Finsternis

Guten Morgen!

Sicher habt ihr gehört, dass heute morgen eine Mondfinsternis war oder sie sogar selbst gesehen. Zu dritt sind wir darum heute sehr früh aufgestanden, um das Ganze zu beobachten. Um 3 Uhr liefen wir zu einer Waldlichtung hoch, um eine gute Sicht zu haben. (Im Nachhinein stellten wir fest, dass der Mond auch von uns daheim die ganze Zeit sichtbar gewesen wäre, aber das wäre schliesslich nicht das Selbe gewesen, nicht?)

Dominik und ich konnten es uns nicht nehmen lassen, auch einige Fotos zu machen, zumal Dominik sein neues Superduper-Teleobjektiv testen wollte. Ich half ihm mit den richtigen Einstellungen, darum sind die Fotos von uns beiden.

 

 

Kamera: Canon EOS 700D, 70-300mm-Objektiv

Mit der Zeit wurde der Nebel immer dichter und wir bekamen auch langsam kalt, so dass wir gegen 5 schliesslich wieder umkehrten. So konnten wir leider nicht mehr erleben, wie der Mond wieder seine gewöhnliche Gestalt annahm. Das letzte Bild schoss ich um etwa 5.20 von unserem Fenster aus. Mit meiner Normalsterblichen-Kamera :-) Danach verschluckte der Nebel den Mond endgültig und ich konnte mich noch einige Stunden hinlegen.

Kamera: Lumix DMC-LX7

Good morning!

Surely you heard about the lunar eclipse tonight or even saw it yourself. So me, Dominik and a friend went up really early to watch it. At about 3 in the morning we went to a clearing in the forest, to have a good view. (We later found out that the moon would have remained visible from our window as well. But that wouldn't have been the same, would it?)

Dominik and I didn't want to miss the chance to take some pictures too, especially as Dominik has a new super fancy telephoto lens. I helped him finding the right settings, so the photos are from both of us.

After some time the fog became thicker and thicker and we we're getting cold too. So at about 5 a.m. we returned home, unfortunately missing the last phase. I took the last photo at about 5.20 from our flat. With my good old average camera :-) After that, the mist definitely took over the moon and I could get some more hours sleep.

Schildmaid

Es war einmal vor langer, langer Zeit, da stiess ich auf einen speziellen Stoff, der über und über mit allen nur denkbaren Mittelalter- und Fantasykitschmotiven bedruckt war. Ritter! Schwerter! Kronen! Gotische Schnörkel! Ich verliebte mich sofort. Um euch eine Vorstellung zu geben, hier einige Detailaufnahmen:

Wohoo! Nun endlich konnte ich den Stoff zu einem Kleid verarbeiten. Ich hatte Bilder von Ritterrüstungen im Kopf. Deshalb ist das Kleid auch sehr schlicht geschnitten, mit einem hochgeschlossenen, eng anliegenden Oberteil, ohne überflüssige Rüschen. Die Ärmel sollen natürlich an übereinanderliegende Metallplatten erinnern.

Äch! Faden am Fuss!

Jeder Ärmel besteht aus 3 unterschiedlich hohen Einzelteilen, die dann am oberen Rand zusammengenäht werden. Als ich die Einzelteile säumte, begannen sie sich nach oben zu wölben, was zum Glück in diesem Fall sehr hübsch wirkte.

Damit ich problemlos wieder aus dem Kleid hinauskomme, ist das Rückenteil etwas breiter. Durch elastische Fäden zieht es sich aber zusammen, so dass das Kleid sich an den Körper anpasst. Wie das genau funktioniert, wird z.B. in diesem Blog gut erklärt.

Als ich Fotos von dem neuen Kleid machen wollte, fing mich allmählich das elektrische Licht an zu stören, da es halt so gar nicht stimmungsvoll war. "Wenn schon, denn schon", dachte ich und zündete einige Kerzen an. Und gleich sah alles viel schöner aus.

Einen schönen Abend wünscht

Eta Carina

Once upon a long, long time I came upon a very special fabric, covered all over in prints of all sorts of cheesy medieval and fantasy motifs. Knights! Swords! Crowns! Gothic ornaments! Alas, I fell in love right away! I inserted some details so you can get a better idea.

And now I finally managed to make a dress out of it. I had pictures of armours in my mind. Accordingly, the dress is rather plain, without any unnecessary ruffles and with a high-necked, fitting upper part. The sleeves of course are supposed to look like armour plate. Each sleeve is made out of three separate parts that were sewn together on top. They started rolling up when I sewed the edges, which luckily looks quite nice. The back part is broader than the front part, so I can get out of the dress without any problems. I sewed elastic threads onto it, so it adjusts to my body. This blog explains how it works exactly.

When I took photos of the finished dress I started to get annoyed by the electric light, as it sort of killed the atmosphere. So I lit some candles to live up to my new dress. That's better, isn't it?

Have a nice evening

Eta Carina

Murten

Ihr Lieben

Letztens fand ein Lolita-Treffen in Murten statt. Wir besuchten das lokale Museum, machten einige Fotos an einem schattigen Plätzchen und setzten uns danach gemütlich in ein Café. Wie schon bei unserem letzten Treffen stieg die Temperatur auf über 30 Grad. Also liess ich auch diesmal die Strumpfhosen in der Schublade und wählte einen leichten Petticoat. Ich entschied mich für ein Sommerkleid, das ich schon vor etwa zwei Jahren genäht und gar nicht als Lolitakleid geplant hatte. Stattdessen dachte ich eher an die 50er-Jahre, mit den Punkten und dem Tellerrock. Aber ich denke, es passt recht gut.

Outfit:
Ohrringe: Claire's
Bolero: selbstgehäkelt
Kleid: selbstgenäht
Schuhe: Funtasma
Foto: Lea

Foto: Lea

Das Museum Murten befindet sich in der alten Stadtmühle und erzählt die Geschichte der Stadt von der Steinzeit an. Dazwischen sind über das ganze Museum verteilt Werke von Freiburgern Künstlern zu sehen. Besonders angetan hat es mir "kleine Abendbrote 2-6" von Isabelle Krieg. Weil die Objekte einen zuerst stutzig machen. Und weil ich für absurde Wortspiele eigentlich immer zu haben bin.

Kleine Abendbrote - Isabelle Krieg

Innenstadt von Murten

Zum Schluss machten wir Halt im wunderschönen Que sera. Das Café ist komplett mit antiken Möbeln eingerichtet. Ja, bis zur Toilette! Trotz der Hitze war es also ein gelungener Ausflug. So, und jetzt kann der Herbst definitiv kommen.

Alles Liebe
Eta Carina


Hello dearies

At the end of August we had a Lolita meetup in Murten. We visited the local museum, took photos in the shade and had some dessert in a cosy café. Just like the last time the temperature was above 30 degrees. So again, I left my tights at home and decided to wear a light petticoat. I went for a summer dress I sewed about two years ago. It wasn't really designed as a lolita dress. Instead I was inspired by the fifties, with the dots and the circle skirt. But I think it's quite convenient.

The Museum Murten is located in a beautiful wooden mill. It tells the history of the town from the stone age on. Additionally there where works by regional artists exhibited all over the museum. I especially liked "kleine Abendbrote 2-6" by Isabelle Krieg. Because the objects are quite perplexing at first. And because I have a soft spot for silly puns. (in the title, that is. But I can't really translate it).

Our last stop was at the lovely Que sera. This café is completely furnished with antique furniture. Yes, even the toilet! So, despite the heat it was a wonderful meetup. But now I'm definitely ready for autumn!

Love
Eta Carina