N96bnQxTOp8_HsQ4YSfnAu3rrWZXnjgRkCeMg1yIwbEjEU/s1600/chengdu_webrahmendetail_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje-yT_HBV-XcRBP4OopckVpj93wgIoMb4APuu7dCkuKKYRa6SBfi6UrvhMGp1t9amOT0h5-PpiPmoqRkhdGsFGh1-v8Em59N96bnQxTOp8_HsQ4YSfnAu3rrWZXnjgRkCeMg1yIwbEjEU/s1600/chengdu_webrahmendetail_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rote Seidenkettfäden</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-QNEw9T0CX1ELI0bSWZ19gEfoBp3889k9BJNCRAd1hdqcTNpz09NaG5KNiwOAC3M2gcoAMY7JAX7Nv2QPjvab4i7LlDnR1jIjdrcuVhuL0-9G9MXzGiBDHRPHswUXIOrb8-7KaOIXMY8/s1600/chendgdu_webrahmen_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-QNEw9T0CX1ELI0bSWZ19gEfoBp3889k9BJNCRAd1hdqcTNpz09NaG5KNiwOAC3M2gcoAMY7JAX7Nv2QPjvab4i7LlDnR1jIjdrcuVhuL0-9G9MXzGiBDHRPHswUXIOrb8-7KaOIXMY8/s1600/chendgdu_webrahmen_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Muster (hier eine Opernmaske) wird sichtbar</td></tr>
</tbody></table>
Wie gesagt beheimatet das Museum aber auch schöne Stickereien. Interessant ist, dass in der Ming-Dynastie (13. - 17. Jh) sowohl Beamte wie auch Militärs gestickte Abzeichen trugen, die ihren Rang verrieten. Diese Abzeichen nannte man Mandarintücher. Beamte erster Klasse erhielten Kranich-Abzeichen. Hohe Militärs waren Löwen oder Tiger, im neunten Rang reichte es immerhin noch zum Rhinozeros.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy8X-zENqx5ykVHgNVZQe_eHM-UdgGkG-GY_b0KeYnXkrEYfKnD9HYWjjSPiP8-VdsC5Bv2flrHE1Qwan8E1NwPKe6zESEGKxY5I1n7Z6dtAtEnVX8G4iwVsVM7jnQSLmuWfdiRlVq_Z8/s1600/mandarin1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy8X-zENqx5ykVHgNVZQe_eHM-UdgGkG-GY_b0KeYnXkrEYfKnD9HYWjjSPiP8-VdsC5Bv2flrHE1Qwan8E1NwPKe6zESEGKxY5I1n7Z6dtAtEnVX8G4iwVsVM7jnQSLmuWfdiRlVq_Z8/s1600/mandarin1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">2. Militärrang: Löwe. Die Fledermäuse stehen für Glück</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUQmlf4ShFDtOofMJUuSduQ6Vmv8s30Q22oAFzWg1vLxPc2sC0mluO_lvdXH3cKlupsmg-0Fuz3V5UFjC8R7jNiI40h4l_H5C3hRTlNMVpsA2oOcyE5rJlGOt_hiBy0PmMwlhn01mNDx8/s1600/mandarin2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUQmlf4ShFDtOofMJUuSduQ6Vmv8s30Q22oAFzWg1vLxPc2sC0mluO_lvdXH3cKlupsmg-0Fuz3V5UFjC8R7jNiI40h4l_H5C3hRTlNMVpsA2oOcyE5rJlGOt_hiBy0PmMwlhn01mNDx8/s1600/mandarin2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">6. Beamtenrang: Reiher</td></tr>
</tbody></table>
Dieses Museum war nicht nur liebevoll eingerichtet, sondern auch das Museum mit den meisten Hintergrundinformationen. Sogar kleine Begleittexte in Englisch zum Mitnehmen gab es. Das hätte ich in den anderen beiden Museen auch gerne gehabt.<br />
<br />
<br />
<h3>
Station 3: Suzhou</h3>
<h4>
Seidenraupen züchten und kochen</h4>
<h4>
</h4>
Suzhou liegt etwa 100 km ausserhalb von Shanghai. Hauptanziehungspunkt ist die hübsche Altstadt mit ihren vielen Kanälen oder die Gärten, die über die ganze Stadt verteilt sind. Aber auch Suzhou hat eine lange Geschichte als Produktionsort für Seide und ist Heimat des "Suzhou Silk Museums".<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpzm5pYdZ3IHhEeTP7PK9F22qQ1XdGP9DYG9bs42HelrifgBpVUQ09tmgd3OEt-YJL6bqxLGDkU0MPoSUJgSUUJXLaBplnerEzmeNSSIuho5lyJWMUXSuttIJNMio9GhMqKgqpSi9Bk00/s1600/suzhou1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpzm5pYdZ3IHhEeTP7PK9F22qQ1XdGP9DYG9bs42HelrifgBpVUQ09tmgd3OEt-YJL6bqxLGDkU0MPoSUJgSUUJXLaBplnerEzmeNSSIuho5lyJWMUXSuttIJNMio9GhMqKgqpSi9Bk00/s1600/suzhou1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kanal in der Altstadt Suzhous</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimnHB6mnCyvrs-09X-osnaoltMqbUrYkEM-luBac1DZ9b7LdoVWmA_141M4cckWAvuoV9XFtrEpoqp1_lr-UQQ8txcRp_rxMVzWCXSWFRZZX1Ue4EA-P0zxP7YOKTY_HNbxFSVS7Ce49Y/s1600/suzhou2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimnHB6mnCyvrs-09X-osnaoltMqbUrYkEM-luBac1DZ9b7LdoVWmA_141M4cckWAvuoV9XFtrEpoqp1_lr-UQQ8txcRp_rxMVzWCXSWFRZZX1Ue4EA-P0zxP7YOKTY_HNbxFSVS7Ce49Y/s1600/suzhou2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Suzhou, Lingering Garden</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI_4CJNlRh2557WV3WkgdIqqs3TqHgWIeN9A6imweX_FwztwjGkdsmH9uQlm5_K5VMXciPB-djSCFZHgRNJpCe9-384F37N4WcRdsvPD6VKhjZF_y5ebsZ7i2BYks3wuagnW1ybyfmRmo/s1600/suzhou3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI_4CJNlRh2557WV3WkgdIqqs3TqHgWIeN9A6imweX_FwztwjGkdsmH9uQlm5_K5VMXciPB-djSCFZHgRNJpCe9-384F37N4WcRdsvPD6VKhjZF_y5ebsZ7i2BYks3wuagnW1ybyfmRmo/s1600/suzhou3_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gasse in Suzhou</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Die Museen in Chengdu und Suzhou überschneiden sich inhaltlich. So gibt es in beiden Museen beeindruckende Webrahmen und Gewänder. An beiden Orten erfährt man auch, wie Seidenraupen gezüchtet werden, um Seide zu gewinnen. In Suzhou wird das aber besonders anschaulich gemacht, deshalb konzentriere ich mich hier auf diesen Teil des Museums.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdUUDrrmwr5-KQqd5pazJFG9LMB1NrzhFLNw4I_IbiMguixvRMpWrjzPp5XoBSRvK1wGaral2I04YHXfNjDCFffFOqtxDdgcv_EZvZgf5xm-lqeDnMhb7wHG-TG6oDGFORbqy00hBLV9Q/s1600/suzhou_silk1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdUUDrrmwr5-KQqd5pazJFG9LMB1NrzhFLNw4I_IbiMguixvRMpWrjzPp5XoBSRvK1wGaral2I04YHXfNjDCFffFOqtxDdgcv_EZvZgf5xm-lqeDnMhb7wHG-TG6oDGFORbqy00hBLV9Q/s1600/suzhou_silk1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Maulbeerbäume im Innenhof</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj83O4aZUyOvqzKdRYskAB9KLZajfUGZ8LK0Yfqfn3h3M8WxPHEUjjWYng6zU-AuY8K-dO63QF2ICYM18NcOq8diRwWJsHUzFrzQ8Avsa389S1HCtncKu5tHWi-jV2wtx5pXFbrP8ztnM4/s1600/suzhou_silk2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj83O4aZUyOvqzKdRYskAB9KLZajfUGZ8LK0Yfqfn3h3M8WxPHEUjjWYng6zU-AuY8K-dO63QF2ICYM18NcOq8diRwWJsHUzFrzQ8Avsa389S1HCtncKu5tHWi-jV2wtx5pXFbrP8ztnM4/s1600/suzhou_silk2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Raupen wachsen...</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNepkrpOhtQnA1ccNZV_rOCzUJVfEBY-I3iL92IYpCeao9VeomxdeDTG3VhTq79mYo4SCgbimQNyor8r1o9uKJX9zv3DpZjDBZXD2obcBiXLcd5IeWKn3jTPRDQhRf5gt7IHsmH1PNCj8/s1600/suzhou_silk3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNepkrpOhtQnA1ccNZV_rOCzUJVfEBY-I3iL92IYpCeao9VeomxdeDTG3VhTq79mYo4SCgbimQNyor8r1o9uKJX9zv3DpZjDBZXD2obcBiXLcd5IeWKn3jTPRDQhRf5gt7IHsmH1PNCj8/s1600/suzhou_silk3_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">... verpuppen sich...</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIFTbWdmER7S5XFpTEmvNq_5eEzjy-v94ueDiHdlwsdqDO3O8o0a4h9LmtvrYycEMuCTQUak7FrLBvWqb-7YR2WXPBGPKUjbI2SGFgY97S4vHfrTzrEQwbdEk_iY24wt6vnEJ6ZJmzPwQ/s1600/suzhou_silk4_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIFTbWdmER7S5XFpTEmvNq_5eEzjy-v94ueDiHdlwsdqDO3O8o0a4h9LmtvrYycEMuCTQUak7FrLBvWqb-7YR2WXPBGPKUjbI2SGFgY97S4vHfrTzrEQwbdEk_iY24wt6vnEJ6ZJmzPwQ/s1600/suzhou_silk4_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">... und werden abgekocht. Aus den übrig bleibenden Kokons werden dann die Seidenfäden gewonnen.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Seide wird aus den Kokons der Seidenraupen gewonnen. Diese ernähren sich von den Blättern der Maulbeerbäume. Der Kokon, in den sich die Raupen einspinnen, sind ziemlich hart. Sie werden eingesammelt und gekocht, was die Seide wieder weich macht aber auch die Raupen im Inneren abtötet. Die Fäden mehrerer Kokons werden danach zu einem Seidenfaden aufgewickelt.<br />
<br />
Das Museum zeigte auch einige sogenannte "Wolkenkragen". Das sind reich bestickte Seidenkragen, die aus einzelnen Ornamenten bestehen und über Schulter, Brust und Rücken fallen. Sie wurden dann über der restlichen Kleidung getragen. Die Kragen werden um das 12./13. Jahrhundert das erste Mal erwähnt, sollen aber viel älter sein. Viele Kragen, die heute noch erhalten sind, stammen aus der Qing-Dynastie, also aus dem 17. bis frühen 20. Jahrhundert. Ich finde diese Kragen wunderschön, fand es aber auch hier schwierig, Hintergrundinformationen zu finden. Fündig wurde ich beim <a href="https://www.museum-heidelberg.de/pb/site/Museum-Heidelberg/get/params_E-688192272/1124803/KdM%20Mrz%202013.pdf" target="_blank">Museum Heidelberg</a> und <a href="https://www.amherst.edu/media/view/343325/original/Cammann__Schuyler__The_Symbolism_of_the_Cloud_Collar.pdf" target="_blank">The Art Bulletin</a>, falls ihr ebenfalls mehr wissen wollt.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPRMPx4_YWkz_k04f2WoSEQsBCQyLSmK8pNt0V7oh0bCybtVm5FqAZ2DbyifiB2M8eLC5uLSIJKAeaeJw4p7QV7ZiY0g9qQOJlWdmN9irXuc_nxbjlxL8YHouuv1NVdITU2RGd3gnQRL0/s1600/suzhou_kragen_kl.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPRMPx4_YWkz_k04f2WoSEQsBCQyLSmK8pNt0V7oh0bCybtVm5FqAZ2DbyifiB2M8eLC5uLSIJKAeaeJw4p7QV7ZiY0g9qQOJlWdmN9irXuc_nxbjlxL8YHouuv1NVdITU2RGd3gnQRL0/s1600/suzhou_kragen_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wolkenkragen aus der Qing-Dynastie (1644-1911)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfDS2M8bkbVWBPs7vhfTx-9dLeNyi2G51aKECIFF-QUGYWtmD77Hq1SJctQ70ytOtUi69jC6hPM6KyBkoGP-vwrmMMp45GN5mLlRpOL8mbzZtUMSjTQWBn9xpEegBvjEXiTkatLvwTr0Q/s1600/suzhou_kragen2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfDS2M8bkbVWBPs7vhfTx-9dLeNyi2G51aKECIFF-QUGYWtmD77Hq1SJctQ70ytOtUi69jC6hPM6KyBkoGP-vwrmMMp45GN5mLlRpOL8mbzZtUMSjTQWBn9xpEegBvjEXiTkatLvwTr0Q/s1600/suzhou_kragen2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blütenförmiger Kragen, ebenfalls aus der Qing-Dynastie</td></tr>
</tbody></table>
<br />
In einem weiteren Raum standen mehrere Industriemaschinen. Wir konnten nur vermuten, dass sie einst für die mechanische Produktion von Seide verwendet wurden, alle Texte waren aber auf chinesisch. So blieb uns die genaue Funktionsweise verborgen, aber auch so waren die Maschinen schön anzuschauen.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzL6UlVlDpallAy4d7zn986wVR0JlAaWEcfvca4hMipel9WWsfMgiPMg2ZtsyknwbXgQ-qeLnO2_pwpD-nrpxye5V7I5oYA4K0OSa-YjdQdiDzNikskAGiu06MeGOy9AFdTxZtyt2Hfe0/s1600/suzhou_maschine_1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzL6UlVlDpallAy4d7zn986wVR0JlAaWEcfvca4hMipel9WWsfMgiPMg2ZtsyknwbXgQ-qeLnO2_pwpD-nrpxye5V7I5oYA4K0OSa-YjdQdiDzNikskAGiu06MeGOy9AFdTxZtyt2Hfe0/s1600/suzhou_maschine_1_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHw75bQiskrT6EPnJl9vGWk6xxLDhfzHO9YeuCuG-u1q6x1htcaYuF3xk60azOah0PxkniRf4yAvH81VSQHq6W4-P-0fUWNy45pXpSO61weiAnPB41lQlMN1XuAKENtLrjQ-aa_dwGYtw/s1600/suzhou_maschine_2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHw75bQiskrT6EPnJl9vGWk6xxLDhfzHO9YeuCuG-u1q6x1htcaYuF3xk60azOah0PxkniRf4yAvH81VSQHq6W4-P-0fUWNy45pXpSO61weiAnPB41lQlMN1XuAKENtLrjQ-aa_dwGYtw/s1600/suzhou_maschine_2_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioZuRFpHn_UKYEfeUysFJvqwpwUTZRMFiVXyRQ7XTxvq4JaqJPwAbRjRWVjDtjd7DHuJ-cepuHu_axcLUR6nJkrSsHQJPV0SHjcUWyp51UeTRwuwexNE0ovpLwvtt659YJsZtIpV-cFa4/s1600/suzhou_maschine_3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioZuRFpHn_UKYEfeUysFJvqwpwUTZRMFiVXyRQ7XTxvq4JaqJPwAbRjRWVjDtjd7DHuJ-cepuHu_axcLUR6nJkrSsHQJPV0SHjcUWyp51UeTRwuwexNE0ovpLwvtt659YJsZtIpV-cFa4/s1600/suzhou_maschine_3_kl.jpg" /></a></div>
<br />
Das wär's also gewesen von China. Ich hoffe, ich konnte ein bisschen was von meiner Faszination für diese Orte und die Seide selbst teilen. Und falls jemand von euch mehr weiss über eines der Dinge, über die ich hier geschrieben habe, würde ich nur zu gerne davon hören.<br />
<br />
Liebe Grüsse<br />
Eta Carina<br />
<br />
<br />
<br />
Hello!<br />
<br />
So it's another travel-post... and if you think the title "China and silk" sounds maybe a little bit overambitious, I think you're absolutely right. I'm sure not as mad as to think I could explain the relations between silk and China in one single post. Instead, I just want to tell you about three interesting stations of our journey related to silk. And I use this post as a pretence to show some more travel photos :-)<br />
The three stations are Urumqi in Xinjiang, Chengdu in Sichuan and Suzhou near Shanghai.<br />
<br />
<br />
<h3>
Station 1: Urumqi</h3>
<h4>
Finds along the Silk Road</h4>
<h4>
</h4>
<h4>
</h4>
Urumqi was our starting point in China. We had boarded a train in Kazakhstan and some 30 hours later we where in China, or more precisely in the Capital of Uyghur Autonomous Region Xinjiang, Urumqi. Urumqi is a city of several million inhabitants, but surrounded by desserts. Here archeologists found not only mummies, but also ancient textiles that where extraordinarily well preserved in this dry environment (the finds I write about come from all over Xinjiang, not only from Urumqis direct surroundings). Those findings are on display in the "Xinjiang Regional Museum".<br />
<br />
Urumqi lies near Taklamakan desert. People travelling westwards from China often had to cross it. And a lot of people wanted to do exactly that, in order to trade goods along a net of trade routes well known as the Silk Road. This made Urumqi an important hub along the Silk Road. Silk was of course only one of many things that where transported. And I thought I might need to clarify that the things I show here wheren't necessarily trade goods, they where just found along the Silk Road.<br />
<br />
The next two pictures show silk findings from Niya (in southern Xinjiang); small bags for combs and women's trousers, both with finely woven patterns. I would have liked to write more about those things, especially about the trousers. How do we know they where for women? Where they a typical garment for that time? But sadly I hardly find any information. But because of the unusual cut (from today's perspective), the beautiful pattern and the fact that those objects are about 2000 years old I wanted to show them anyway.<br />
<br />
The mummy on the next photo is known as the "Yingpan Man". Because he's not as old as other mummies in the museum ("only" 1900 years old) and because we can only see his clothes (the face is only a mask) he might not seem that spectacular for most visitors. But I was again amazed that his wool coat is supposed to be almost 2000 years old (yes, wool not silk, I know...), because the colours where still so vivid and the tissue in such good condition. It also depicts some kind of angels, so the fabric or at least the inspiration for the pattern seems to come from Europe! (The man itself is believed to most likely be from Central Asia, so he's not Chinese.) Furthermore the Yingpan Man was supposedly almost two metres tall.<br />
<br />
Another part of the museum was dedicated to the different ethnic groups of the region, mainly their traditional clothes and crafts. Here, I especially loved the silks traditionally woven by the Uygurs (the Uygurs make up the biggest part of the population in Xinjiang). What is special is that the pattern is dyed onto the silk threads BEFORE they are even woven together. The warps are tied in different places so they will stay white when dyed. This process is repeated for every single colour. Only <i>afterwards</i> they weave the fabric, to fixate the whole image. Just think about all the planning! This results in beautiful, slightly blurry designs. This kind of silk is called Aidelaisi silk (the technique is better known as <i>ikat</i> in other parts of the world). The patterns are still widely spread throughout Xinjiang, but mainly as cheap prints instead of real woven cloths. I would have loved to see how such a piece of fabric is made. But sadly, the women sitting on the loom in the museum was just a dummy.<br />
<br />
<br />
<h3>
Station 2: Chengdu</h3>
<h4>
Can you understand those looms?!</h4>
<h4>
</h4>
Chengdu is situated in Southern China, in Sichuan province. Most well known for spicy food and panda bears, this region was also an important centre of silk production. And to learn more about it I visited the "Chengdu Shu
Brocade and Embroidery Museum". As the name suggests, the museum mainly displays brocades. Those are heavy, woven silk fabrics. An entire hall was dedicated to looms alone! But it also houses some highly impressive embroideries.<br />
<br />
The oldest brocades mentioned date back to the Western Zhou Dynasty, which means they are up to 2700 years old (you see, chinese museums just tell you what dynastie(s) an object is from. Unfortunately that doesnt give you a very precise date as those dynasties tended to last for centuries.) The patterns from those brocades where still rather simple. Interestingly, back then it was the warps (the threads fixated onto the loom) instead of the wefts (the threads you weave back and forth) that formed the patterns, similar to the Adelaisi silk. In time the patterns became more and more complex. Animals where popular motifs.<br />
<br />
Gradually the looms also got more sophisticated, which in turn enabled even more complex patterns. Now the warps are usually all of the same colour (in my photo of the loom hall it's green, red and, on the loom on the rear, pink). By raising individual warps via separate vertically attached threads you can place the differently coloured wefts above or below the warps, this is how the patterns are formed. But how exactly it works... it still seems like sorcery to me :-)<br />
<br />
As mentioned the museum is also home to beautiful embroideries. One interesting thing where the so called mandarin squares. During the Ming Dynastie (13th to 17th century) officials and military personnel wore embroidered cloths on their chests that showed their ranks. First class officials got cranes. High military men where lions or tigers whereas ninth class men where mere rhinoceros.<br />
<br />
Not only was the exhibition itself well designed, this was also the museum with the most detailed background informations. They even had leaflets in English to take home, something I missed from the other two museums.<br />
<br />
<br />
<h3>
Station 3: Suzhou</h3>
<h4>
How to raise and cook silkworms</h4>
<h4>
</h4>
Suzhou is about 100 km away from Shanghai. Its main attractions are the beautiful old town with its many canals and its gardens. But Suzhou too has a long history of produceing silk and is home of the "Suzhou Silk
Museums".<br />
<br />
The museums in Chengdu and Suzhou overlap thematically. There are impressive looms and robes on display in both museums. And in both museums you can learn about the process of cultivating silkworms to make silk. But I found Suzhou explained it especially vividly, so this is the part of the museum I'll focus on.<br />
<br />
Silk is gained from the cocoons of silkworms. They feed on the leafs of the mulberry tree. After the worms have pupated, they form a hard cocoon. They are collected and then cooked. This makes the silk soft again but also kills the worms. The threads of several cocoons at once are into one single silk thread.<br />
<br />
The museum also showed several so called "cloud collars". They are richly decorated silk collars shaped in various ornaments that fall over shoulder, chest and back. They are worn over the rest of an outfit. The first time a cloud collar was mentioned is around the 12th or 13th century, but they have supposedly been known for a much longer time. A lot of the collars existing today date back from the Qing Dynasty (17th to early 20th century). I found them very beautiful but again it was hard to attain any information. The little bit I do know is from texts of the <a href="https://www.museum-heidelberg.de/pb/site/Museum-Heidelberg/get/params_E-688192272/1124803/KdM%20Mrz%202013.pdf" target="_blank">Museum Heidelberg</a> and <a href="https://www.amherst.edu/media/view/343325/original/Cammann__Schuyler__The_Symbolism_of_the_Cloud_Collar.pdf" target="_blank">The Art Bulletin</a>, if you want to learn more.<br />
<br />
In another room there where several industrial machines. I think they where used for industrial silk production, but all information was in chinese only. So the exact function remains a secret, but at least the machines made for some nice photos.<br />
<br />
So, that's it from China. I hope I could get some of my fascination for those places and the silk itself across. And if you happen to know a bit more on the things I wrote about I would love to hear it.<br />
<br />
Greetings<br />
Eta Carina Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-47644691145425268482019-02-28T12:59:00.000+01:002019-02-28T18:25:41.891+01:00The owls are not what they seemHallo zusammen<br />
<br />
So, die Fasnacht steht vor der Tür. Und da wo ich herkomme, ist das eine grosse Sache. Wenn man den Leuten so zuhört, könnte man meinen, dass man die Fasnacht entweder lieben oder hassen muss. Ich persönlich bin da aber jedes Jahr unentschlossen. Man sollte meinen, dass ich begeistert bin von einem Grossanlass, an dem man sich Kostüme nähen und verkleiden kann. Auf der anderen Seite mag ich keine grosse Menschenmengen. <span style="font-size: x-small;">Und dann ist es auch immer so kalt.</span> Aber dieses Jahr habe ich mich wieder einmal aufgerafft, ein Kostüm für die Fasnacht zu nähen.<br />
Und zwar bin ich eine Eule. Die Idee dazu kam mir an der letzten Fasnacht. Also, eigentlich waren wir ja zu der Zeit gar nicht in der Stadt. Geflüchtet vor den Menschenmassen, nach Frankreich. Aber natürlich fiel unsere Heimkehr genau auf den letzten Fasnachtsabend, und so assen wir an einem der Stände. Aus den Augenwinkeln meinte ich plötzlich, jemanden in einem Eulenkostüm mit einer Riesenbrille zu sehen. "Wow, was für eine tolle Idee!" dachte ich und drehte mich um. Aber ach, es handelte sich bloss um ein x-beliebiges Bärchen-Kostüm. Also blieb es an mir hängen, diese Idee selber zu verwirklichen.<br />
<br />
Zuerst wollte ich die Brille aus einer dieser übergrossen Scherzbrillen basteln, die es jetzt überall zu kaufen gibt. Die waren aber meistens so bunt, dass das komisch ausgesehen hätte. Also bastelte ich selber eine aus Aluminiumdraht und Metallringen. Das war ein ganz schönes Gefummel! Zusätzliche Herausforderung: Mein Freund überzeugte mich davon, dass die Federn, die man in den Bastelläden kaufen kann, den Tieren wohl nicht sanft im Schlaf ausgefallen sind. Deshalb habe ich ein Vogekostüm komplett ohne Federn gemacht. Stattdessen verwendete ich einen Kunstpelz, auch beim Brillenrand.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuLRvfL4ncuTAwwYYTVDhRqmhPaovx-_IVniEf1gA8OcpouDPSp7PbfveNvUmo63Ouw2NH57lwNMtxy20snmkZ8rS_CUJn6AX-0RH38Gy-OyWiSjW5qrUTY7uBqZjvbVbN96U03Z-ubi0/s1600/eule_brille_kl1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuLRvfL4ncuTAwwYYTVDhRqmhPaovx-_IVniEf1gA8OcpouDPSp7PbfveNvUmo63Ouw2NH57lwNMtxy20snmkZ8rS_CUJn6AX-0RH38Gy-OyWiSjW5qrUTY7uBqZjvbVbN96U03Z-ubi0/s1600/eule_brille_kl1.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mit Draht werden der grosse und kleine Ring verbunden. Die Schwierigkeit dabei war, dass die kleinen Ringe am Schluss da sein sollten, wo meine Augen sind.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijvgy_90DnwQnzzt3_eCjBxXOVBR4fHOpe1oZptY1kMAY1sAeT7DyqJEHnUpr_sdFfIjrWdNzJYNnJGz20XHKXKU_6u2scTZ4KBrckm2PRAvGJEPHgPbFQbC1TFa7Oos-CZWKJpLMpOy8/s1600/eule_brille_kl2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijvgy_90DnwQnzzt3_eCjBxXOVBR4fHOpe1oZptY1kMAY1sAeT7DyqJEHnUpr_sdFfIjrWdNzJYNnJGz20XHKXKU_6u2scTZ4KBrckm2PRAvGJEPHgPbFQbC1TFa7Oos-CZWKJpLMpOy8/s1600/eule_brille_kl2.jpg" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFka1W3BWO9TYjPli8ZgQOGV_z1CH-dcFqGXSDGqX891xpXQT8AFPSFBxbapBkcHn1otFZU3DMhAam3eiEir_BBxdUyNx9KH9CnRCKhB_zqYvCNnsn9__SFIF3W1iNGaTSvIv66_8X474/s1600/eule_brille_kl3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFka1W3BWO9TYjPli8ZgQOGV_z1CH-dcFqGXSDGqX891xpXQT8AFPSFBxbapBkcHn1otFZU3DMhAam3eiEir_BBxdUyNx9KH9CnRCKhB_zqYvCNnsn9__SFIF3W1iNGaTSvIv66_8X474/s1600/eule_brille_kl3.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die beiden Hälften werden verbunden</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1_f4s2KnGZB3jrinY9BbtoKNsXPwzodwO6mesFQu48VLvUk1RJBYqQtLC3ePvFMUoRD-pJjTNQidQCB0s703HbD5JB9B3YNlmhsoN-NdpxoVe6gH6-GMUCT73ItbLPZC8p90M6o69vWQ/s1600/eule_brille_kl4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1_f4s2KnGZB3jrinY9BbtoKNsXPwzodwO6mesFQu48VLvUk1RJBYqQtLC3ePvFMUoRD-pJjTNQidQCB0s703HbD5JB9B3YNlmhsoN-NdpxoVe6gH6-GMUCT73ItbLPZC8p90M6o69vWQ/s1600/eule_brille_kl4.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ich formte einen Schnabel, ebenfalls aus Draht. Danach überkleisterte ich ihn mit Papier. Am Schluss malte ich den Schnabel an. Mit diesem Teil bin ich am wenigsten zufrieden, da der Schnabel sehr unregelmässig ist.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU86J5bXIJbxRkFvc7MVv2wRpjZoK19g-ygRUM3fNAiZrgASa_edOvQaeRKWcTJxGjd_C1zAPbt4tnqoEK6qgGmBcx895NqD0CQtLmzF7nJJVyeeDQhTHcDk3cM26an8zaByAk4-cG-WM/s1600/eule_brille_kl5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU86J5bXIJbxRkFvc7MVv2wRpjZoK19g-ygRUM3fNAiZrgASa_edOvQaeRKWcTJxGjd_C1zAPbt4tnqoEK6qgGmBcx895NqD0CQtLmzF7nJJVyeeDQhTHcDk3cM26an8zaByAk4-cG-WM/s1600/eule_brille_kl5.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ich nähte und klebte kleine Teile des Kunstfells an die Ränder. Die Haare stehen so ab, weil ich sie mit Haarspray besprühte.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr3NFtyJMyP5ZL92JBYl_VYUuct6TUtv9wtkmpzzyHMC5ZwkcotBh3_L3915KQK1aBzGzh0XOtBTvP6DjK3Nr07TMj_xOpZWTKtRwqk5XffGVACJmF4MO6zapPKGi0QFujVh9A7owsULw/s1600/eule_brille_kl6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr3NFtyJMyP5ZL92JBYl_VYUuct6TUtv9wtkmpzzyHMC5ZwkcotBh3_L3915KQK1aBzGzh0XOtBTvP6DjK3Nr07TMj_xOpZWTKtRwqk5XffGVACJmF4MO6zapPKGi0QFujVh9A7owsULw/s1600/eule_brille_kl6.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Brille ist nicht besonders bequem, deshalb umwickelte ich die Bügel bei den Ohren mit Wolle.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheORV0HrqtVDBmx-Vqon8czzP0Zr_IHw8_JCW0pEDuh0nztXWx86e8gudKpf9vN3riGaBx1B1xhpUFhiMXRtsd46ZtNahuGI9MBUE7OlYLUH1M88ATisVTV3pd4gN8NcVcHVd2AV2D688/s1600/eule_brille_kl7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheORV0HrqtVDBmx-Vqon8czzP0Zr_IHw8_JCW0pEDuh0nztXWx86e8gudKpf9vN3riGaBx1B1xhpUFhiMXRtsd46ZtNahuGI9MBUE7OlYLUH1M88ATisVTV3pd4gN8NcVcHVd2AV2D688/s1600/eule_brille_kl7.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die fertige Brille</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Dazu nähte ich einen Umhang. Er besteht aus dickem Stoff, so dass er schön warm gibt. Ausserdem könnte man auch bequem eine Jacke darunter anziehen. Die Form ist sehr einfach: Ein Halbkreis mit Dreiecken vorne.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6qQbWbFzA7WqB8syZFdv5tRZ23AevlzmrgjyJ8LSiu8nsOQnpO2CdUcl6fKE_Nv5o8pWt2hwvg0FmqzhP4uZZ8RrI7yCxClUI2f2tBjXM9-g5aFAMHYX9QGptw9B3TyrM3FqSD42wWOk/s1600/eule_umhang1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6qQbWbFzA7WqB8syZFdv5tRZ23AevlzmrgjyJ8LSiu8nsOQnpO2CdUcl6fKE_Nv5o8pWt2hwvg0FmqzhP4uZZ8RrI7yCxClUI2f2tBjXM9-g5aFAMHYX9QGptw9B3TyrM3FqSD42wWOk/s1600/eule_umhang1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Einzelteile</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg28KVfGiAnxQJ6j7BErIMYka-yy20RHWEaf3_c1_XIZNpgE2EmEG1-mRCj6pA_T77NwEI45wOXb4qBHrHtl2sYLOFRwMFRookBJHbqUu6freFLjTDVDj4_HCQrQ1Ol-5T1dO1dWfX_aWc/s1600/eule_umhang2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg28KVfGiAnxQJ6j7BErIMYka-yy20RHWEaf3_c1_XIZNpgE2EmEG1-mRCj6pA_T77NwEI45wOXb4qBHrHtl2sYLOFRwMFRookBJHbqUu6freFLjTDVDj4_HCQrQ1Ol-5T1dO1dWfX_aWc/s1600/eule_umhang2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Dreiecke werden vorne an den Halbkreis genäht. Ca. 20 cm unterhalb des Halses liess ich eine Öffnung für meine Arme, dort nähte ich einfach nicht zu.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY-FtRbbEDVoZ3Pmqvjkh_OEvO-AJpH1MbqJmGqGU68f9w1CS97hPxwoUOJwBbDPNa1gyAn7bE7HfIR9OxU5dwuxDYlI-tBYi_nxE0EbOz5PxZ8qTio8440ElG12ytRev1sSqsns_-7Xk/s1600/eule_umhang3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY-FtRbbEDVoZ3Pmqvjkh_OEvO-AJpH1MbqJmGqGU68f9w1CS97hPxwoUOJwBbDPNa1gyAn7bE7HfIR9OxU5dwuxDYlI-tBYi_nxE0EbOz5PxZ8qTio8440ElG12ytRev1sSqsns_-7Xk/s1600/eule_umhang3_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Nahtzugaben werden auseinandergebügelt...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ7qVeiDcwnIL2pk4Qiw1tR7U0zruCyB8tSFJ8xtyY8cLrNdlOg7AhV3u5v1LUhBWnsc2w5wsqjyhq7WZdy0J89blQT6giTLQtZ69ukPlctO1aGU2BwJSverlHefaM2fpKH7xa-gVQUgA/s1600/eule_umhang4_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ7qVeiDcwnIL2pk4Qiw1tR7U0zruCyB8tSFJ8xtyY8cLrNdlOg7AhV3u5v1LUhBWnsc2w5wsqjyhq7WZdy0J89blQT6giTLQtZ69ukPlctO1aGU2BwJSverlHefaM2fpKH7xa-gVQUgA/s1600/eule_umhang4_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">...und abgesteppt (=festgenäht)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilM7L6v8uS8dDmD10MqU7gTS5qVoSrmGY4PQb39gRW_Ndy0sMfrBlqHfhXZ81VfiEtifPQ2aezTiNGISHjcL6Uy71LUqdNQ5rwDEZyhR8v3Sh0JklqeEjVyMY4L5DSDCatTYHhRlJJl5M/s1600/eule_umhang5_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilM7L6v8uS8dDmD10MqU7gTS5qVoSrmGY4PQb39gRW_Ndy0sMfrBlqHfhXZ81VfiEtifPQ2aezTiNGISHjcL6Uy71LUqdNQ5rwDEZyhR8v3Sh0JklqeEjVyMY4L5DSDCatTYHhRlJJl5M/s1600/eule_umhang5_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Mantel wird mit zwei solchen Stoffbügeln geschlossen.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhiH5xoxOs-EPqeyonyxu_DlLE2L20IcZ6cL3jd6w0gy7YYhvUUeGiRpsIy7GOkiXLh9QdPD89EqdEnIa4ahhAPMfLpH_22bOB70iQGoknCH0oJHs43eBzG_NeMtN311UPbST2WiTI5Ow/s1600/eule_umhang6_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhiH5xoxOs-EPqeyonyxu_DlLE2L20IcZ6cL3jd6w0gy7YYhvUUeGiRpsIy7GOkiXLh9QdPD89EqdEnIa4ahhAPMfLpH_22bOB70iQGoknCH0oJHs43eBzG_NeMtN311UPbST2WiTI5Ow/s1600/eule_umhang6_kl.jpg" /></a></div>
<br />
Über den Mantel kam dann ein Capelet aus Kunstfell. Solchen Stoff schneidet man am besten mit einem Japanmesser von der Rückseite her zu, um möglichst wenig Härchen zu zerschneiden (und somit möglichst wenig Härchen in der ganzen Wohnung zu verteilen...). Ursprünglich hatte das Capelet auch Halbkreisform. Ich rundete es aber vorne ab, das sah besser aus.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_vPrFnNx008nsljh0Hw6lRU0EauVUP85eqE5qPR-M35BtnrO0iKx5oc8Zdgf0_Kd9BkQPL0uDdYVlqpfynhXbmunz1NhPGvm49NlhuW-rUO5SdVE6kF0ILqbuhViwuXu8J553ttlnFeI/s1600/eule_capelet1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_vPrFnNx008nsljh0Hw6lRU0EauVUP85eqE5qPR-M35BtnrO0iKx5oc8Zdgf0_Kd9BkQPL0uDdYVlqpfynhXbmunz1NhPGvm49NlhuW-rUO5SdVE6kF0ILqbuhViwuXu8J553ttlnFeI/s1600/eule_capelet1_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zuschnitt mit Japanmesser</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFeHeyK8xcUBq2xXUudUhJwnMUc4Q2pDhUBbX7KD6yKBoG1ETnu7VLA2ZZei4LhapTf6EDuibL2lMQh5lHD7QajIM2V-KZJmwvYYJDhaxbHgHyk5PiJx09_rDG92DIwWp96TESgpVxagA/s1600/eule_capelet2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFeHeyK8xcUBq2xXUudUhJwnMUc4Q2pDhUBbX7KD6yKBoG1ETnu7VLA2ZZei4LhapTf6EDuibL2lMQh5lHD7QajIM2V-KZJmwvYYJDhaxbHgHyk5PiJx09_rDG92DIwWp96TESgpVxagA/s1600/eule_capelet2_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die fertige Form. Unten sieht man, dass die Haare dank des Japanmessers wirklich praktisch alle ganz geblieben sind. Sucess!</td></tr>
</tbody></table>
Gegen Schluss packte mich der Ehrgeiz. Ich wollte zusätzlich einen Kopfschmuck herstellen. Dieser ist <i>sehr</i> vage von den Kopfbedeckungen inspiriert, die die Schauspielerinnen in der Sichuan-Oper tragen. Ich benutzte einen einfachen Haarreif dazu.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJjCEgNhUKxtSBy2UJC3VtLG3aeQ7cGuW-fJuT5X5cq0yYUwwHSrnxqpUk6LCAKxc16f053STgtnxOxrIYKEDmBUBQleLK321tQo_CU3mP4SIOgRk9lRBqRKqS7W8aiDpJQL7oNDoX7nU/s1600/eule_kopf_kl1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJjCEgNhUKxtSBy2UJC3VtLG3aeQ7cGuW-fJuT5X5cq0yYUwwHSrnxqpUk6LCAKxc16f053STgtnxOxrIYKEDmBUBQleLK321tQo_CU3mP4SIOgRk9lRBqRKqS7W8aiDpJQL7oNDoX7nU/s1600/eule_kopf_kl1.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zuerst schnitt ich aus Verpackungskarton diesen Bogen zu.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN4oN9uj4cfdUUeMMEHMAl4hqeuiauTapgnvGIN9f0SHTHILX2GfB-8_jpKBshkMCKQvsqtt_CAx1_bu-gHo_JVqGZ_Tybj_ohvyd35cjEzRfvjtVHBBNCRiuVIc0ow2e7kvcN-0n0feU/s1600/eule_kopf_kl2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN4oN9uj4cfdUUeMMEHMAl4hqeuiauTapgnvGIN9f0SHTHILX2GfB-8_jpKBshkMCKQvsqtt_CAx1_bu-gHo_JVqGZ_Tybj_ohvyd35cjEzRfvjtVHBBNCRiuVIc0ow2e7kvcN-0n0feU/s1600/eule_kopf_kl2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ich klebte den Bogen mit Malerklebband an den Haarreif.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEJjI5fvkbqzozYRKN5-Km5lGsRc_qboq6rw81itA2t9rAQzEILdIaRSn9hgGcC_hEueLEUyM-otc5QzuM1oyqzAFr2A9hME9Yo_W43dWD-4IQWhieuPhNfOSMzIjVd329q7-Yq0NUo2Y/s1600/eule_kopf_kl3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEJjI5fvkbqzozYRKN5-Km5lGsRc_qboq6rw81itA2t9rAQzEILdIaRSn9hgGcC_hEueLEUyM-otc5QzuM1oyqzAFr2A9hME9Yo_W43dWD-4IQWhieuPhNfOSMzIjVd329q7-Yq0NUo2Y/s1600/eule_kopf_kl3.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Danach kleisterte ich Haarreif und Kartonbogen zusammen, zuerst mit Zeitungspapier, dann mit weissem Papier.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqiQ2dZmWIfkZLcbi9EaBDAao9YH3G7T4_q1wAKRxi-4vKwaewWpZE9lWfqxFFqyGcVcA_wB7YOrJhi66LIS3p1osAQ9Pz4i8fky8iVYZV9DO8p3yt1JSFc8U6kIo8DwCYG6msJK6ApHY/s1600/eule_kopf_kl4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqiQ2dZmWIfkZLcbi9EaBDAao9YH3G7T4_q1wAKRxi-4vKwaewWpZE9lWfqxFFqyGcVcA_wB7YOrJhi66LIS3p1osAQ9Pz4i8fky8iVYZV9DO8p3yt1JSFc8U6kIo8DwCYG6msJK6ApHY/s1600/eule_kopf_kl4.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ich malte alles schwarz an.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTLbHZHdDBnMXEzONtqH_zcIFt-TyaZ4EYs_jKOGBgFsKdyR14cnD3HPCUeBBV83F8jLucvaLm84X-K3tqOIxWasIfgpxbYzneJ9Vu8pgl3MMEmfxViRjEH0KeOPhW7QOQFi3HaGXg96Q/s1600/eule_kopf_kl5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTLbHZHdDBnMXEzONtqH_zcIFt-TyaZ4EYs_jKOGBgFsKdyR14cnD3HPCUeBBV83F8jLucvaLm84X-K3tqOIxWasIfgpxbYzneJ9Vu8pgl3MMEmfxViRjEH0KeOPhW7QOQFi3HaGXg96Q/s1600/eule_kopf_kl5.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dann schnitt ich etwas mehr Fell zu und klebte das Stück mit Heissleim auf den Haarreif.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsQdCJNzyrUnqKrAEgEyMFeHwpf_YC6IfRoQoZPaf38z2p-idTSfL6dwvKdfO41HOb1i32MTN8mynHQ8QLwAZGk-M8ltQEyxfSAoctiBTScTFWfHLGrJFhoTfWSEt4Ynw1kyx-G3vbICo/s1600/eule_kopf_kl6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsQdCJNzyrUnqKrAEgEyMFeHwpf_YC6IfRoQoZPaf38z2p-idTSfL6dwvKdfO41HOb1i32MTN8mynHQ8QLwAZGk-M8ltQEyxfSAoctiBTScTFWfHLGrJFhoTfWSEt4Ynw1kyx-G3vbICo/s1600/eule_kopf_kl6.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zusätzlich verzierte ich den Kopfschmuck mit Modeschmuck und Bommeln. Die Kette sollte vorne über die Stirn hängen.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg37cB9gdZs2P5INwFnrPmp8nMQDGWEYvyZnNB5s9gTA9NuzF4RGuKZzFJlSBVkTeQugFqDAnsxrXp1KEATdq_Hk42MVPxMJxr_8knJygEhrd_1keJmYL_Em8rLtCMa872HZ-Z9FFx7roA/s1600/eule_kopf_kl7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg37cB9gdZs2P5INwFnrPmp8nMQDGWEYvyZnNB5s9gTA9NuzF4RGuKZzFJlSBVkTeQugFqDAnsxrXp1KEATdq_Hk42MVPxMJxr_8knJygEhrd_1keJmYL_Em8rLtCMa872HZ-Z9FFx7roA/s1600/eule_kopf_kl7.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Also schnitt ich die Kette mit einer Zange zurecht und nähte sie an. Dank den langen Haare sieht man die groben Stiche nicht.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8L_MoXLXt-dyKHfdpMQ23srzk0LN0oYgljaNID4zgCKSgP3nfs7GDn_mpwUnGEN1Lvev0lHLUbHute_B8Q7VHVPENaPGtYnJfQrV61VAK8ZOK1iHPOG4q0ymyA21-b7vqZJpQ1VLnP7g/s1600/eule_kopf_kl8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8L_MoXLXt-dyKHfdpMQ23srzk0LN0oYgljaNID4zgCKSgP3nfs7GDn_mpwUnGEN1Lvev0lHLUbHute_B8Q7VHVPENaPGtYnJfQrV61VAK8ZOK1iHPOG4q0ymyA21-b7vqZJpQ1VLnP7g/s1600/eule_kopf_kl8.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Bommel machte ich aus dieser hübschen Wolle.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwJGBDoKuQhvN-Vr8dKQecmKMNj9w8Y8HcPRLeU-tjCswhomwLgWpo6BidHDw5VYpLqlF7yPg-3Mwjj_DzPRfhBUQLrHcR03kGd2Iv91kQ1epuABBOaX0DrNeOIXM8t_QQFJFN7Ta7i_M/s1600/eule_kopf_kl9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwJGBDoKuQhvN-Vr8dKQecmKMNj9w8Y8HcPRLeU-tjCswhomwLgWpo6BidHDw5VYpLqlF7yPg-3Mwjj_DzPRfhBUQLrHcR03kGd2Iv91kQ1epuABBOaX0DrNeOIXM8t_QQFJFN7Ta7i_M/s1600/eule_kopf_kl9.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Bommel werden einfach angeknüpft.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggIXUX07WrZijWENk6WwPrRNdzwAnqCki9H4UMpvV5ZuVD2pLX4Zbqq4KKRU9jRXjqILNiJkiLeX4KQ51zEEqL3Kk8WBHRait2XECcg3NBRnLXkFqr5-WRyR4wVzNrCV__TAi1dAQDI-c/s1600/eule_kopf_kl10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggIXUX07WrZijWENk6WwPrRNdzwAnqCki9H4UMpvV5ZuVD2pLX4Zbqq4KKRU9jRXjqILNiJkiLeX4KQ51zEEqL3Kk8WBHRait2XECcg3NBRnLXkFqr5-WRyR4wVzNrCV__TAi1dAQDI-c/s1600/eule_kopf_kl10.jpg" /></a></div>
Das fertige Resultat sieht recht ulkig aus. Ich bin aber trotzdem recht zufrieden, weil es sich doch von den vielen "Standard"-Tierkostümen unterscheidet. Ja, jetzt kann es losgehen.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih6EdNRIDMYMVhMZK9uFbGKQ2Tg0vRqLkVSq0cUYCZx8xf7p59cv0wuKw9XEf1AYdnezrXCCrupc0nq_8vxIukrmfezWcjlK6iGtgjjR1n1RFAKkc1nKPygVbkvswH7edPZV5MuEJTgQA/s1600/eule1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih6EdNRIDMYMVhMZK9uFbGKQ2Tg0vRqLkVSq0cUYCZx8xf7p59cv0wuKw9XEf1AYdnezrXCCrupc0nq_8vxIukrmfezWcjlK6iGtgjjR1n1RFAKkc1nKPygVbkvswH7edPZV5MuEJTgQA/s1600/eule1_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3A-FSjfNsIS465mc0YBug6A6D0oMCX7cbDAMI9UV9U46H_0txJWcT_lk2jV5Cb0MWfMiB3zrmp2dF6fvY4WFRYFlAaeQGp8_ccdhFNaZ5ol0iHub0c4joeNKGlxNGq7V8l8JAl0uaBOs/s1600/eule2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3A-FSjfNsIS465mc0YBug6A6D0oMCX7cbDAMI9UV9U46H_0txJWcT_lk2jV5Cb0MWfMiB3zrmp2dF6fvY4WFRYFlAaeQGp8_ccdhFNaZ5ol0iHub0c4joeNKGlxNGq7V8l8JAl0uaBOs/s1600/eule2_kl.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Hello everyone<br />
<br />
So, carnival lies ahead. And it's quite a big deal where I'm from. People here seem to either love or hate it. Me personally, I'm undecided every year. You might think I'd love every excuse to sew a costume and dress up. But then I really don't like big crowds. <span style="font-size: x-small;">And it's cold most of the time, too.</span> But this time I managed to make a new carnival costume for a change.<br />
It's an owl costume. I had the idea last carnival season. In fact, we weren't even really in town. We we're trying to get away from the crowds, so we went to France for a few days. But when we returned it was the final carnival day, so we decided to eat something at a booth. Suddenly, out of the corner of my eyes, I thought I had seen a person in an owl costume, with huge glasses for eyes. "Wow, that's a great idea!" I thought and turned to see the costume. But no, it was just a guy in a supermarket bear costume. So it seemed to me that it was my task to let this idea come true. <br />
<br />
Initially I wanted to make the big glasses out of one of those huge clown glasses you can buy. But they where mostly too colourful. So I made my own glasses out of wire and metal rings. It wasn't easy fiddling around with the wire! The hardest part was to place the inner circles exactly in the right place so they would be where my eyes are. The beak is also made of wire, but with paper pasted over it. I'm not very happy with this part because the beak is askew. I also had to wrap the wire with wool where my nose and ears are to make it more comfortable to wear. I sprayed hairspray onto the "feathers" at the rim, that's why they stand out like this.<br />
Also, another thing made the costume extra tricky: My boyfriend convinced me not to use any feathers from the stores, as they had hardly been collected from feathers just falling to the ground while the birds where sleeping. So I made a bird costume without any actual feathers. Instead I bought some fake fur which I also used on the rims of the glasses.<br />
<br />
Additionally I sewed a cape from thick fabric. It's very warm and I could also wear a coat underneath if I wanted. It's a very simple shape: A half circle with triangles on the front. I left holes where the circle and the triangles are sewn together, for my arms, about 20 cm underneath the neck.<br />
<br />
I'm wearing a capelet made from the fake fur over the cape. This kind of fabric is best cut with a cutter, this way the tiny hairs won't be damaged (and won't spread all over the appartment...) I had planned for the capelet to also be a half circle, but then rounded out the corners at the front. It just looked better.<br />
<br />
And then I got really ambitous and also made a headdress. It's <i>very</i> vaguely inspired from those headdresses actresses wear at the Sichuan-Opera. I used a hair hoop as a base and attached a cardboard arc onto it. Then I glued some more fur on top of that and also added pompons and cheap jewelry.<br />
<br />
The result is quite quirky. But I like it as it looks a lot different than your standard animal costume. So, now I feel ready... <br />
<br />
<br />
<br />
<br />Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-49346261593565820692019-01-31T20:05:00.001+01:002019-01-31T20:06:36.072+01:00Sherlock-Kleid: Fall abgeschlossen!Hallo zu meinem 101. Post!<br />
<br />
Ja, ich habe das mit dem 100. Beitrag etwas verschlafen und auch für Post Nr. 101 habe ich leider nichts Spezielles geplant... Ich hoffe, ihr findet es trotzdem interessant.<br />
Und zwar habe ich ein altes Kleid abgeändert. Vor 6 Jahren waren wir in Schottland in den Ferien und ich fand dort Secondhand einen Sherlock Holmes-Hut! Den fand ich so toll, dass ich extra für diesen Hut ein passendes Kleid nähte. Da es eines meiner ersten selbstgemachten Kleider war, war ich ziemlich stolz darauf. Nur leider bemerkte ich mit der Zeit, dass es etwas unförmig ist, so dass ich es abgesehen von ein, zwei Anlässen nie mehr angezogen habe. Schade, denn der Stoff war sehr schön...<br />
Nun, dieses Wochenende werde ich in Basel die Ausstellung "<a href="http://www.spielzeug-welten-museum-basel.ch/de/sonderausstellungen/mut-zum-hut/" target="_blank">Mut zum Hut</a>" anschauen gehen. Natürlich möchte ich da meinen Sherlock-Hut wieder einmal anziehen. Grund genug also, endlich das Kleid dazu abzuändern.<br />
<br />
Das ist das ursprüngliche Kleid:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3E0tPVCUhXgpFi_p1II9uP2a2HvdXBNK2boklVT2xEHdIZIZlb8ZnMeyFYU_0GS8S4r_FjAuVxEpdZVHb_Vpc3YIaNyK01myad0kgubLUt2POJiC3RMDLbqhqZfGmYz5Z7SqbGJghCSA/s1600/sherlock_alt_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="620" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3E0tPVCUhXgpFi_p1II9uP2a2HvdXBNK2boklVT2xEHdIZIZlb8ZnMeyFYU_0GS8S4r_FjAuVxEpdZVHb_Vpc3YIaNyK01myad0kgubLUt2POJiC3RMDLbqhqZfGmYz5Z7SqbGJghCSA/s640/sherlock_alt_kl.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
Das Hauptproblem ist, dass ich damals direkt unterhalb der Brust eine Unterteilung machte, das Kleid danach aber bis zur Taille weiterhin gerade verläuft. Als hätte ich mich nicht entscheiden können, ob ich ein Babydoll-Kleid oder ein tailliertes Kleid machen wollte. Das sah dann ziemlich unproportional aus! Die monströsen Rüschen links und rechts machten die Sache auch nicht wirklich besser. Zum Glück hatte ich noch genug Stoff übrig, so dass ich das gesamte Oberteil neu machen konnte.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKQ-WeUe6fEOO0IMfKRC1ToM-YMS9qnbFxK1AdETcrmIqnuQiGAT84MQSGxXnc_lpVGsGDDVH-FnTq22ETaBgLEN68OP7DHRTl9zX7dw9Ri2VNzZQ6hbyJ7ivcu-rYI_UUmCH2o4M309s/s1600/sherlock_schnitt_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="620" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKQ-WeUe6fEOO0IMfKRC1ToM-YMS9qnbFxK1AdETcrmIqnuQiGAT84MQSGxXnc_lpVGsGDDVH-FnTq22ETaBgLEN68OP7DHRTl9zX7dw9Ri2VNzZQ6hbyJ7ivcu-rYI_UUmCH2o4M309s/s640/sherlock_schnitt_kl.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
Ich trennte also das Oberteil ab. Zusätzlich schnitt ich beim Rock noch die 5 cm weg, die einfach gerade nach unten liefen. Der Rock fängt jetzt genau bei der Taille an und wird sofort weiter. Ansonsten war der Rock gut so, wie er war.<br />
Nur so nebenbei: Das Schnittmuster für den oberen Teil nahm ich aus "Otome no sewing Nr. 4", das ich vor Ewigkeiten geschenkt bekommen hatte. Die "Otome no sewing" sind Nähbücher für Lolitamode. Zwar ist alles auf Japanisch, aber man kommt erstaunlich weit, indem man nur die Bilder anschaut. Wer interessiert ist, findet auf <a href="https://misscarolbelle.wordpress.com/2016/02/11/otome-no-sewingbook-4-winter-2013/" target="_blank">Miss Carol Belles Blog</a> Scans der einzelnen Ausgaben.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYOXhiSbmULb36MHLEA7no2ujHZKO0IWXPmWB0C443KXmYI5bp9s3RvXxcUsG2X0nQJSfRAAMYLrs6Ihxfmq-C1S3wuRG9znnhycz5dvhdWd_7zutS7mgmP0OXMZ6JaUq0jrmPmXcIQHg/s1600/sherlock_schnimu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYOXhiSbmULb36MHLEA7no2ujHZKO0IWXPmWB0C443KXmYI5bp9s3RvXxcUsG2X0nQJSfRAAMYLrs6Ihxfmq-C1S3wuRG9znnhycz5dvhdWd_7zutS7mgmP0OXMZ6JaUq0jrmPmXcIQHg/s1600/sherlock_schnimu.jpg" /></a></div>
<br />
Ich schnitt also die einzelnen Teile zu und nähte sie zusammen. Als Verzierung gab es statt Monsterrüschen diesmal nur schlichte schwarze Spitze und Knöpfe. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJo14ikayB14Xe1_SBH8pUqbPQj1LCW3Jy7CiDT_MIp5gufkEaT6zPgm82F4byZy-zKh6J_2gT0vQ-7E_GK2Xa648ng7hXzysCuYiZ1kf24vZL7pDeOXSKpWWH2_Z-TUO_j5rhOjbjq5Q/s1600/sherlock_vorne_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJo14ikayB14Xe1_SBH8pUqbPQj1LCW3Jy7CiDT_MIp5gufkEaT6zPgm82F4byZy-zKh6J_2gT0vQ-7E_GK2Xa648ng7hXzysCuYiZ1kf24vZL7pDeOXSKpWWH2_Z-TUO_j5rhOjbjq5Q/s1600/sherlock_vorne_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die vordere Mitte ist auf der Rückseite mit Bügelvlies verstärkt, damit sie sich nicht verzieht.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf4nsGENGyqqjD1wq1PcXbbEZ93UNJf4fVxTGFXvzDQ2w4Nys4Cr2bTLTXA3eRmfDpw_x2gfoy2uyq3HAZgaj71GvWmtDY5fzSLxnecf7p9gGnWbXFtt5N-3a9-YVl29lnOBWozE_gSrE/s1600/sherlock_spitze_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf4nsGENGyqqjD1wq1PcXbbEZ93UNJf4fVxTGFXvzDQ2w4Nys4Cr2bTLTXA3eRmfDpw_x2gfoy2uyq3HAZgaj71GvWmtDY5fzSLxnecf7p9gGnWbXFtt5N-3a9-YVl29lnOBWozE_gSrE/s1600/sherlock_spitze_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Klöppelspitze ist direkt auf den Stoff genäht.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ5rLsdp1SMDaIwZ5gNYmx4V72KV2mhkomFIV8BDhOGIMkJO1mhNpvIaLrJPRpSPN6R9_2odTNpq7crL_SjnUc6tQISsanLJXd7428EKDKQiXbdDVR5KZshyphenhyphenwoQVq0iWcs-RkSf9a9fpY/s1600/sherlock_futter_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ5rLsdp1SMDaIwZ5gNYmx4V72KV2mhkomFIV8BDhOGIMkJO1mhNpvIaLrJPRpSPN6R9_2odTNpq7crL_SjnUc6tQISsanLJXd7428EKDKQiXbdDVR5KZshyphenhyphenwoQVq0iWcs-RkSf9a9fpY/s1600/sherlock_futter_kl.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Innenfutter des Oberteils. Es fehlt noch das Shirring (siehe weiter unten)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Ich bin froh, dass ich dieses Kleid nun endlich abgeändert habe, so dass ich es wieder tragen kann. Und ich freue mich auf Basel dieses Wochenende :-)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibHYFDXHHm3Vct_WrYMyMO90cDb0h0RUlgxc63qb7NEtPPqHaNByZdg-HgILU_SyiPAL4Lie_4afLqFxNPlbVHK_uk5hFRr9hN-2A9lshWYe1Yns-xKz0bj9tg0GJhi9VOodXuCUVT_GI/s1600/sherlock_fertig_kl1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="620" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibHYFDXHHm3Vct_WrYMyMO90cDb0h0RUlgxc63qb7NEtPPqHaNByZdg-HgILU_SyiPAL4Lie_4afLqFxNPlbVHK_uk5hFRr9hN-2A9lshWYe1Yns-xKz0bj9tg0GJhi9VOodXuCUVT_GI/s640/sherlock_fertig_kl1.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim6zsrbb-tcrrAYSYQoX4Ywh_H4jCgKhFCZF_oHq120KAsMYg2UMiGJG_WFNEh4Kw3cS53bilYrjoic8hvYbhJn_xcP21sXpKDhwdzPv_OAvkWgeWqQHixmzwZ8FAE6qrFc-jzovIX21M/s1600/sherlock_fertig_kl2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim6zsrbb-tcrrAYSYQoX4Ywh_H4jCgKhFCZF_oHq120KAsMYg2UMiGJG_WFNEh4Kw3cS53bilYrjoic8hvYbhJn_xcP21sXpKDhwdzPv_OAvkWgeWqQHixmzwZ8FAE6qrFc-jzovIX21M/s1600/sherlock_fertig_kl2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd-Vx1cY30ZaBMD1AlfU2Fys18rieBLNy_BXw3nfu_d5XcjYQqBALNFoH9psLJukYdJQ07dvemAk8LWTymUdV7OdODqWss1EzKgmNDReIQeM1AiW99HEfHLwW6u4dT2G5ZCPupoYbTCSg/s1600/sherlock_fertig_kl3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd-Vx1cY30ZaBMD1AlfU2Fys18rieBLNy_BXw3nfu_d5XcjYQqBALNFoH9psLJukYdJQ07dvemAk8LWTymUdV7OdODqWss1EzKgmNDReIQeM1AiW99HEfHLwW6u4dT2G5ZCPupoYbTCSg/s1600/sherlock_fertig_kl3.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Hello to my 101th post!<br />
<br />
Yes, I forgot to mention anything in my 100th post. And I don't have anything special planned for post No. 101 either... I hope you at least find the topic at hand interesting.<br />
What I did was altering an old dress. Six years ago we had been to Scotland and I found a Sherlock Holmes hat there! I loved it so much, I sewed an entire dress to fit this hat. As it was one of my first self made dresses I was super proud of it. But alas, I soon noticed that it really wasn't that great. It didn't fit properly, so I soon stopped wearing it. Which was a pity, because the fabric was very nice...<br />
Anyway, I will be visiting the exhibition <a href="http://www.spielzeug-welten-museum-basel.ch/en/special-exhibitions/hats-off-to-hats/" target="_blank">"hats off to hats!"</a> in Basel this Weekend. And as I wanted to wear my Sherlock-hat for this occasion, I finally had a reason to improve this old dress.<br />
<br />
You can see the old dress in the first picture. The main problem was that there is some sort of "belt" directly underneath the breast part, but then the dress continues to be narrow for some more centimetres. It's like I couldn't decide if I wanted a Babydoll or a waisted dress. As a result it was neither and looked very disproportionate! The monstrous ruffles on the side made things even worse. Luckily I still had plenty of fabric left, so I could make a completely new bodice.<br />
<br />
So I cut off the upper part. Additionally I cut away the topmost 5 centimetres of the skirt. Now, the skirt starts directly at my waist and flares out immediately.<br />
<br />
By the way: I took the pattern for the bodice from "Otome no sewing No. 4", which I got as a present ages ago. The "Otome no sewing" is a series of sewing books for Lolita fashion. It's all in Japanese, but I was surprised how much I could guess from just staring at the pictures. If you want to know more about those books there are scans of the different volumes on <a href="https://misscarolbelle.wordpress.com/2016/02/11/otome-no-sewingbook-4-winter-2013/" target="_blank">Miss Carol Belles Blog</a>.<br />
<br />
So after cutting out the different pieces I sewed everything together. Instead of monster ruffles I just used plain black lace and buttons this time.<br />
<br />
I'm glad I finally altered this dress so it's at long last wearable again. And I'm looking forward to Basel :-) <br />
<br />
<br />
<br />Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-577993789719352209.post-40439737431312629612019-01-27T11:21:00.000+01:002019-01-27T11:22:05.846+01:00Färberdorf ZhouchengGuten Morgen<br />
<br />
In meinem letzten Bericht habe ich ja vom <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/01/shibori-museum-in-kyoto.html" target="_blank">Shibori-Museum in Kyoto</a> erzählt. Japan ist aber natürlich nicht das einzige Land mit einer ausgeprägten Färbe-Tradition. Zuvor waren wir in China und dort, genauer gesagt in der südchinesischen Provinz Yunnan, wird ganz ähnlich gefärbt. Hier heisst die Technik "扎染" oder "Zhá rǎn" ("tie-dye", also Abbindefärben). Auch hier wird mit feinem Faden gearbeitet, um den Stoff vor der Farbe zu schützen. Traditionell wird mit Indigo oder verwandten Pflanzen gefärbt, was ein tiefes Blau ergibt. Daneben werden mittlerweile aber auch andere, synthetische Farben eingesetzt.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0IwiBeEIqD0kZVRLGak0taJHUk_wSx8ttPzYiCj-2LAos3FUbDBYJ31E_JBeXsawATz6JZtY7Cg8aAUbZOyn_JypGO_DcA9pW-IxvjvChovJ3CEXiCH5hf14To-MpBalZYCMRg_69Yew/s1600/zhoucheng1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0IwiBeEIqD0kZVRLGak0taJHUk_wSx8ttPzYiCj-2LAos3FUbDBYJ31E_JBeXsawATz6JZtY7Cg8aAUbZOyn_JypGO_DcA9pW-IxvjvChovJ3CEXiCH5hf14To-MpBalZYCMRg_69Yew/s640/zhoucheng1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Shop in Zhoucheng</td></tr>
</tbody></table>
Der bekannteste Ort, um Zhá rǎn zu erleben, ist das Dorf Zhoucheng. Es liegt ca. 23 km von Dali entfernt (ein Besuch dort lässt sich gut mit einer Radtour entlang des Erhai-Sees verbinden, so jedenfalls haben wir es gemacht). Die Bevölkerung besteht hier hauptsächlich aus Bai, einer Minderheit, die vorwiegend in Yunnan lebt. Hier wimmelt es von kleinen und grossen Läden und Werkstätten, wo gefärbte Tücher und Kleider hergestellt und verkauft werden. Tatsächlich dauerte es keine Minute, nachdem wir das Dorf betreten hatten, als uns schon eine geschäftige ältere Dame zu ihrem Laden führen wollte. Wir hingegen suchten zuerst eher nach einem Restaurant und wollten uns das Dorf danach in Ruhe anschauen.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj93WYYh0-zvTVp23nltyznzznPUqZ4ov0LWC1PZDbXecTZr5Ts4Hgp1fap0lifn7_ESf9qrqdoGMwLFZn8fD9ZwwrfQc6muPuvIjbAWq66goxnUA4aQ1sqNzQu2S3UcQda_zNciqBIrxo/s1600/zhoucheng3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj93WYYh0-zvTVp23nltyznzznPUqZ4ov0LWC1PZDbXecTZr5Ts4Hgp1fap0lifn7_ESf9qrqdoGMwLFZn8fD9ZwwrfQc6muPuvIjbAWq66goxnUA4aQ1sqNzQu2S3UcQda_zNciqBIrxo/s640/zhoucheng3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der zentrale Marktplatz</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvw8fVqTbaxVUvcA_zi4LaYYJgmYgqRskkk7zc89Wppw284kXdJxVVrk-ALkQR191wkiS0UQcwzyeycfaN4g-o1UUNkrlFKPS08ltdKePB3qpREiV01xkBITJ2vrTpQgipi7EPA1fdEnc/s1600/zhoucheng2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvw8fVqTbaxVUvcA_zi4LaYYJgmYgqRskkk7zc89Wppw284kXdJxVVrk-ALkQR191wkiS0UQcwzyeycfaN4g-o1UUNkrlFKPS08ltdKePB3qpREiV01xkBITJ2vrTpQgipi7EPA1fdEnc/s640/zhoucheng2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eine ruhigere Ecke Zhouchengs.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Nach dem Mitagessen schauten wir uns um. Während einige Läden ausschliesslich verkauften, wurde in anderen sehr schön der Arbeitsprozess veranschaulicht:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPbMzGOWlCtK1N3eYlCAP1WgVRgSsEBay3BlKWOlvlW5shP_wdsQ_nzYdetEoCmOQBfpY5_V49nge2nKEXE2gZanLAZeOU6J4J7gMTYhNkJFKWdMz5A92QnpEJh6-xrr5ZHSb2aN9NzII/s1600/tiedye3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1068" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPbMzGOWlCtK1N3eYlCAP1WgVRgSsEBay3BlKWOlvlW5shP_wdsQ_nzYdetEoCmOQBfpY5_V49nge2nKEXE2gZanLAZeOU6J4J7gMTYhNkJFKWdMz5A92QnpEJh6-xrr5ZHSb2aN9NzII/s640/tiedye3_kl.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Muster werden per Schablone übertragen...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_S7klTpT9tocA4aexy4VZqcYMAo3OcRRwFU8AqiJi7PIsShcvzsYs4YSokIGyqztFVTEwE8K4tDpbhq-y4QDZBLPWCEC1d6WKnOUwjlgjKgUjKxY5UuEknxONFLQkXa7OE2zDRpw5-7A/s1600/tiedye4_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_S7klTpT9tocA4aexy4VZqcYMAo3OcRRwFU8AqiJi7PIsShcvzsYs4YSokIGyqztFVTEwE8K4tDpbhq-y4QDZBLPWCEC1d6WKnOUwjlgjKgUjKxY5UuEknxONFLQkXa7OE2zDRpw5-7A/s640/tiedye4_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Stoff wird gefaltet und das Muster mit Faden nachgestickt und zusammengezogen...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0hWqgfCCFP4q8s5v6W0NDPlD-57LSaBmgW4gJizamwSkT7trnjaWBYuTuQp-dsxmWnPjk2nDXQwOYRKonDLhfwhyEvas1eDxULWshmhyphenhyphenjfBYVObjJ7G_l2TRw3qTvbUsACYzOCaYwyMQ/s1600/tiedye5_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0hWqgfCCFP4q8s5v6W0NDPlD-57LSaBmgW4gJizamwSkT7trnjaWBYuTuQp-dsxmWnPjk2nDXQwOYRKonDLhfwhyEvas1eDxULWshmhyphenhyphenjfBYVObjJ7G_l2TRw3qTvbUsACYzOCaYwyMQ/s640/tiedye5_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das fertige Muster nach dem Färbebad</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Besonders beeindruckend fand ich folgendes Exemplar, ein abgebundener Stoff, wie er aussieht, bevor er ins Färbebad kommt.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeoJy3af3Vvcyt9UJcZHhI0Oyq5FuaeT-CWSRY2iUSfu7Rn0SaJE8O64MihG6XN5F3VPqjRQHxHwzogT2q3JWJc_Totdpd0ZMr4pJBKdcoBajRnneUNvo_OzeEK-qI3eIm-1m8SB_jpC4/s1600/tiedye1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeoJy3af3Vvcyt9UJcZHhI0Oyq5FuaeT-CWSRY2iUSfu7Rn0SaJE8O64MihG6XN5F3VPqjRQHxHwzogT2q3JWJc_Totdpd0ZMr4pJBKdcoBajRnneUNvo_OzeEK-qI3eIm-1m8SB_jpC4/s640/tiedye1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Abgebundener Stoff</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNNdm7UoS5ecmsvDeticMzDrTVjsD-FbSjJs94LDqNRfcrk9Fgk5g5g_H7hfYEEpYh8u7TodpGJNlvvJhHLeAqyIMj8mG-eYhAQSHiizGDh5hRpIvxqORcoYM5AFU1VqqGyMvJ9cVz1bg/s1600/tiedye2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNNdm7UoS5ecmsvDeticMzDrTVjsD-FbSjJs94LDqNRfcrk9Fgk5g5g_H7hfYEEpYh8u7TodpGJNlvvJhHLeAqyIMj8mG-eYhAQSHiizGDh5hRpIvxqORcoYM5AFU1VqqGyMvJ9cVz1bg/s640/tiedye2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Stoff vor und nach dem Öffnen der Fäden</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Als wir uns schon langsam wieder auf den Rückweg machen wollten, kam wieder eine Frau auf uns zu. Wir waren neugierig, was es wohl noch zu sehen gab und folgten ihr. Wir gingen mehrere Minuten durch viele kleine Gässchen, während sie jemandem telefonierte. Nach einiger Zeit fing ich an, mich zu fragen, ob das eine gute Idee gewesen war. Schliesslich kamen wir aber am Ziel an. Von aussen sah es aus wie ein normales Wohnhaus, im Innern befand sich aber eine ganze Färbemanufaktur. Hier wurde in viel grösseren Mengen produziert, als in den Läden im Zentrum, allerdings auch hier wieder von Hand.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXI43W4f7hE-UHattH4sj1IRgbZRTuJEVkorfnHf4sIWs0IwcB4tByPpIY_jMl9x8JvX9hYvgs-7bKKd7q6WF4kF2ziOmKZrlur7OFTD-MTLlE-weJnzKgh9yxfiyX-_4ArDOTRqvPTjw/s1600/factory3_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXI43W4f7hE-UHattH4sj1IRgbZRTuJEVkorfnHf4sIWs0IwcB4tByPpIY_jMl9x8JvX9hYvgs-7bKKd7q6WF4kF2ziOmKZrlur7OFTD-MTLlE-weJnzKgh9yxfiyX-_4ArDOTRqvPTjw/s640/factory3_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Eingangsbereich</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjngD1tpA9TiNpccaEo7nMMEubQaxjKmc4mcGQnavNNXPTmq7YGkDh4jwP2qUNRVzDsL-Bvm5nW5OTj_zOPSuJe4QtnVnmY5yIvUrjWR99xA2QxCBfPVk_Fc5Zl091M3Ct3bNcRN7f_woI/s1600/factory2_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjngD1tpA9TiNpccaEo7nMMEubQaxjKmc4mcGQnavNNXPTmq7YGkDh4jwP2qUNRVzDsL-Bvm5nW5OTj_zOPSuJe4QtnVnmY5yIvUrjWR99xA2QxCBfPVk_Fc5Zl091M3Ct3bNcRN7f_woI/s640/factory2_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die abgebundenen Stoffballen</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho6WdKYdgUjeotHbuu59DEkGolxkHzOghgMuVKEXLnoQrhiS6qq7iYSPTDYi0nym2kQ_9VhXws0YwOXshA8r5HRpf7SrZsKHh1cdF-0f-wcTxStJrsA5L5AR7OJtt_F79_4uSAw4vvuSU/s1600/factory4_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho6WdKYdgUjeotHbuu59DEkGolxkHzOghgMuVKEXLnoQrhiS6qq7iYSPTDYi0nym2kQ_9VhXws0YwOXshA8r5HRpf7SrZsKHh1cdF-0f-wcTxStJrsA5L5AR7OJtt_F79_4uSAw4vvuSU/s640/factory4_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Im oberen Stock wurden die Muster mit Plastikschablonen übertragen</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvLwoxrKV5ZMiFA2_PEcHJvNQ0dvVX0BLaMi53iC3JjPry4WPgttAlHFyO9cxLMKlzc0FwCn7dUYEbXIPd11mTZ7VSpN7voO3fspUvv8AWnJE3y-4wsmU1Ocwmk9tnY7OYPAUroNqE9GU/s1600/factory5_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvLwoxrKV5ZMiFA2_PEcHJvNQ0dvVX0BLaMi53iC3JjPry4WPgttAlHFyO9cxLMKlzc0FwCn7dUYEbXIPd11mTZ7VSpN7voO3fspUvv8AWnJE3y-4wsmU1Ocwmk9tnY7OYPAUroNqE9GU/s640/factory5_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unsere Führerin (Mitte)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7BImjrBeSzTD4rGntQeVp6WgqCSBh4f1ulUO0x8xKiK-qx4uU5XOLoj45iIARo1eXOzUaJsiRBY5cg_w94yB9MnbOXgsv77-wyvnxdkiWleiYmOPXlvzCPpGwc-4zg24SNkfu6S1e1i0/s1600/factory1_kl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1063" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7BImjrBeSzTD4rGntQeVp6WgqCSBh4f1ulUO0x8xKiK-qx4uU5XOLoj45iIARo1eXOzUaJsiRBY5cg_w94yB9MnbOXgsv77-wyvnxdkiWleiYmOPXlvzCPpGwc-4zg24SNkfu6S1e1i0/s640/factory1_kl.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Färbetrog</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Dieses Haus war der beeindruckendste Ort, den wir an diesem Tag besuchten. Und so kauften wir natürlich am Ende dieser Privatführung auch
noch einen Schal. Danach war es aber Zeit für uns, wieder zurückzukehren, mit vielen Eindrücken und einigen Souvenirs mehr im Gepäck.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
Good morning<br />
<br />
In my last post I wrote about the <a href="https://eta-carinas-armoire.blogspot.com/2019/01/shibori-museum-in-kyoto.html" target="_blank">Shibori museum in Kyoto</a>. But of course Japan isn't the only country with a long tradition in dying fabric. Before we went to Japan, we visited China and they know a similar technique called "扎染" or "zhá rǎn" (which simply means "tie-dye"). The southern province of Yunnan is famous for this. Like in Japan, people work with fine thread to protect the fabric from the dye. Traditionally, Indigo or similar plants are used for the dye, which results in a deep blue. But nowadays other colours, sometimes synthetic, are also used.<br />
<br />
The most well known place to see zha ran is the village of Zhoucheng. It's about 23 km from Dali (we visited it on a bike tour along lake Erhai, which makes for a nice day trip). The population here consists mainly of Bai people, a minority living primarily in Yunnan. The village is full with stores and workshops big and small, selling and producing fabric with distinct tie-dye patterns. We had barely entered the town when already an enterprising elderly lady came along and wanted to lead us to her shop. But after 23 km by bike we felt more like looking for a restaurant and exploring the town afterwards by ourselves, so we politely declined.<br />
<br />
But after lunch we went to see the village. Some stores only sell their goods, but others also very informatively show the process of tie-dye, from tracing the pattern to folding and sewing the fabric up to the finished product. I was especially intrigued by a super complexely tied piece of fabric, ready to be dyed (7th picture).<br />
<br />
After some time we felt like we had seen all there was to Zhoucheng. But then another woman approached us. We where curious so we followed her. After several minutes walking through numerous alleys away from the center and her phoning someone I was starting to get a little nervous. But after some minutes more we arrived at what looked like a normal residential house. But on the inside was a veritable dying manifacture. Here, everything was still made by hand, but in considerably bigger amounts than around the central square. They stenciled the pattern onto the fabrics, tied and coloured them, metres and metres of fabric. This house was the single most impressive place we visited that day. And so of course we bought a scarf at the end of this private guided tour. Then we finally headed back to Dali, with a lot of impressions and some more souvenirs. <br />
<br />
<br />Eta Carinahttp://www.blogger.com/profile/14148618501783069101noreply@blogger.com0