Schwarzer Lolitarock

Hallo zusammen

Vor einiger Zeit habe ich bei Medusa Couture einen wunderbar fluffigen Petticoat gekauft. Er wartete nur darauf, dass ich mich von meinen vertrauten A-linien-förmigen Lolitakleidern wegbewegte und mich an einige (voluminösere) glockenförmige Kleidungsstücke wagte. Also habe ich diesen schwarzen Baumwollrock genäht.

Die gestalterischen Überlegungen waren zugegebenermassen ziemlich nüchtern: Ein schwarzer Rock lässt sich gut kombinieren, vielleicht sogar mit einigen "gewöhnlichen" Röcken. Die meisten Röcke sind dafür natürlich ganz und gar ungeeignet, weil gar kein so grosser Rock darunter passt, aber der Tupfenrock macht sich doch ganz gut so, nicht?

Und wenn ihr das Gefühl habt, ich mache im Moment eher simple Sachen, um anspruchsvollere Projekte heraus zu zögern, könntet ihr ganz recht haben.

So oder so: ein schönes Wochenende

Eta Carina

Hi my dears

Some time ago I bought a wunderful fluffy petticoat from Medusa Couture. This petticoat dared me to leave the save haven of a-line skirts and try my luck with some (more voluminous) cupcake shaped clothings. So I sewed this black cotton rectangle skirt.

I must admit that my thoughts for the design were rather prosaic: A black skirt can be easily combined, maybe even with "normal" skirts. Of course, most of my everyday skirts failed me here, because you simply cannot fit such a voluminous skirt under them. But the dotty one looks pretty nice, I think.

And if you should feel like I'm working on simpler projects at the moment just to procrastinate the more challenging ones, you might be right.

Anyway, have a nice weekend!

Eta Carina

Mehr Wappen

Fangen wir 2015 unspektakulär an. Mit einer Fortsetzung.
Im September zeigte ich euch einige Familienwappen, die ich für den "Mittelaltermarkt zu Luzern" druckte. Nun hatte ich endlich Zeit, einige mehr zu machen (und ich werde bis zum Markt auch noch ein paar weitere nähen). Es handelt sich dabei um die Familienwappen der Leute, die den Markt organisieren. I nahm diese drei anfänglich nur zusammen, weil sie alle die gleiche Hintergrundfarbe hatten. Und weil ich die Schablone für den Dreiberg (ganz unten) gleich mehrmals verwenden konnte. Aber dann bemerkte ich, dass sie auch sonst zusammenpassen: Das mittlere Wappen vereint die Symbole der beiden anderen (den Ring und den Stern). Was für ein erstaunlicher Zufall! Vielleicht sind diese Familien auf eine lang vergessene, mysteriöse Weise miteinander verbunden. Wer weiss? Ihr glaubt nicht, wie ungemein mich dieses Detail erfreut.

Arbeitsplatz-Impressionen. Yay!

Das ist für den Moment alles.

Alles Gute. Wirklich.
Eta Carina



Let's start the 2015 unspectacularly! With a sequel!

In September I showed you those coat of arms I printed for the "Mittelaltermarkt zu Luzern". Now I finally got round to do some more (and I will sew another set too). As I mentioned before, those are the coat of arms of the fairs' organising staff. I chose to make these three in a row simply because they all required the same fabric. But then I realized that they actually fit together in another way: The middle one combines the symbols of the other two (the ring and the star). What amazing incident! Are their families united in a long forgotten mysterious way? You wouldn't possibly believe how much I enjoy this detail.

That's all for now.

All the best. Really.
Eta Carina

Gute Vorsätze

Guten Morgen!

Ich hoffe, ihr seid alle gut bis 2015 angelangt. Ist ja auch schon wieder einige Tage alt, dieses neue Jahr. Der erste Januar sah bei mir prächtig aus, zumindest über den Wolken. Wir gingen nämlich auf den Pilatus schlitteln.

Letztes Jahr hatte ich mir an dieser Stelle einige Vorsätze gefasst. Habe ich sie eingehalten?

1. Mehr posten: Das habe ich geschafft, aber mit einer Mindestvorgabe von 1x im Monat war das Ziel ja zugegebenermassen nicht allzu hoch gesteckt.
2. Mehr kleine Dinge herstellen (Wie alltagstaugliche Kleider und Accessoires): Da bin ich ziemlich gescheitert. Bis auf die T-Shirts für meinen Bruder und eine Mütze ist nicht wirklich viel Alltagstaugliches herausgekommen.
3. Das Layout anpassen: Erledigt.

Für dieses Jahr habe ich mir Folgendes vorgenommen:

1. Mindestens 2 Posts pro Monat schreiben
2. Eine Seite machen, wo ich die wichtigsten Begriffe, die in diesem Blog vorkommen, in eigenen Worten erkläre, wie z.B. Lolita, Mittelalterszene oder D.I.Y. Das habe ich mir schon seit Monaten vorgenommen, aber ich schiebe es immer vor mich her. Ist ja auch anstrengend.
3. Ein Lolita-Outfit zu nähen, das nicht vom Rokoko, sondern von einer anderen Ära inspiriert ist. Im Moment würde ich am liebsten ein Renaissance-Kleid machen, aber auch Biedermeier oder Mittelalter wären spannend.

Mal sehen, was dabei herauskommt. Wie seid ihr ins neue Jahr gestartet? Habt ihr euch auch Vorsätze gefasst?

Liebe Grüsse

Eta Carina

Good Morning!

I hope you started 2015 well. It is already some days old now, this new year. The first of January was splendid, at least above the clouds. We went sledging on mount pilatus.

Last year I made some new years' resolutions. So, what happened to them? 

1. Post more often: Check. Although with a resolved minimum of once a month, I wasn't very ambitious, really 
2. Produce more small things like everyday-wear or accessories: I failed on this one. Except for my brothers' t-shirts and a hat I didn't really produce anything for everyday-wear.
3. Make a new layout for my blog: Check.

So, as it had worked relatively well for last year, I made some new resolution for 2015:

1. Write at least 2 posts per month.
2. Make a page where I explain the most important terms of this blog, like Lolita, Medieval fair or D.I.Y. I "wanted" to do this for months but I always delayed it. Because it's strenuous.
3. Sew a Lolita-outfit that's inspired by another era than rococo. I think it's going to be the renaissance era, but biedermeier or the medieval times would also be interesting.

Well, we'll see how this all turns out. How have you started 2015? Do you also have resolutions?

Love

Eta Carina

Mannish Man T-Shirt

Guten Nachmittag

Grosse Neuigkeit! Dies ist mein erster Post über ein Kleidungsstück für Männer. Und was wäre passender für einen Mann als ein T-Shirt mit einem wahrhaft männlichen Motiv? Die Rede ist von Mannish Man, the Manly Minotaur aus Adventure Time.

Da es eine Überraschung war, musste Dominik Modell stehen

 
Das ist der Lieblings-Charakter meines Bruders. Ich machte ihm zwei T-Shirts auf Weihnachten. (Anfangs hatte ich gar nicht vor, gleich zwei Shirts zu machen, druckte aber zur Sicherheit auf verschiedene Stoffe. Als dann beide gut herauskamen, konnte ich mich nicht entscheiden, welche Farbe mir besser gefällt bzw. welche meinem Bruder mehr zusagen würde). Damit wollte ich ihm danken, dass er mir diese super Serie gezeigt hat. Es dauerte zwar etwas länger, bis die Serie von mir die Beachtung bekam, die sie verdient, aber besser spät als nie, nicht war?
Merci :-)

Das Sieb bemalen

Schablone (rechts) und Druck (links)

Technisch gesehen ist der Druck eine Kombination aus Schablonendruck (für die orangen Flächen) und Siebdruck (für die schwarzen Linien). Die T-Shirts sind noch aus einem anderen Grund eine kleine Innovation: Das ist mein erstes Projekt in diesem Blog, bei dem ich Jersey verwende. Ich habe erst vor Kurzem angefangen, damit zu arbeiten und finde es sogar etwas einfacher als Baumwolle, weil das Material kleine Unebenheiten vergiebt. Andererseits... T-Shirts sind ja auch etwas einfacher als Röcke mit Rüschen dran. Mal schauen, wie lange es geht, bis ich meine Meinung ändere.

Alles Gute
Eta Carina



Good afternoon

What novelty! This is my first post about a piece of clothing for a male person. And what would be more adequate for a man to wear than a t-shirt with a truly mannish motif on it? I'm talking about Mannish Man, the Manly Minotaur from Adventure Time. It's my brother's favourite character and I made him two shirts for christmas. (I didn't plan to make two shirts, I just tried several prints and in the end I couldn't decide which colour I liked better). Like this I wanted to thank my brother for showing me this awesome series. Allthough it took me quite a while until I really gave this show the attention it deserves, but I guess it's better late than never. Thank you!

Technically, the print is a combination of stencil printing (for the orange areas) and screen printing (for the black lines). And there's another "technical innovation": This is my first project with stretchy fabric. I only learned how to work with this very recently and I think it's easier than with cotton, because the fabric forgives little irregularities. Allthough T-Shirts are naturally easier than ruffly skirts. We'll see if I won't change my opinion.

All the best
Eta Carina

Weihnachtskarten 2014

Ihr Lieben

Wie letztes Jahr habe ich auch diesmal wieder einige Weihnachtskarten gemacht. Dieses Jahr sind sie siebgedruckt... oder gesiebdruckt? Wie auch immer, ich hatte noch kleine Holzrahmen übrig, die ich mit Vorhangstoff bespannt und anschliessend bemalt habe. Wer wissen will, wie man das ganz genau anstellt, kann es in diesem älteren Post nachlesen:
Siebdruck mit Bilderrahmen

 

Einige technische Anmerkungen für alle, die selber drucken (wollen):

1. Bisher hatte ich Riesen-Radierer als Rakel verwendet. Bankkarten funktionieren aber auch, wie ich hier herausgefunden habe. Das geht natürlich bei kleinen Rahmen am Besten.

2. Ich hatte solche Bilderrahmen bisher nur zum Stoff bedrucken verwendet. Das Bedrucken von Papier stellte sich als etwas schwieriger heraus. Am schwierigsten war, geeignete Druckfarben zu finden. Acrylfarben wollte ich nicht nehmen, denn diese wären nach kurzer Zeit eingetrocknet und hätten das Sieb unwiderruflich verklebt. Also probierte ich Gouache- und Linoldruckfarben. Diese trocknen weniger schnell, Gouache ist sogar wieder mit Wasser lösbar, nachdem es schon getrocknet ist. Allerdings hatte ich von beiden Farben solche, die zu flüssig waren und darum verliefen (links) und solche, die zu trocken waren und darum kaum durch den Stoff durchkamen (rechts). Bei den trockenen Farben sah man deswegen die Stoffstruktur, was ich eigentlich schön fand. Nach einigen Drucken war dann das Sieb aber leider verklebt und ich musste es neu waschen. Wenn ihr ebenfalls Papier so bedrucken wollt, solltet ihr also besser mehrere Farbsorten im Haus haben und zuerst testen, welche am besten geeignet sind. Beim Stoff bedrucken stellt sich dieses Problem weniger, da die Farben auf den Verwendungszweck abgestimmt sind und vom Stoff auch besser aufgesaugt werden.

So, das waren jetzt aber genug technische Details! Jetzt wünsche ich euch allen ganz schöne Festtage!Liebe und Lebkuchen
Eta Carina

Dear readers

Like last year I made some Christmas cards. This year I screenprinted them. I still had some small wooden frames left which I coated with curtain fabric. Then I painted the motif on the frame. I wrote a more detailed tutorial about this technique some months ago:
Screenprinting with wooden frames

Here are some technical tipps for everyone who wants to try this too:
1. I normally use huge erasers to press the paint through the fabric. If you don't have such a thing you can also use plastic bank cards. This works best with small frames.

2. Printing on paper turned out to be a little bit more complicated than printing on fabric. The most difficult thing was finding adequate paint. I didn't wan't to use acrylic paint because it dries very fast and would have sealed the screen irremovably. So I tried gouache and linoleum print paint instead. They dry slower, you can even resolve gouache with water after it dried. But of both kinds of paint I had specimen that were too liquid and would dissolve (last picture on the left) and I had others that were too dry and would hardly make it through the fabric (on the right). The fabric structure remained visible when I printed with the dry colours. I liked the look of that, but after a few prints only very little paint came through, because the paint had already started to dry and I had to wash the frames and start new.
So if you want to screenprint on paper, better buy several different sorts of paint and test in advance.
Printing on fabric is easier because there are special inks for this task and the fabric absorbs the excess paint.

So, that's definitely enough technical details for now! Now I really wish you happy holidays!

Love and gingerbread
Eta Carina

Sommerkleid im Winter

... Weil es wieder mal laaaange gedauert hat, bis ich damit fertig geworden bin. Tatsächlich begann ich im Juni damit, als ich kleine Siebdruckrahmen bastelte und Stoffstreifen damit bedruckte. Der ganze Rest hat sich dann nach und nach um diese Drucke herum entwickelt. Anfangs wollte ich eigentlich nur einen Rock machen, aber das sah seltsam aus.
Am Anfang war ich unsicher, ob das Kleid mit diesen Streifen mittendrin eine schöne Form bekommen würde, da es einen Wechsel zwischen "gerüscht - nicht gerüscht - gerüscht" gibt. Aber gerade dadurch fällt der Stoff meiner Meinung nach sehr schön. Und zum Glück habe ich diese wunderschöne Spitze gefunden. Sie ist zwar etwas dunkel, rahmt die Balkone aber gut ein.
Für den Moment bin ich zufrieden mit dem Resultat. Wenn ich dann mal Zeit habe, würde ich beim Ausschnitt vielleicht noch mehr Stoff einsetzen, damit er auch am Rücken ordentlich Rüschen bekommt. Auch eine Art kurze Flügelärmel darunter wären hübsch. Aber für's erste schaue ich lieber, dass ich mir etwas Wärmeres schneidere. Obwohl ich bei dem Tempo vielleicht doch lieber schon für den Sommer plane.

Schönen Abend
Eta Carina

... Because it just took me soooo song to finish this! I started with it in June, actually, when I made those small frames for printing. I printed small balconies on some fabric stripes and the dress really evolved from those prints bit by bit (In the beginning it was supposed to be just a skirt, but it simply didn't look right).
Initially I wasn't sure if those stripes wouldn't give the dress a strange shape, because there was this "ruffled - flat - ruffled"-mix. But as it turned out this makes the fabric fall very nicely. And I was really lucky to find such beautiful lace. It is a little bit too dark, but otherwise it is a good frame for the prints.
For the moment I am happy with the result. When I have some more time I will maybe add some more fabric to the neckline (there aren't enough ruffles at the back). Small cap sleeves might also look cute. But for now I'd rather work on something warmer. Although, if I proceed at this rate, I might as well plan for summer now.

Have a nice evening
Eta Carina

Luzerns D.I.Y. - November

Ihr Lieben

Von mir selbst gibt es im Moment zwar nichts Neues, aber um mich herum scheint diesen Monat alles auf Handarbeit eingestellt zu sein. Deshalb hier drei Lese- und Veranstaltungs-Tipps für alle Leute, die öfters mal nach Luzern kommen und sich für Selbstgemachtes begeistern:

1.
Das Kulturmagazin 041 widmet ihre aktuelle Ausgabe dem Thema Textilien. Es werden Kulturschaffende aus der Region vorgestellt, die mit Textilien arbeiten, wie z.B. einer Theaterschneiderin, jungen Designerinnen oder einem Kollektiv, das den Leuten das Stricken und Färben näher bringt. In einem Selbstversuch erzählt jemand von seinen ersten Stickversuchen seit Jahren. Ein anderer Bericht sinniert darüber, warum die Handarbeit wieder so beliebt geworden ist. Ich hatte natürlich viel Freude an dieser Ausgabe.
http://www.null41.ch/magazin/

2.
Am Samstag, 15. November findet im Paulusheim der Koffermarkt statt. Leute präsentieren und verkaufen ihre selbst gemachten Produkte. Die Auswahl ist gross, Hauptsache, es passt in einen Koffer. Ich war letztes Jahr schon dort (und am Season-Market, siehe weiter unten) und fand die es sehr anregend, so viele Ideen auf einen Haufen zu sehen.
http://www.koffermarkt-luzern.ch

3.
Nur zwei Wochen später, am Sonntag, 30. November gibt es im Neubad eine ganz ähnliche Veranstaltung: Dann ist nämlich der Guzuu Season-Market. (Für alle, die's nicht kennen: Guzuu ist eine Art kleines Etsy, aber eher auf die Schweiz ausgerichtet.) Auch hier gibt es allerlei Selbstgemachtes zu kaufen. Die Palette reicht von Schmuck über Karten zu Lebkuchen bis zu ganzen Kleidungsstücken und ist auf Weihnachten ausgerichtet. Um sich frühzeitig mit kleinen Geschenken einzudecken. Alles klar?
http://www.neubad.org/event/guzuu-season-market-2-christmas-edition

Wer also grad in der Nähe ist, sollte sich diese Sachen ruhig mal anschauen.
Möget ihr es warm und gemütlich haben
Eta Carina



Hello my dears

There's nothing new from myself at the moment, but all around me everything seems to be about D.I.Y. this month. So here are three tipps for all the people around Lucerne who love selfmade things.

1.
This months' issue of "041-das Kulturmagazin" is all about textiles. They introduce local people who work with textiles, for example a theater dressmaker, young designers or two artists that teach people how to knit and dye. One writer tells about his experiences when restarting to knit after years. Another article reasons about why crafts have become so popular again in the recent years. As you can imagine, I really loved this issue.
http://www.null41.ch/magazin/

2.
On Saturday, the 15th of November is the "suitcase market" at the Paulusheim. Different people present and sell their homemade products. There is a big choice, everything is allowed as long as it fits into a suitcase. I was there as a visitor last year (and at last years' season market, as you can see below) and I found it really thrilling to see all those different ideas at one place.
http://www.koffermarkt-luzern.ch

3.
Only two weeks later, on Sunday, the 30th of November there's a very similar event at the Neubad: The Guzuu Season-Market. (For those who don't know Guzuu: It's like a Mini-Etsy, but focused on Switzerland.) Here you can also find all kinds of selfmade things, from jewelry to cards to gingerbread to dresses. A lot of stuff is Christmas-themed. So you can get some small presents on time. You see?
http://www.neubad.org/event/guzuu-season-market-2-christmas-edition

So there's really a lot to discover around here this month
Stay warm and cozy!
Eta Carina