Schwarzer Lolitarock

Hallo zusammen

Vor einiger Zeit habe ich bei Medusa Couture einen wunderbar fluffigen Petticoat gekauft. Er wartete nur darauf, dass ich mich von meinen vertrauten A-linien-förmigen Lolitakleidern wegbewegte und mich an einige (voluminösere) glockenförmige Kleidungsstücke wagte. Also habe ich diesen schwarzen Baumwollrock genäht.

Die gestalterischen Überlegungen waren zugegebenermassen ziemlich nüchtern: Ein schwarzer Rock lässt sich gut kombinieren, vielleicht sogar mit einigen "gewöhnlichen" Röcken. Die meisten Röcke sind dafür natürlich ganz und gar ungeeignet, weil gar kein so grosser Rock darunter passt, aber der Tupfenrock macht sich doch ganz gut so, nicht?

Und wenn ihr das Gefühl habt, ich mache im Moment eher simple Sachen, um anspruchsvollere Projekte heraus zu zögern, könntet ihr ganz recht haben.

So oder so: ein schönes Wochenende

Eta Carina

Hi my dears

Some time ago I bought a wunderful fluffy petticoat from Medusa Couture. This petticoat dared me to leave the save haven of a-line skirts and try my luck with some (more voluminous) cupcake shaped clothings. So I sewed this black cotton rectangle skirt.

I must admit that my thoughts for the design were rather prosaic: A black skirt can be easily combined, maybe even with "normal" skirts. Of course, most of my everyday skirts failed me here, because you simply cannot fit such a voluminous skirt under them. But the dotty one looks pretty nice, I think.

And if you should feel like I'm working on simpler projects at the moment just to procrastinate the more challenging ones, you might be right.

Anyway, have a nice weekend!

Eta Carina

Mehr Wappen

Fangen wir 2015 unspektakulär an. Mit einer Fortsetzung.
Im September zeigte ich euch einige Familienwappen, die ich für den "Mittelaltermarkt zu Luzern" druckte. Nun hatte ich endlich Zeit, einige mehr zu machen (und ich werde bis zum Markt auch noch ein paar weitere nähen). Es handelt sich dabei um die Familienwappen der Leute, die den Markt organisieren. I nahm diese drei anfänglich nur zusammen, weil sie alle die gleiche Hintergrundfarbe hatten. Und weil ich die Schablone für den Dreiberg (ganz unten) gleich mehrmals verwenden konnte. Aber dann bemerkte ich, dass sie auch sonst zusammenpassen: Das mittlere Wappen vereint die Symbole der beiden anderen (den Ring und den Stern). Was für ein erstaunlicher Zufall! Vielleicht sind diese Familien auf eine lang vergessene, mysteriöse Weise miteinander verbunden. Wer weiss? Ihr glaubt nicht, wie ungemein mich dieses Detail erfreut.

Arbeitsplatz-Impressionen. Yay!

Das ist für den Moment alles.

Alles Gute. Wirklich.
Eta Carina



Let's start the 2015 unspectacularly! With a sequel!

In September I showed you those coat of arms I printed for the "Mittelaltermarkt zu Luzern". Now I finally got round to do some more (and I will sew another set too). As I mentioned before, those are the coat of arms of the fairs' organising staff. I chose to make these three in a row simply because they all required the same fabric. But then I realized that they actually fit together in another way: The middle one combines the symbols of the other two (the ring and the star). What amazing incident! Are their families united in a long forgotten mysterious way? You wouldn't possibly believe how much I enjoy this detail.

That's all for now.

All the best. Really.
Eta Carina

Gute Vorsätze

Guten Morgen!

Ich hoffe, ihr seid alle gut bis 2015 angelangt. Ist ja auch schon wieder einige Tage alt, dieses neue Jahr. Der erste Januar sah bei mir prächtig aus, zumindest über den Wolken. Wir gingen nämlich auf den Pilatus schlitteln.

Letztes Jahr hatte ich mir an dieser Stelle einige Vorsätze gefasst. Habe ich sie eingehalten?

1. Mehr posten: Das habe ich geschafft, aber mit einer Mindestvorgabe von 1x im Monat war das Ziel ja zugegebenermassen nicht allzu hoch gesteckt.
2. Mehr kleine Dinge herstellen (Wie alltagstaugliche Kleider und Accessoires): Da bin ich ziemlich gescheitert. Bis auf die T-Shirts für meinen Bruder und eine Mütze ist nicht wirklich viel Alltagstaugliches herausgekommen.
3. Das Layout anpassen: Erledigt.

Für dieses Jahr habe ich mir Folgendes vorgenommen:

1. Mindestens 2 Posts pro Monat schreiben
2. Eine Seite machen, wo ich die wichtigsten Begriffe, die in diesem Blog vorkommen, in eigenen Worten erkläre, wie z.B. Lolita, Mittelalterszene oder D.I.Y. Das habe ich mir schon seit Monaten vorgenommen, aber ich schiebe es immer vor mich her. Ist ja auch anstrengend.
3. Ein Lolita-Outfit zu nähen, das nicht vom Rokoko, sondern von einer anderen Ära inspiriert ist. Im Moment würde ich am liebsten ein Renaissance-Kleid machen, aber auch Biedermeier oder Mittelalter wären spannend.

Mal sehen, was dabei herauskommt. Wie seid ihr ins neue Jahr gestartet? Habt ihr euch auch Vorsätze gefasst?

Liebe Grüsse

Eta Carina

Good Morning!

I hope you started 2015 well. It is already some days old now, this new year. The first of January was splendid, at least above the clouds. We went sledging on mount pilatus.

Last year I made some new years' resolutions. So, what happened to them? 

1. Post more often: Check. Although with a resolved minimum of once a month, I wasn't very ambitious, really 
2. Produce more small things like everyday-wear or accessories: I failed on this one. Except for my brothers' t-shirts and a hat I didn't really produce anything for everyday-wear.
3. Make a new layout for my blog: Check.

So, as it had worked relatively well for last year, I made some new resolution for 2015:

1. Write at least 2 posts per month.
2. Make a page where I explain the most important terms of this blog, like Lolita, Medieval fair or D.I.Y. I "wanted" to do this for months but I always delayed it. Because it's strenuous.
3. Sew a Lolita-outfit that's inspired by another era than rococo. I think it's going to be the renaissance era, but biedermeier or the medieval times would also be interesting.

Well, we'll see how this all turns out. How have you started 2015? Do you also have resolutions?

Love

Eta Carina