Papierhut

Hallo

Tja, ob wir es mögen oder nicht, es ist eindeutig Sommer. Und seit ich Kleidungsstücke selber mache, habe ich ein gewisses Muster festgestellt: Die Temperaturen steigen plötzlich an, ich entschliesse, dass es höchste Zeit ist, etwas herzustellen, was gut gegen Hitze ist, arbeite mit Volldampf daran, und sobald es fertig ist, ist die grösste Hitzewelle schon wieder vorbei. Nun, immerhin fühle ich mich dann ein klein wenig besser vorbereitet für den nächsten Temperaturanstieg.
Mein neuestes Beispiel dafür ist ein gehäkelter Sommerhut.

Wie ich den Hut häkeln soll, habe ich mir einfach von Drops Design abgeschaut:
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=3523&cid=9
Wo der Original-Hut aus der Anleitung aber gegen Ende immer breiter wird, weil man immer mehr Maschen zunimmt, häkelte ich weniger Runden und nahm gegen Ende sogar wieder ab, damit die Krempe kleiner wurde und sich noch mehr einrollt. Bis Reihe 24 hielt ich mich an die Anleitung, danach nahm ich 5 Maschen ab und häkelte dann noch ein wenig weiter.

Speziell an meinem Hut ist, dass er aus Papiergarn besteht. Das ist tatsächlich Garn, das aus Papier entsteht. Man sieht es manchmal in Bastelläden, wo man es aber eher in kleinen Mengen (zum Basteln eben) bekommt. Dieses Bastel-Papiergarn ist auch nicht besonders haltbar, nutzt sich also bei mehrmaligem Auftrennen und Neuhäkeln ab. Bei Zürcher Stalder gibt es aber stabiles Papiergarn in grösseren Mengen, falls ihr auch interessiert seid, mit diesem Material zu arbeiten.
Es ist aber etwas mühsam zu verarbeiten, da es nicht so weich ist wie normales Garn und mit der Zeit an den Fingern schmerzt. Um dem entgegenzuwirken, wickelte ich immer ein bisschen Garn ab und legte es in einem Wasserbecken ein. Dadurch wird es nachgiebiger. Zusätzlich pappte ich aber auch ein Pflaster an meinem linken Zeigefinger, damit es weniger scheuert.

Eingelegtes Papiergarn

Stäbchen-Muster an der Seite

Deckel

Krempe und Bänder

Ich wollte einen Hut, der hübsch aussieht, aber auch praktisch ist, so dass ich ihn z.B. auf Wanderungen tragen kann. Für diesen Zweck habe ich Bänder eingezogen, so dass ich den Hut auch unauffällig an meinem Kopf festbinden kann. Und wenn es dann etwas schicker aussehen soll, kann ich die Bänder zu Schleifen binden oder Blumen anstecken.

Möget ihr einen kühlen Kopf bewahren

Eta Carina

Hello

Well, like it or not, but summer's here. Ever since I'm making my own clothes and accessories, a certain pattern evolved: Temperatures suddenly rise, I decide it's high time to produce something useful in hot temperatures, work on it with full speed, but as soon as it's finished the big heat wave is already over, leaving me at least thinking I will be better off next time.
My newest example of this cycle is a crocheted summer hat.

I simply took a pattern from Drops Design: https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=3523&cid=9
The only difference is that the original hat grows broader and broader at the end because the number of stitches increases several times, whereas I stopped earlier and even decreased some stitches in the end, so the edge would roll up even more. I think I followed the tutorial until row 24, then I decreased by 5 stitches and continued for 2 or 3 more rows.

What is special about my hat is that it's made out of paper yarn. That's actually yarn made out of paper. I think it's mostly known from art supplies stores, but they usually sell them in only small amounts and it's not very durable, which is a problem if you have to open and re-crochet multiple times. But I found bigger amounts of solid paper yarn from Zürcher Stalder, if you're interested in trying it out, too.
However, it's not that easy to use, as it isn't as soft as regular yarn and hurts the fingers. To solve this problem, I soaked portions of it in a tub. And I also had a sticking plaster on my left finger for protection.

I wanted a hat that looks nice but is practical too, so I can wear it for hiking or other activities. That's why I attached satin ribbons, so I can tie the hat to my head if necessary. And when I feel fancy I can tie the ribbons to a bow or attach flowers.

Keep a cool head!
Eta Carina

Strohhut

Ihr Lieben

Der Sommer ist gekommen, überraschend und unbarmherzig, wie jedes Jahr. Wenigstens hatte ich durch einen glücklichen Zufall kurz vorher meinen Strohhut aufgemöbelt. Meine Gotte feierte nämlich diese Woche ihren zweiundzwanzigsten 29. Geburtstag und alle Gäste sollten einen Hut tragen. Das Ambiente war zwar mehr kubanisch, aber ich wollte blieb dann doch lieber bei Spitze und Schleifen.

Zuerst knotete ich ein Satinband um den Hut, nähte dann überall ausser an der Schleife Spitze an die Bandränder, fixierte die Schleife mit Sicherheitsnadeln und befestigte am Schluss eine Seidenblume über dem Knoten. Ich arbeitete ehrlich gesagt recht schnell und schludrig, aber wenn man nicht zu genau hinschaut, sieht der Hut trotzdem gut aus. Und ich kann ihn im Moment sehr gut gebrauchen, denn es ist wirklich, wirklich heiss draussen.

Übrigens habe ich gerade bemerkt, dass dies mein 50. Post ist, nachdem es diesen Blog schon ca. eineinhalb Jahre gibt. Das freut mich und motiviert mich weiter zu schreiben (und den Leuten zu sagen, dass dieser Blog überhaupt existiert. Und endlich einige erklärende Worte zu schreiben)!

Liebe Grüsse
Eta Carina

Dear readers

Summer has come, surprisingly fast and relentless, like every year. At least I had refurbished my straw hat just some days ago by a lucky coincidence. It was my godmothers' twenty-second 29th birthday and all the guests where asked to wear a hat. The ambience was rather Cuban, really, but I didn't want to miss the opportunity to add some extra lace and bows.

First I tied a satin ribbon to the hat, then I sewed lace to the edges (except for the bow itself). I then secured the bow with some safety pins and attached a artificial flower to the center of the bow. I worked really fast and sloppily, but the hat still looks fine if you don't look too closely. And it really comes in handy now, because it's so hot outside this week.

Btw I just realized this is my 50th post, after about one and a half year of blogging. I was happy when I found this out and really want to go on (and finally tell people that this blog exists. And write down some explanatory words)!

Love
Eta Carina