Luzerns D.I.Y. - November

Ihr Lieben

Von mir selbst gibt es im Moment zwar nichts Neues, aber um mich herum scheint diesen Monat alles auf Handarbeit eingestellt zu sein. Deshalb hier drei Lese- und Veranstaltungs-Tipps für alle Leute, die öfters mal nach Luzern kommen und sich für Selbstgemachtes begeistern:

1.
Das Kulturmagazin 041 widmet ihre aktuelle Ausgabe dem Thema Textilien. Es werden Kulturschaffende aus der Region vorgestellt, die mit Textilien arbeiten, wie z.B. einer Theaterschneiderin, jungen Designerinnen oder einem Kollektiv, das den Leuten das Stricken und Färben näher bringt. In einem Selbstversuch erzählt jemand von seinen ersten Stickversuchen seit Jahren. Ein anderer Bericht sinniert darüber, warum die Handarbeit wieder so beliebt geworden ist. Ich hatte natürlich viel Freude an dieser Ausgabe.
http://www.null41.ch/magazin/

2.
Am Samstag, 15. November findet im Paulusheim der Koffermarkt statt. Leute präsentieren und verkaufen ihre selbst gemachten Produkte. Die Auswahl ist gross, Hauptsache, es passt in einen Koffer. Ich war letztes Jahr schon dort (und am Season-Market, siehe weiter unten) und fand die es sehr anregend, so viele Ideen auf einen Haufen zu sehen.
http://www.koffermarkt-luzern.ch

3.
Nur zwei Wochen später, am Sonntag, 30. November gibt es im Neubad eine ganz ähnliche Veranstaltung: Dann ist nämlich der Guzuu Season-Market. (Für alle, die's nicht kennen: Guzuu ist eine Art kleines Etsy, aber eher auf die Schweiz ausgerichtet.) Auch hier gibt es allerlei Selbstgemachtes zu kaufen. Die Palette reicht von Schmuck über Karten zu Lebkuchen bis zu ganzen Kleidungsstücken und ist auf Weihnachten ausgerichtet. Um sich frühzeitig mit kleinen Geschenken einzudecken. Alles klar?
http://www.neubad.org/event/guzuu-season-market-2-christmas-edition

Wer also grad in der Nähe ist, sollte sich diese Sachen ruhig mal anschauen.
Möget ihr es warm und gemütlich haben
Eta Carina



Hello my dears

There's nothing new from myself at the moment, but all around me everything seems to be about D.I.Y. this month. So here are three tipps for all the people around Lucerne who love selfmade things.

1.
This months' issue of "041-das Kulturmagazin" is all about textiles. They introduce local people who work with textiles, for example a theater dressmaker, young designers or two artists that teach people how to knit and dye. One writer tells about his experiences when restarting to knit after years. Another article reasons about why crafts have become so popular again in the recent years. As you can imagine, I really loved this issue.
http://www.null41.ch/magazin/

2.
On Saturday, the 15th of November is the "suitcase market" at the Paulusheim. Different people present and sell their homemade products. There is a big choice, everything is allowed as long as it fits into a suitcase. I was there as a visitor last year (and at last years' season market, as you can see below) and I found it really thrilling to see all those different ideas at one place.
http://www.koffermarkt-luzern.ch

3.
Only two weeks later, on Sunday, the 30th of November there's a very similar event at the Neubad: The Guzuu Season-Market. (For those who don't know Guzuu: It's like a Mini-Etsy, but focused on Switzerland.) Here you can also find all kinds of selfmade things, from jewelry to cards to gingerbread to dresses. A lot of stuff is Christmas-themed. So you can get some small presents on time. You see?
http://www.neubad.org/event/guzuu-season-market-2-christmas-edition

So there's really a lot to discover around here this month
Stay warm and cozy!
Eta Carina

Nebel und Kappe

Guten Abend!

Ich hoffe, ihr hattet ein schönes, ruhiges oder unheimliches Wochenende. Wir verbrachten Allerheiligen damit, am See spazieren zu gehen, zusammen mit hunderten von anderen Leute auch. Es lag Nebel über dem See und das Licht änderte sich von Sekunde zu Sekunde. Da musste ich einfach ein paar Fotos machen. Ich trug meine neue Wollkappe, die ich vor etwa zwei Wochen gehäkelt hatte:

Ich war recht zufrieden mit meiner Kappe, bis Dominik mich darauf aufmerksam machte, dass das Muster im oberen Teil nicht etwa an eine Blume, sondern wie viele unheimliche Gesichter aussieht. Egal, warm gibt sie trotzdem.

Das wärs für den Moment. Eine schöne Woche wünscht

Eta Carina

Good evening!

I hope you had a pleasant, quiet or spooky week-end. We spent All Saints' Day with a walk along the lake, together with hundreds of other people. There was a lot of mist and the light kept changing every few seconds. I just had to take some photos. I wore my new woollen hat which I crocheted about two weeks ago. I was quite happy with it until Dominik pointed out that the upper pattern didn't really look like a flower (as I had intended), but rather like many scary faces. Well, at least my ears stay warm.

That's it for the moment. Have a nice week

Eta Carina