Dienstag, 25. Oktober 2016

Shirt mit Spitzen

Guten Abend

Ich habe mir ein Shirt genäht! Es ist sehr schlicht, mit Spitzenstoff, den ich von einem früheren Kleid übrig hatte.


Es macht vielleicht nicht den Anschein, aber die Idee dazu war eher technisch, deshalb hier einige erklärende Zeichnungen:

Die einfachste Form für ein Oberteil wäre ja folgende:

Die meisten Kleidungsstücke sind aber an die menschliche Figur angepasst, indem die Schultern schräg verlaufen, die Oberteile an der Taille enger werden und die Armausschnitte rund sind.
Ich fragte mich, wie der Stoff an den Armen wohl fallen würde, wenn die Armausschnitte nicht rund  wären. Deshalb habe ich den "fehlenden Teil" mit Spitzenstoff ergänzt.
Daraus ergaben sich dann folgende Einzelteile:


Wie ihr sehen könnt, habe ich die Ärmel am Schluss doch noch etwas angeschnitten, damit ich sie einfacher annähen konnte. Mit dem Resultat bin ich sehr zufrieden: Die Ärmel fallen schön und alltagstauglich ist es obendrein.

Alles Liebe
Eta Carina



Hello

I sewed a Shirt! It's very simple, with lace I had left from an older dress.

The question that lead to the shirts' final form was actually quite technical (I've made some drawings so you can follow my thoughts): The most simple shape for a top would be just a rectangle with a hole for the head in the middle. But most clothes follow the shape of the body: The shoulders are sloped, the top gets more narrow at the waist and the armholes are curved. I wondered how a shirt would look if the armholes where not curved but straight. So I completed the "missing part" with lace. I only trimmed the lace a little bit, so it would be easier to sew on.

I'm very happy with the result: The sleeves accentuate the shoulders nicely and for once I even sewed something I can wear in everyday life.

All the best
Eta Carina





Mittwoch, 12. Oktober 2016

Ateliyeah!

Hallo

An dieser Stelle nur ein kurzes "Yeah!": Ich habe ein eigenes Atelier gemietet! Genauer gesagt ist es kein ganzes Atelier, da ich es teile. Auch wird das Gebäude früher oder später abgerissen werden. Was nicht ganz unerwartet kommt, da es doch ein wenig baufällig ist. Aber ich finde es wunderschön! Da ich die "gute" Nähmaschine bei mir zuhause lassen möchte (denn nirgends lässt es sich so schön in alle Nacht hinein nähen...), werde ich im Atelier voraussichtlich eher kleinere Sachen machen, zeichnen oder Stoff bedrucken und färben. Sobald es erste Resultate gibt, werdet ihr es auf jeden Fall hier erfahren. Hier nur mal einige Fotos das Treppenhaus hinauf und ins Atelier hinein.

Alles Liebe
Eta Carina





Mein Platz :-)
Hallo

Hm... It's difficult to translate today's post title. It could be translated maybe as "studi-yo!" But that sounds more like Hip hop and less like the Beatles and less like me. But what I wanted to say is: I rent a studio! Or, more precisely, a working place in a studio, as I'm sharing it. Sadly, the building will be demolished sooner or later. I can somehow see why, as it is a trifle tumbledown. But I think it's so beautiful! As I'll leave the "good" sewing machine at home (for the cosiest night shifts...) I'll most probably use the space for smaller projects, drawing, dying or printing. Of course I will write as soon as there are any first results. But for now, I have just some pictures from up the staircase and into the room.

Love love love...
Eta Carina