Tellerrock

 

Guten Abend allerseits

Wie, so scheint es mir, alle meine Nähideen in letzter Zeit, lag dieser Stoff schon seit Ewigkeiten herum. Aber nun habe ich es endlich geschafft! Da es sich nur um ca. einen Meter Restestoff handelt, konnte ich nichts all zu Aufwändiges machen. Darum habe ich mich für einen Tellerrock entschieden.

Tellerröcke sind kreisförmig, so dass sie sehr schön fallen und weit ausschwingen. Auf dem obigen Foto seht ihr die Einzelteile (der Stoff ist doppelt genommen). Das Material (Polyester) ist eher schwer und steif, so dass der Rock mit oder ohne Petticoat getragen werden kann.

Viel mehr habe ich zu dieser Arbeit gar nicht zu sagen. Ausser, dass ich den Stoff wunderschön finde (vor allem die Farbe) und sehr froh bin, ihn nun endlich tragen zu können :-)

Gute Nacht

Eta Carina

Good evening to you all

As all my sewing ideas of late this fabric has been lying around for ages. But now I finally made it! As it was only a little bit more than a meter of fabric I couldn't make anything too elaborate. So I decided to sew a circle skirt.

As you can tell from its name, circle skirts are made out of circles. That makes them especially wide and floating. You can see the separate pieces on the second photo (the fabric is doubled). The material (polyester) is rather heavy and rigid, so the skirt can be worn with or without a petticoat.

I haven't really anything more to say about it. Except that I really love the fabric (especially the colour) and I am very happy that I can finally wear it :-)

Good night!

Eta Carina

Was mache ich hier eigentlich genau?

Ihr Lieben
Endlich habe ich unter "Was ist...?" einige Begriffe erläutert, die ich hier in diesem Blog häufig gebrauche. Damit habe ich auch gleichzeitig einen meiner Neujahrsvorsätze erfüllt. Es sind recht persönliche Definitionen und ich habe versucht, mich kurz zu halten. Und irgendwann wusste ich nicht mehr weiter und habe anstattdessen angefangen zu zeichnen -_-
Im Moment sind die Begriffe alle erst auf Deutsch. Ich werde bald auch eine Übersetzung schreiben. Das wird nicht mehr so lange dauern, versprochen! Wenn ihr übrigens findet, dass etwas fehlt oder mit etwas ganz und gar nicht einverstanden seid, lasst es mich wissen!
Und da dies jetzt doch ein eher kurzer Post war, hier noch einige willkürliche Fotos von Dingen, die im Moment in meinem Arbeitszimmer herumliegen:

Gewebtes

Gestricktes

Ich hoffe ihr habt's warm und seid im Trockenen!
Eta Carina


Finally I succeeded in explaining some terms I often use in this blog (under "Was ist...?"). In doing this, I resolved one of my new years resolutions. Hooray for that! My definitions turned out quite personally, and I also tried to keep them short. And in the end I didn't know how to explain better and started drawing instead -_-
Unfortunately, the therms are only in German at the moment. I'll translate it soon, I promise!
And as this is a rather short post I added some random photos of things that are lying around in my work room.

I hope you are warm and dry!
Eta Carina