Kompakte Sachen für unterwegs

Hallo allerseits

So, Sommerferien! Bald werden wir unterwegs sein. Und weil ich auf Reisen nicht gerne viele Sachen herumschleppe, habe ich mir ein extra kompaktes Etui genäht. Dann habe ich noch ein Portemonnaie genäht, das ebenfalls recht klein ist für das, was reinpasst.
Aber erst mal zum Etui: Es sollte Platz bieten für einen Kugelschreiber, ein Bleistift, Spitzer und einige Filzstifte. Dafür nahm ich ein Stück Korkstoff von 14 x 18 cm Grösse.

Man näht dann an beide Längsseiten eine Reissverschlusshälfte:

Oben und unten nähte ich noch Laschen ein, um es einfacher auf- und zumachen zu können:

Das war's auch schon. So ein Etui zu nähen geht superschnell. Und am Schluss passten sogar zusätzlich noch ein paar Farbstifte hinein.

Fertiges Etui

Und dann wäre da noch das Portemonnaie. Es ist aus dem selben hübschen, bedruckten Kork. Innen verwendete ich, wie schon bei meinen Papierportemonnaies, verstärktes Packpapier. Im Gegensatz zu meinen älteren Portemonnaies gibt es hier aber nur ein Kartenfach hochkant, so sparte ich Platz.

Kartenfach

Beim Münzfach gibt es neu einen kleinen Klettverschluss. Ein Käufer meiner alten Portemonnaies schlug das vor, damit auch sicher keine Münzen herausfallen. Das war wirklich ein wertvoller Tipp!

Neu gibt es aber ein zusätzliches Fach mit Reissverschluss (siehe auch nächstes Bild).

 Das neue Portemonnaie neben einem älteren, zum Grössenvergleich:

Mein neues Portemonnaie ist also weniger lang und breit. Dafür wird es ziemlich dick, wenn es  gefüllt ist. Deshalb musste ich auch noch einen zweiten Druckknopf dranmachen, weiter aussen als eigentlich beabsichtigt. Trotzdem finde ich es bis jetzt sehr handlich.

So, und damit verabschiede ich mich für ein Weilchen. Ich wünsche euch einen ganz schönen Sommer!

Eta Carina

Hello everyone

Finally vacations are here! We will be away soon. And as I don't like to carry too much stuff when travelling, I sewed an extra small pencilcase. And then I made another wallet, which also is rather compact.

But first to the pencilcase: I wanted to take a ball-pen, a pencil, a sharpener and some drawing pens with me. The fabric I used is a cork rectangle, 14 x 18 cm in size.

I sewed one half of a zipper to each long side. On the short sides I also attached two straps. And that's basically it. They are really made in no time. And in the end I even fit some additinal colour pencils in.

The wallet is made with the same cork, the print of which I really like. For the inside I used reinforced paper, like I did with my paper wallets. But unlike then, there's only space for four cards, to save space.

I added velcro to the coin compartement. A customer recommended this, as it would make it less likely for coins to fall out. This was a very great tipp! I also added another compartment with a zipper. On the second last picture I put the new wallet next to an older one. You can see that it's less wide high and broad. Put when filled it gets kind of wide. That's why I had to attach a second button, more on the edge than I had planned. But so far it's very handy.

So, and now I'll say goodbye for a while. Have a great summer everyone!

Eta Carina

Mein erster Weihnachtsmarkt

Guten Abend allerseits

Wie im letzten Post angekündigt, mache ich dieses Jahr zum ersten Mal an einigen Weihnachtsmärkten mit. Tja, der erste hat letztes Wochenende stattgefunden: Das "Hallen-luja" im Neubad. Ich möchte euch davon einige Bilder zeigen. Zum Beispiel von meinem Stand:

Mein Verkaufsstand

Die meisten Sachen, die ich verkaufte, waren durch Cyanotypie entstanden, wie grosse und kleine Weihnachtskarten und Skizzenhefte.

Ich verkaufte auch Stoffsachen, nämlich Kissen und Seidenschals.

Cyanori-Kissen

Uuund dann waren da noch die Portemonnaies aus Landkarten und Kork.

Papierportemonnaies!

Wer das Neubad nicht kennt: Es handelt sich dabei um das ehemalige Hallenbad der Stadt Luzern. Seit 2012 wird gibt es dort Ateliers, kulturelle Veranstaltungen, ein Urban-Farming-Projekt und ein gemütliches Bistro. Der Markt fand im Pool (und drum herum) statt. Auf den Fotos könnt ihr auch die ehemalige Wasserrutsche sehen, die farblich natürlich super zu meinen Sachen passte.

Der Pool

(Alle Fotos von D. Taisch)

Es war ein schönes Erlebnis. Merci allen, die mich besuchten, Fragen stellten oder sogar etwas kauften, mir beim Transportieren geholfen oder extra eine Lichterkette gebracht haben :-)

... und falls ihr jetzt doch noch ein wenig neugierig geworden seid, nächstes Wochenende (9. Dezember) bin ich dann am "Bazar Pazzo" im Bourbaki, ebenfalls in Luzern.



Good evening everyone

As I mentioned in my last post, I participate in some Christmas markets this year. And well, the first one took place last weekend: The "Hallen-luja" at the Neubad in Lucerne. I'd like to share some pictures with you, from my stall for example. Most of the my things where cyanotypes, like big and small Christmas cards or sketchbooks. I also had things made of fabric, like pillows and scarfs. Aaand of course wallets made out of cork or maps.

In case you don't know the Neubad: It's the former swimming pool of Lucerne. Since 2012 it houses many studios, cultural events like concerts or exhibitions, an urban farming project and a nice bistro. The market took place inside (and around) the pool. You can see the former water slide on the images (which, I found, matched the cyanotypes perfectly).

It was a lovely experience. Thanks to everyone who visited me, asked questions or even bought something, helped me transporting or fetched me a chain of lights :-)

... and just in case you got a little bit curious, next weekend (9th of December) I will be at the "Bazar Pazzo" at the Bourbaki, also in Lucerne.

Bye bye!
Eta Carina

Kleine Landkarten-Portemonnaies

Guten Abend

Vor einiger Zeit probierte ich ja aus, wie man aus Papier Portemonnaies nähen könnte und war schliesslich bei Packpapier und Landkarten gelandet. Nun habe ich eine vereinfachte, kleinere Variante gemacht.

Die neuen Portemonnaies bestehen aus viel weniger Einzelteilen: Ein Stück Landkarte für das Portemonnaie selber, Viertelkreise für die Seitenklappen und verstärktes Packpapier für ein Innenfach. Dann braucht man noch Klett und Reissverschluss (nicht im Bild).

Bei der Karte kommt auf beiden Seiten oben und unten je eine Klettverschluss-Hälfte drauf. So lässt es sich dann am Ende schliessen. Danach werden alle Ränder ca. 1 cm eingefaltet.

Nun fehlen noch die Seitenklappen und das Innenfach, bevor man die eingefalteten Ränder dann am Schluss festnähen kann.

Die Klappen werden erst mal nur an einer Seite festgenäht.

Danach kommt das Innenfach dran: Es handelt sich dabei bloss um ein Viereck, bei dem oben und unten eine Reissverschluss-Hälfte drangenäht wurde. Am Schluss habe ich das Papier zusammengefaltet und den Schieber eingezogen, so dass ein geschlossenes Fach entstand.

Das Innenfach wird dann unter die Ränder geschoben. Die freie Kanten der Seitenklappen werden über das Innenfach gelegt und dann näht man alles auf einmal fest (davon konnte ich kein gutes Foto machen, aber wenn es jemand ganz genau wissen will, fragt einfach!)

 

Ich mag diese neue Variante. Sie ist sehr kompakt, aber das Nötigste hat trotzdem gut Platz. Ich würde am Liebsten noch eine weitere Variante ausprobieren, bei der man noch mehr falten würde, und die Faltung die Form bestimmen würde. Eine Art Origami-Portemonnaie. Aber da müsste ich erst wieder ausprobieren.

Ich verkaufe diese Portemonnaies übrigens an zwei Weihnachtsmärkten in Luzern (und die grossen Portemonnaies. Und Kissen. Und Schals, Weihnachtskarten, Geschenkpapier, und Skizzenhefte. Wirklich, es hat für jeden etwas!). Ich bin am 25. und 26. November am "Hallen-luja" im Neubad und am 9. Dezember am "Bazar Pazzo" im Bourbaki. Kommt doch vorbei!

Also bis dann vielleicht
Eta Carina



Good evening

Some time ago I tested how to make wallets from paper, and ended up using packing paper and old maps. Now I made a smaller, simpler version.

The new wallets require less pieces: Just a piece of a map for the wallet itself, quarter circles for the sides and reinforced packing paper for an inner pocket. And you also need velcro and an endless zipper.

I sewed one half of the velcro on each side of the map-piece to make a closure. Then I folded in the edges (about 1 cm).

Now I needed to make the side flaps and the inner pocket before I could sew the edges.

The sides are only attached on one side first.

Then I made the inner pocket: It's really just a rectangle with a one half of a zipper on the top and on the bottom. After sewing on the zipper I folded the paper and inserted the slider.

I then put the inner pocket under the edges and folded the free edges of the flaps over it. Finally, I sewed it all on at once (I don't have any useful pictures for this step, but if you want to know how it's done exactly, feel free to ask!)

I like this new version. It's very compact, but still has enough space. I would love to make another version with more intricate folding, like an origami-wallet. But I would have to figure it out first.

By the way, I'm selling those wallets on two Christmas markets in Lucerne (and the big wallets. And pillows. And scarfs, Christmas cards, wrapping paper and sketch books. Really, there's something here for everyone!) On the 25th and 26th of November I'm at the "Hallen-luja" at the Neubad. And on the 9.th of December I'm at the "Bazar Pazzo" at the Bourbaki. It would be nice if you could come!

So see you soon maybe
Eta Carina

Papier-Portemonnaie

...mit dem man dann Papiergeld aufbewahren kann - und Münzen natürlich auch!
Es dauerte recht lange, bis ich zufrieden war, sowohl mit dem Material wie mit der Aufteilung und mit dem Aussehen. Im Ganzen stellte ich drei Portemonnaies her, bis ich etwas Brauchbares hatte.

Versuch 1
Meine erste Idee war, ein Portemonnaie zu kleistern. Ich kam auf die Idee, nachdem ich ein Paket bekommen hatte, das mit sehr hübschem Packpapier ausgepolstert war. Das Papier war zwar zerknittert, aber fest, die Farben waren hübsch (rosa und beige) und ich fand es zum Wegwerfen schlicht zu schade. Ich riss es also in kleine Teile (zusammen mit einer Zeitung), kleisterte eine Fläche, schnitt die Einzelteile zu und klebte diese weiter zusammen.
Nun, es war ein interessantes Experiment. Das beige Packpapier sieht ledrig aus, was ich spannend finde. Das Kleistern machte Spass und ich musste auch ganz anders vorgehen als beim Nähen (z.B. braucht es keine Nahtzugaben), aber das Material hatte viele Nachteile: Weil ich an einigen Stellen mehr Lagen hatte als an anderen wurde es unregelmässig, die Arbeit ist langwierig und das Papier war durch den Leim einerseits sehr steif und andererseits doch nicht stabil genug, v.a. an Stellen, die stark beansprucht wurden.

Versuch 2
Es stellte sich also die Frage, wie ich das Papier sonst noch verstärken könnte. Zuerst wollte ich es mit Klebfolie überziehen, aber das sah hässlich aus. Deshalb begann ich, Bügeleinlagen auf die Rückseite des Papiers zu bügeln. Bügeleinlagen sind Stoffe, die mit Leim beschichtet sind. Wenn man sie auf einen anderen Stoff (oder eben Papier) bügelt, löst sich der Leim, die Bügeleinlage verbindet sich mit dem Papier und verstärkt es so. Das war jetzt halt zusätzliches Material, das ich kaufen musste, aber es war gut geeignet.
Ausserdem verwendete ich für mein zweites Portemonnaie neu eine Landkarte. Ich finde Landkarten nicht nur wunderschön, sie bestehen auch aus sehr stabilem, manchmal sogar wasserabweisendem Papier. Das Packpapier verwendete ich weiterhin für die Innenteile, aber mit der Bügeleinlage nach aussen, damit es neutraler aussah.
Übrigens habe ich alle Papiere zerknittert, damit sie weicher und nachgiebiger wurden, eben mehr wie Stoff.

Karte ohne und mit Klebefolie

Packpapier mit Bügeleinlage

Mit dem Material war ich jetzt zufrieden, aber die Aufteilung, die ich mir ausgedacht hatte, stellte sich als unpraktisch heraus: Es war z.B. sehr mühsam, die Münzen aus dem Münzfach (mit Reissverschluss, links) zu kriegen, weil die Öffnung so klein war und man nicht hineinsehen konnte. Das Münzfach war auch am falschen Ort: Wäre es in der Mitte, liesse sich das Portemonnaie leichter falten. Die Kartenfächer waren zu eng. Sie waren auch alle gleich hoch, so dass man nur die obersten Karten sah. Darum nähte ich noch ein drittes Portemonnaie, bei dem ich diese Fehler behob.

Versuch 3
Mit der neuen Einteilung bin ich jetzt zufrieden: Karten und Münzen lassen sich bequem herausnehmen. Das Münzfach hat jetzt zwei Viertelkreise als Seitenwände, so dass man es aufklappen kann. Es lässt sich mit Klettverschluss statt Reissverschluss schliessen. Im Prinzip ist es ein eigenes kleines Portemonnaie, das ich in das grössere Portemonnaie geleimt habe.

Alte und neue Einteilung (unten)

Nun habe ich also ein sehr praktisches Portemonnaie: Die Aufteilung ist gut, nichts fällt hinaus und stabil scheint es auch zu sein. Optisch bin ich mir noch nicht ganz sicher: Klar, die Landkarten sind ansprechend und ich finde, das Portemonnaie sieht auch gut aus, aber der Stil ist mir persönlich etwas zu "sportlich". Ich bin kein grosser Fan von Klettverschlüssen, sie erinnern mich immer an Kinderturnschuhe. Mir ist schlicht nichts Besseres in den Sinn gekommen, das so gut schliesst und das Papier nicht zerreisst. Vielleicht finde ich ja beim nächsten Mal schöne Druckknöpfe oder ähnliches. Bis dahin bin ich aber eigentlich recht zufrieden mit meinem neuen Portemonnaie.

Beste Grüsse
Eta Carina

Paper wallet

... for storing paper money - and coins too, of course!
It took me quite a long time until I was pleased with the wallet, mainly in regard of material, compartments and look. All in all I finished three wallets until I found it usable.

Attempt 1
My first idea was to paste the wallet. I got the idea after receiving a package stuffed with some very nice looking packing paper. The paper was wrinkled, but solid, had pretty colours (pink and beige) and all in all it would just have been a shame to throw it away. I tore it into small pieces (along with a newspaper), pasted an even surface, cut it into the separate pieces and glued them together to a wallet.
This was at least an interesting experiment. The beige packing paper looks leathery, which I find interesting. The pasting was fun and made me work differently than when I sew (you don't have to worry about seam allowances for example), but the material had many disadvantages: It was irregular as I didn't have the same amount of layers everywhere, it was time-consuming and even though the paper became very firm, it still wasn't stable enough in some places.

Attempt 2
So I had to find another way to strenghten the paper. I intended to coat the paper with adhesive foil, but that just looked ugly. So I used iron-on interfacing instead. That's a fabric coated with glue. When you iron it, the glue melts and fuses with the fabric (or in this case paper) you're ironing it onto, thus making it stronger.
In this second attempt I started using maps. Not only are maps beautiful, their paper is usually very sturdy and often even water-resistant. I continued to use the packing paper for the inside of the wallet, but with the interfacing side up, because that looked more fitting.
By the way: If you're wondering why all the paper is so wrinkled, that's to make the paper softer, so it feels more like fabric.
Now I was satisfied with the material, but the way the wallet was divided turned out to be very unpractical: It was difficult to get coins out of the coin case, because the opening was small and I couldn't look inside of it. And it was in a odd place: the wallet would be easier to fold if the coins were in the middle. The card slots were too narrow and all of the same height so I couldn't see all my cards at once. So I sewed a third wallet to get rid of these problems.

Attempt 3
I'm happy with the new design: I can grab my cards and coins easily. The coin case has two quarter circles as side walls, so now I can look inside. It's closed with velcro instead of a zipper. It's really like a mini-wallet I glued into the bigger wallet.

So now I have a very practical wallet: Everything is in a good place, nothing can fall out and it seems to be stable too. But I'm not entirely sure about the look yet: I love the maps and I think the wallet looks fine, but the overall style is a bit too "sporty" for me personally. I'm not a big fan of velcro, as it always reminds me of kid's shoes. But I simply couldn't think of a better closure for paper. Maybe I could find some pretty press buttons? But all in all I'm quite content.

Best regards
Eta Carina